面向应用程序开发者的注册和版本库
还授予对您已具有读访问权的版本库中每一项的读访问权。
This also grants read access to each item in the version library that you have read access to.
需要注意的是，创建和切换分支前，需要提交当前的修改到版本库中。
Also, remember to commit any changes before creating and changing to new branches.
当新版本应用程序需要的新版本库不向后兼容时，此方法就会遇到问题。
This methodology starts to encounter issues when a new version of an application requires a new version of a library that is not backward compatible.
自然，这一身份验证模块可以使用抽象了特定版本库的Bean进行配置。
Naturally, the authentication module could be configured with the bean that abstracts a certain repository.
不过呢，备份版本库才是好的方式，这样你就可以连同项目的历史都能恢复出来。
It is, however, a good idea to back up the repository, so that you will be able to restore the history of the project.
当您想提交在源代码版本库中的改变时，就需要注意这些特定于主机属性的同步性。
When you want to commit your changes in the source repository, you have to take care of synchronization of these host-specific properties.
它能够管理不同的安装源，例如目录、文件，Git版本库以及RubyGems等。
It can handle various installation resources, like directories, files, Git repositories and RubyGems as well.
更重要的一点在于，我们是中央版本库的管理者，该版本库正在为大多数的开发者提供开源组件的支持。
The other key point is that we are the stewards of the Central Repository where most developers go to get their open source components.
PDFLib 库的精简版本库仅作为原始版本分发，当您尝试在托管环境下安装精简版本时，就会出现这个限制问题。
The light version of the library is distributed only as source, and that restriction might be an issue if you try to install it in a hosted environment.
要是你的版本库完蛋了，就算你没有备份它，你还是有一份(或多份)工作拷贝，你还是可以恢复当前状态，并接着干活。
If your repository dies, then even if you haven't backed it up, you have a working copy (or several) from which to restore the current state and continue.
考虑到中央版本库在一些企业软件开发过程中的举足轻重的地位，公司的安全策略也要求我们不许公开讨论关于安全细节的话题。
Given the critical role of the Central Repository in the software development processes of so many organizations, as a matter of policy we don't publicly discuss security details.
这个声明表明这个项目，这个声明表明这个项目和这段时间里其他的很多项目一样，将从现有的版本库迁移到在Github的Git代码库中。
The announcement, like many projects these days, shows the project moving from its current Subversion repository to a Git repository located on Github.
库兹韦尔和他的同事们正在准备一个更小但经过改进的版本，售价还不到这个价格的一半。
Kurzweil and his associates are preparing a smaller but improved version that will sell for less than half that price.
如果计划在某个操作系统上开发应用程序，然后将它部署到另一个操作系统中，那么需要同时具有两个版本的库。
If you plan on developing the application on one operating system and deploying it to a different one, you need both versions of the libraries.
解决方案：团队使用集成构建计算机，在该计算机上对提交给版本控制库的每个修改运行构建。
Solution: The team USES an integration build machine that runs a build with every change committed to a version control repository.
它还需要牢固的链接，在更新库版本时，可能会出现小错误。
It also requires some strong linkage, which may cause minor errors when library versions are updated.
通常，采用版本较低的库极大可能使应用程序的安装变得非常简单。
As usual, working with older versions of the library has the greatest chance of making applications easily installable.
但是不同版本的类库所涉及的类数量和名称都不同。
The number and names of classes involved will differ from one version of the class libraries to another, though.
当使用本地文档时，使用的文档总是和当前使用的库版本对应。
When you use local documentation, you'll always work with documentation for the exact version of the library that you use.
对于第三方GUI组件，测试套件有助于查明新版本的库是否引入了任何行为变化。
In the case of third-party GUI components, the test suite helps you find out if new a version of the library has introduced any behavioral changes.
例如，清单1演示的cruisecontrol脚本每两分钟轮询一次版本控制库。
For instance, Listing 1 demonstrates a CruiseControl script that polls a version control repository every two minutes.
这段代码几乎与数据库版本完全相同，只是修改了文件名和类名。
This code is almost identical to the database version, with some changed file and class names.
连接配置——用来创建数据库连接的一组必需的属性值，包括数据库版本、数据库厂商、端口号和主机名。
Connection configuration-a set of required property values used to create database connections, including the database version, database vendor, port number, and host name.
在这两种情况下，CVS都会尝试将您的版本与存储库中的版本进行合并。
In both cases, CVS will attempt to merge your version with the version in the repository.
配置管理允许您创建多个版本的存储库，以更好地跟踪组织活动。
Configuration management lets you create multiple versions of the repository, to better track against organization activities.
每当团队成员向版本控制存储库提交更改时，代码就会发生改变。
Every time a team member commits modifications to a version control repository, the code has changed.
如果要查看工作区中的版本与最新的CVS存储库版本之间出现了哪些更改，请使用“比较版本之间的更改”操作。
Use the Compare Changes between version operation when you want to see what has changed between the version in your workspace and the latest CVS repository version.
为数据库版本、数据库名称和表名称定义了很多常量(参见清单10)。
A number of constants are defined for the database version, database name, and table name (see Listing 10).
为数据库版本、数据库名称和表名称定义了很多常量(参见清单10)。
A number of constants are defined for the database version, database name, and table name (see Listing 10).
应用推荐