介绍一种平台印刷机的版台行程调节装置。
This paper introduces a new type of displacement stroke adjusting equipment of TZ401A platform printing maChine.
平压机：小型活版印刷机。纸张摆稳于压板上，然后压向垂直的装版台的机器。 收藏。
Platen: Small letterpress printing machine on which the paper is held in the platen and pressed up against the vertically-held type-bed.
早期版本(4.1、5.1、5.2或6.0)的客户端可以与6.1版本的服务器运行在同一台计算机上。
A client from a previous release (4.1, 5.1, 5.2, or 6.0) can run on the same computer as a version 6.1 server.
早期版本(6.0)的服务器可以与6.1版本的服务器运行在同一台计算机上。
A server from a previous release (6.0) can run on the same computer as a version 6.1 server.
查看返回的测试结果，确认管理控台可以使用服务器授权认证连接到企业版计算机。
In the Test Results, verify that the Management Console can connect to the enterprise edition computer with the server auth credentials.
强版的公共计划完全没有机会通过参众两院中的任何一院，但是现在，弱化版本的计划或许能够最终送达奥巴马的案台。
A strong version has no chance of passing both Chambers, but it is now possible that some lesser version could end up on Mr Obama's desk for signature.
你可以购买车标，车身饰件，和轮毂去装配到标准版车型上，让它看起来像台高性能版本。
You can buy the badges, body trim and wheels to stick on a standard car and make it look like the high-performance version.
免费开发着版包含了服务器版的所有功能，但是控制台和终端连通性被限制在45分钟内。
The free developer edition includes all the capabilities of the server edition, but limits console and terminal connectivity to the first 45 minutes.
FCC的决定受到多家电视台的反对(PDF版的请愿书)，他们担心空闲频道的使用可能会干扰电视信号以及使用了相同波段的在线歌手。
FCC's decision was contested by the TV broadcasters (Petition as PDF) who fear using the freed channels would interfered with TV signals and live singers who are using the same wave Spaces.
在本文中，学习了如何在同一台机器上安装一个DB2版本的多个拷贝，这是DB 29中的一个新功能。
In this article, you have learned how to install multiple copies of a version of DB2 on a single machine, a new capability in DB2 9.
首个IE10平台预览版，今日已提供下载，这是迈向未来支持本地化html5过程的第一步。
IE10 Platform Preview 1, available for download today is the first step in delivering the next wave of progress in native HTML5 support.
在2.0版本倒计时的同时，我们不管是台前还是幕后都作了很多的工作，我想作为我的开篇博文最好的主题就是即将到来的2.0平台的预览了。
As we've had a lot going on both publicly and behind the scenes lately in the countdown to 2.0, I figured the best topic for my inaugural blog Posting would be a preview of the upcoming 2.0 platform.
以前的管理控制台是静态的，但是从2.1版开始，WAS CE提供一个新的可扩展管理控制台。
While the previous admin console was static, from version 2.1 onwards, was CE provides a new extensible admin console.
更实际的是，您会希望侦探测试版工作台，称为运行期工作台。
More realistically, you'll want to spy on your test version of the Workbench, known as the Run-time Workbench.
四马分尸是拷问台的升级版，只是适用于那些杀死或者蓄谋杀害贵族或者皇室成员的犯人。
Quartering is the rack taken to the next level and was reserved only for murderers and those who killed or attempted to take the life of a nobleman or royalty.
五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池，可以用家用插座充电，更像是一台电动车。
The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.
本质上来说，它是一个放大版的触摸板，可与每一台macbook和macbookpro相兼容。
Essentially, it's a larger version of the trackpads that ship with each MacBook and MacBook Pro.
它与一个类相关联，这个类必须实现IProjectNature，并可以将生成器和其他元素添加到工作台，但是这个第二版的HSQLDB插件不需要去做任何事情。
It is associated with a class that must implement IProjectNature and which can add builders and other elements to the workbench, but for this second release HSQLDB plugin does not need to do anything.
在Build Forge环境下，使用受权创建服务器端认证，这样使用管理控制台就可以登陆到企业版计算机。
In Build Forge, create a server auth with credentials that the Management Console can use to log on to the enterprise edition computer.
而企业版是基于社区版的，还包含了其他特性，另外还有proprietaryweb控制台，让你可以轻松地管理服务器。
The Enterprise edition is based on the community one, and also contains among other features a proprietary web console for easier administration of the server.
这一InternetExplorer9平台预览的第三发布版本将会在之前的版本上安装，在安装第三版本时无需卸载早先的构建版本。
This third release of the Internet Explorer 9 Platform Preview will install over the prior versions. There is no need to uninstall the earlier builds before installing the third.
“这些网站不仅仅是电视台的网络版，而是地方互联网门户”FIM高级副总裁、主管电视台业务的总经理RonBerryman向我们介绍。
"These aren't online versions of the TV stations. These Web sites are local Internet portals," says Ron Berryman, senior vice-president and general manager of the TV stations group at FIM.
在控制台窗口转向Geronimo发行版的根目录，通过键入如下命令执行server .jar文件。
Go to the root directory of your Geronimo distribution in a console window, and execute the server.jar file by typing.
其 “核心版本”是免费的，不过Linux发行版 目前只能作为一个控制台应用程序使用。
There's no charge for the "core version," although the Linux release is currently available only as a console application.
LotusQuickr 8.1forDomino包含一个新特性(管理控制台)，它为实现服务器管理工作提供了比以前的发行版更加便捷的方法。
Lotus Quickr 8.1 for Domino provides a new feature, the administration console, that offers a more convenient way to implement the server administrative work than previous releases.
Gluecode标准版配置为使用自己的集中式管理控制台，该控制台能够执行多种管理功能，如图5中的主菜单所示。
Gluecode Standard Edition comes configured with its own centralized administrative console that enables you to perform a wide range of admin functions, as shown on the main menu in figure 5.
因此，在Linux上安装这个工作台比安装上一版本快3倍左右。
As a result, installing the workbench on Linux is approximately three times faster than the previous release.
根据微软的TonyRoss所说，InternetExplorer在最近发布的IE10平台预览版2中将开始遵循这些新解析规则。
According to Tony Ross of Microsoft, Internet Explorer will start abiding by these new parsing rules in the recently released version 10, platform preview 2.
例如，如果某台计算机同时安装了6.0和6.1版本的客户端-服务器文件集，则会为所有的6.0版客户端-服务器命令行实用工具生成缺省的系统链接。
For example, if a machine is installed with both 6.0 and 6.1 client-server filesets, default system links will be generated for all 6.0 client-server command line utilities.
他们将每月本应拿来供房的1837美元用来推广他们的生意（“加强版修复” 方案），刚开始做平面广告，后来在当地电视台做视频广告。
They used the $1, 837 a month that they were not paying their lender to publicize A Plus Restorations, first with print ads, then local television.
应用推荐