50位经销商将要展出1900年到1992年的油画、水彩画、素描画和版画。
50 dealers will show oils, watercolours, drawings and prints from 1900 to 1992.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
他收藏了一张古老的伦敦桥版画。
版画家受到邀请前往这个欧洲国家展示他们的作品。
The print artists have been invited to display their works in the European country.
中国是版画的故乡和摇篮。
美术馆下周要举办木版画展，咱们去看看吧！
A woodcut exhibition will be held in the art museum next week. Let's go to see it.
开始收集平版画！
鲁迅先生一生热爱美术作品，对版画中木刻兴趣尤甚。
Luxun had deep love for artistic works all his life, especially in woodcut of block print.
我很喜欢当人们在看我的作品时不确定是摄影还是版画的时候。
I like that when people see my work they're not really sure if it's a photograph or an etching.
这些绘画作品类型广泛，包括油画、铜版画、石版画和陶艺等。
There are a wide range of different styles, including paintings, etchings, lithographs and ceramics.
肌理作为版画创作中重要的语言形式，历来被艺术家们所重视。
Texture, which is the important language form in woodcut creation, is always valued by artists.
全国第七届三版展为我们了解中国当代版画艺术的特点开启了一扇窗。
The 7th national print exhibition opens a window for us to understand the characteristics of today's Chinese print arts.
中国当代版画艺术在超越传统模式和规则的同时也继承了原有的精神内涵。
While surpassing its traditional modes and rules, Chinese prints still inherit its former artistic spirit.
这样形成的画面既有版画硬边和色块的单纯、强烈，又带着油画的丰富性。
The resulting image has the purity and strength of sharp edges and colour blocks from printmaking as well as the richness of oil painting.
中外版画艺术交流的频繁，也为版画家提供了互相学习、借鉴的良好机遇。
Frequent international exchanges also provide copious opportunities for mutual fertilization with foreign artists.
从严格的版画训练到今天的实验探索，马永强留下了两个较为成熟的系列作品。
From strict engraving training to experimental exploration of today, ma Yongqiang has created two series of comparatively mature works.
从本届展览的作者结构看，也是以中青年为主，这一态势正是中国版画的希望所在。
Viewed from the composition of the artists of this print exhibition, most of such artists are middle aged and young-such trend represents the hope of China's print.
一副呈现军营面貌的石版画，现在莫斯科国立大学的一个分校就坐落在其中(一幢建筑)。
A lithograph showing barracks where now a branch of the Moscow State University is situated (in one of the buildings).
在她公寓的休息室里，毛绒玩具、维多利亚式的版画和圣像堆到了屋顶，她在这里接待客人。
In the lounge of her flat, piled to the ceiling with stuffed animals, tailor's dummies, Victorian etchings and plaster saints, she would receive visitors.
版画教学如何适应当代的艺术涌潮，寻找在艺术语境中的自我定位，是一个重要的课题。
It is an important topic for the print teaching to seek the self-orientation in the context of art.
中国版画艺术过去的辉煌是任何画种都不能替代的，它是艺术家们切中时代脉搏的结晶。
The achievement of the Chinese engraving art in the past cannot be replaced by any other kinds of art. It is also the result of artists' right understanding of era characteristic.
星期三将于伦敦拍卖的物件包括一部1870版莎士比亚作品集和两幅卢西安·弗洛伊德的蚀刻版画。
LONDON - the items up for bidding on Wednesday included an 1870 collection of the works of William Shakespeare and two etchings by Lucian Freud.
它是用表现情感的造型、色彩、肌理等，按照版画装饰性法则组织画面，来表现情感的艺术表现形式。
It organizes the whole drawing with the principles of decorative block print, incorporating structures, colors and tissues that show the emotion.
郑维此次展览的作品直接对木板进行再创作，使作品既具有版画的效果，又跨越了版画和油画的界限。
In this exhibition, Zheng Wei directly recreated on wooden board, which gives the works an effect of prints, and cross over the boundaries of prints and oil paintings.
余下的大部分都被以各种形式，如底片、幻灯片、玻璃盘、蚀刻版画和印刷画片等等，放置在尘封的档案中。
The rest have been sitting in dusty archives in the form of negatives, slides, glass plates, etchings and prints.
余下的大部分都被以各种形式，如底片、幻灯片、玻璃盘、蚀刻版画和印刷画片等等，放置在尘封的档案中。
The rest have been sitting in dusty archives in the form of negatives, slides, glass plates, etchings and prints.
应用推荐