在我看来,对农民工的评价中,肯定一切或否定一切都是片面的。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.
首先,应该纠正某些片面的观念,以为学华文不过是为了和中国做生意。
Firstly, we should dispel the idea that learning Chinese is only useful for doing business with China.
他经常持有片面的观点。
任何单方面的改进都是不完全的和片面的。
我们不会出台片面的协议来伤害最弱势的民众。
We are not going to have a one-sided deal that hurts the folks who are most vulnerable.
片面的、内省的数学思索把人们引向不毛之地。
One-sided and introspective mathematical speculation leads into sterile fields.
片面的、内省的数学思索把人们引向不毛之地。
One - sided and introspective mathematical speculation leads into sterile fields.
传统经济学得出的“公地悲剧”的结论是片面的。
The traditional economics has drawn the conclusion of "the tragedy of the Commons," but it is unilateral.
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The metaphysical world outlook sees things as isolated , static and one-sided .
将存活率的差异归结于新药的使用与否,当然,结果是片面的。
Linking differences in survival to access to new drug treatments is, of course, not the whole explanation.
否则,孤立地考察人与自然关系方面,往往会得出片面的理论结论。
Otherwise, the investigation on one single side of the relation between human beings and nature would usually lead to unilateral theoretical conclusions.
《周易》是一部古老的卜筮书。但仅仅把它视为巫术,是极片面的。
It is extremely one sided to take Zhou Yi , an ancient book of divination, for sorcery.
我们不能过于片面的去评价说这是对是错,但是平凡并不意味着平庸。
We can't go too one-sided evaluation says this is right or wrong, but ordinary doesn't mean mediocrity.
如果我们用片面的方法阅读书籍,那么我们得到的就会是片面的知识。
If we read the books in a one-sided way, then we will get a one-sided knowledge.
出于各种原因,他把按照类型把人进行分类看作是片面的和有问题的。
He viewed being a type as one-sided and problematic for a variety of reasons.
我们通过全球跟踪,得到的文档及目击证人的陈述只能了解片面的情况。
The documents and witnesses we tracked down around the world paint an incomplete picture.
我也不能完全相信只涉及人类生活某一部分或某一方面的任何片面的学说。
Nor can I believe with any wholeheartedness in any partial doctrine which deals only with some part or aspect of human life.
根据液相和固相三维流速场的计算结果数值模拟了转轮叶片面的泥沙磨损。
Based on the calculated liquid and solid phase velocity fields, the numerical simulation of silt abrasion on runner blade surfaces has been carried out.
关心教育从知识关怀走向精神关怀,其实质是从片面的关怀走向整体的关怀。
Caring education changes from knowledge caring to spirit caring, in essence, it changes from one-sided caring to all-sided caring.
重程序的法理学是结合形式与内容的枢纽,但片面的重程序也会导致价值无涉。
The jurisprudence of emphasizing on procedure is the key of combining form with the content, but unilateral emphasizing on procedure would result in non-value.
这则成语意思是指:片面的或表面的现象阻碍了人们对事物整体或本质的认识。
This idiom means: Partial or superficial phenomena prevent people from knowing the whole or nature of the matter.
由于只能在可见光的狭窄波段内观测,天文学家关于宇宙的概念显然只能是片面的。
Astronomers could gain only a biased idea of the universe when they were limited to the narrow wavelength band of visible rays.
现实里还是有许多了不起的摩羯和天秤的友谊,甚至爱情,能够证明这个结论是片面的。
There are some great Capricorn and Libran friendships and marriages that are exceptions and prove such theory wrong.
将客户关系管理等同于CRM软件,或将CRM软件等同于营销分析系统都是片面的。
It's unilateral to equate CRM with CRM software or equate CRM software with marketing analysis system.
对当代小说和小说发展前景的过于悲观的估计,是失之片面的,也是缺乏现实依据的。
Excessively pessimistic estimate for the modern novel and its developing foreground was unilateral and also lack of realistic basis.
对当代小说和小说发展前景的过于悲观的估计,是失之片面的,也是缺乏现实依据的。
Excessively pessimistic estimate for the modern novel and its developing foreground was unilateral and also lack of realistic basis.
应用推荐