法院最后裁决是Napster的行为是版权侵犯导致最初的Napster网站关闭。
The courts ruled that Napster encouraged copyright infringement and caused the original Napster Website to shut down.
澳大利亚的美食周(Food Week)网站推测这个广告可能会涉及版权侵犯的问题。
Australia's Food Week website speculated that this may be due to a copyright infringement.
有些人说这是版权侵犯或商标侵犯，而且时不时的，有些疯子会威胁说要起诉读者因为他们胆敢互相讲述他的故事。
Some call it copyright infringement or trademarkinfringement, and every nowand again, some loony will actually threatento sue his readers for having hadthe gall to tell his stories to eachother.
盗版(包括侵犯许可协议)是一种版权侵犯行为，在美国和国际上都应该同时根据民法和刑法进行惩罚。
Piracy, including violation of the license agreement, is copyright infringement and may be punished under both civil and criminal law in the United States and internationally.
美国国会，欧盟紧随其后，将修改关于孤儿作品的规定，特别要修改版权侵犯中，所采用的严格责任原则。
The US Congress, followed by the EU, could change the rules about orphan works, and in particular about the strict liability that copyright infringement carries.
具体来说，盖蒂图片社和Corbis等图片机构多年来使用PicScout的ImageTracker来寻找和对质版权侵犯者。
In particular, photo organizations such as Getty and Corbis have worked with PicScout's Image Tracker for a number of years to seek out and confront copyright infringers.
这份材料可以复制，不会侵犯版权。
因此，到处看看，就会发现某个东西，以某种形式或其他方式侵犯版权。
So everywhere one looks, one finds things that infringe copyright in one way or another.
没有书面许可的情况下转载或者刊登我的文章是违法的，不道德的，并且侵犯我的版权。
Reprinting or hosting my articles without express written permission is illegal, immoral, and a violation of my copyright.
该技术是用来防止侵犯版权的一种方式。
They use this technology as one of the ways to prevent copyright violations.
但是在侵犯版权，专利权，商业秘密等的多种情况下，却变得越来越糟。
But the infringement of Copyrights, patents and trade secrets has, in many instances, gotten worse.
这项协议也有望能从总体上对中国互联网上的侵犯版权现象给予重大打击。
It has also raised hopes that it could deal a significant blow to copyright infringement on the Chinese Internet overall.
作者和图书版权拥有者也担心这项工程会侵犯他们的权利，损害他们的盈利能力。
Authors and other holders of copyright on titles also worry that it will infringe their rights and harm their ability to profit from their work.
他想出了一个从多个来源获取新闻，而不侵犯版权的聚合新闻的方式。
He wanted a way to aggregate the news from many sources without violating copyright laws.
这也许是侵犯版权的，然而观众的力量远远，大大超过了版权所有人的力量。
It may be copyright violation, but the power of the audience is far, far greater than the power of the copyright holder.
它甚至没有反驳指其蓄意侵犯版权的指控——以避免审讯演变为媒体炒作的话题。
It will not even contest allegations that it was aware of the copyright infringement-to keep the trial from becoming a media circus.
“海盗湾”案的一个关键部分在于人们通过其查找的大多数内容都是侵犯版权的。
A crucial part of the case against the Pirate Bay was that the vast majority of content that people sought through the site was infringing copyright.
增加私营机构负担具有优势：受损害方将比国家更清楚侵犯版权是否值得。
And putting the burden of enforcement on the private sector has advantages: the aggrieved party will have a better idea than the state whether a copyright infringement is worth pursuing.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
DMCA(千年数字版权法)允许任何人将任何文件从网上删除，前提是只要和发行人接洽并声明该作品侵犯了他的版权。
The DMCA allows anyoneto have any document ontheInternet removed, simply by contacting itspublisher and assertingthatthe work infringes his copyright.
YouTube可以把每一个侵犯版权的视频删除—某种程度上他们的确是这样做的—但是如果有一千个人都上传同一个视频的话，它又如何追得上这个速度呢？
YouTube could delete every clip uploaded in violation of copyright – to some degree they do – but if you have a few thousand people uploading the same clip, how do you stay ahead of that?
曼德尔森勋爵Lord Mandelson支持提议暂停或取消那些侵犯版权的人的上网服务。不过这一提议还是带有争议性。
Under controversial proposals backed by Lord Mandelson, those accused of infringing copyright online would have their broadband connections suspended or removed.
MPAA指出，这些bt站点存在的唯一目的就是侵犯版权。
The MPAA argued that the sole purpose of these torrent sites is to infringe on Copyrights.
在美国最高法院p 2 p服务提供者Grokster和Streamcast (Morpeus背后的公司)因其网站的初衷即是侵犯版权而败诉。
In the us Supreme Court, peer-to-peer service providers Grokster and Streamcast (the company behind Morpheus) lost because they had intended their sites to be used for copyright infringement.
而YouTomb网站指出另一现象：YouTube自动识别的侵犯版权的内容，实际上并非都有所侵犯。
Another phenomenon the site highlights: brainless automated copyright flags on material that isn't actually an infringement at all.
而YouTomb网站指出另一现象：YouTube自动识别的侵犯版权的内容，实际上并非都有所侵犯。
Another phenomenon the site highlights: brainless automated copyright flags on material that isn't actually an infringement at all.
应用推荐