你可以用炒过的洋葱、辣椒、蘑菇、菠菜、西葫芦、茄子做一个素食版本。
You could make a vegetarian version with maybe some sauteed onions, peppers, mushrooms, spinach, zucchini, eggplant.
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。
Their new album features remixes of some of their previous hits.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
我们期待在将来的版本中提供更多的功能。
We look forward to providing more features in future releases.
我们计划在未来几个月里发布两个主版本。
We plan on having two new major releases in the coming months.
这让版本化相当简便。
视窗的每一个新版本都是一个有目共睹的重要里程碑。
Each new version of Windows is a visible and significant milestone for the company.
移动浏览器份额增加也会促进其桌面版本的使用量。
Increased adoption of mobile browsers should drive usage of their desktop counterparts, too.
这样做的一个很好的理由是：将来您也许希望引入新版本。
One good reason to do this is that you may want to introduce new versions in the future.
开发者也纷纷加入，已经提交了许多关于未来版本的改进。
Developers have also jumped on board and are already submitting changes for future releases.
她很兴奋，因为她听说这个版本包含一组全新的定制功能。
She's excited because she's heard that this version contains a completely new set of customizations she can play with.
这个功能在Shiro的未来版本中非常有可能得到支持。
It is a real possibility that this feature will be supported in a future Shiro version.
该代码比最初的版本及其相关模式要简单得多，且效率更高。
This code is a lot simpler and more efficient than the original version and its related schema.
感谢所有下载这款产品的预发行版本并提供反馈意见的用户。
Thanks to all of you who downloaded pre-release builds of the product and provided your feedback.
世界只有一个，但我们每个人的心里都有一个自己构造的版本。
Each of us balances the world that is actually out there against our mind's own internally constructed version of it.
理解这里描述的增强的最好方法是，下载试用版本并亲自体验。
The best way to really get a feel for the enhancements described here is to download the trial version and play with it yourself.
我们一贯于每隔几周发布一个主要版本，而且还在加速这么做。
We've consistently had major releases every few weeks, and we're only accelerating.
该版本将拥有改进的UI及一些新特性，但仍旧好用。
It will have an improved UI and new features, but it's still easy to use.
实质上我们正向我们最好的客户和销售团队提供产品的早期版本。
We're essentially just supplying an early release of the product to our best customers and sales teams.
现在推出了一个在线版本，玩家可以和同城的玩家进行联网对战。
There's an online version of the game which connects players to other players in the same city.
当然，总会有一些很酷的新东西，我们会计划加到未来的版本中……
Then of course, there is always the cool new stuff we plan to add into future releases...
在迪士尼版本里，结局是爱丽尔人鱼变成了人，和艾利克王子结婚。
In the Disney version, the film ends with Ariel the mermaid being changed into a human so she can marry Eric.
对于失聪或有听力障碍的人来说，音频内容应附有对话的文字版本。
For people who are deaf or hard of hearing, audio content should be accompanied by text versions of the dialogue.
这次的新版本给所有该应用程序的用户开启了自定义挑战任务的大门。
The new version opens up the challenge creation process to all users of the app.
与客户详细地讨论产品设计的早期版本可以确保您处于正确的轨道上。
Having detailed discussions with your customer about early versions of your product design verifies that you are on the right track.
除了在新版本中增加新功能之外，我们还不断增强产品的默认安全性。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
除了在新版本中增加新功能之外，我们还不断增强产品的默认安全性。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
应用推荐