在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.
北朝流外官的构成情况现在只能进行片面的推断。
Now we can only infer one-sidedly the composition of officials out of Liu.
他经常持有片面的观点。
可这都是些片面的论调。
我们不会出台片面的协议来伤害最弱势的民众。
We are not going to have a one-sided deal that hurts the folks who are most vulnerable.
我们不要有片面的懂得，而要力争有全面的理解。
Let's not have a partial understanding but strive for a complete understanding.
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The metaphysical world outlook sees things as isolated , static and one-sided .
我希望看到更多的是看到锯战，但是这是一个非常片面的。
I was hoping to see more of a see-saw battle, but this was very one sided.
北朝流外官的构成情况与阶级来源现在只能进行片面的推断。
Now we can only infer one-sidedly the composition and class origin of officials out of Liu.
他们仅仅在乎这片面的思想，而没有深入思考过这背后的问题。
They only care about the idea of this one-sided, and there is no deep thinking behind this issue.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。”
The patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd." Not all water is drinkable.
否则，孤立地考察人与自然关系方面，往往会得出片面的理论结论。
Otherwise, the investigation on one single side of the relation between human beings and nature would usually lead to unilateral theoretical conclusions.
我们不能过于片面的去评价说这是对是错，但是平凡并不意味着平庸。
We can't go too one-sided evaluation says this is right or wrong, but ordinary doesn't mean mediocrity.
如果我们用片面的方法阅读书籍，那么我们得到的就会是片面的知识。
If we read the books in a one-sided way, then we will get a one-sided knowledge.
首先，应该纠正某些片面的观念，以为学华文不过是为了和中国做生意。
Firstly, we should dispel the idea that learning Chinese is only useful for doing business with China.
当你被别人否定的时候，让他们知道他们对你的观点是片面的，不正确的。
If people put you down (and not in a good-natured, joking way), then let them know that their opinion of you is not held by everyone—most of all yourself.
我们通过全球跟踪，得到的文档及目击证人的陈述只能了解片面的情况。
The documents and witnesses we tracked down around the world paint an incomplete picture.
这两种思想都是单一和片面的，都不是《老子》一书对宇宙的本源的探讨。
These two ideas are single and one-sided, not" I" a book on the origin of universe.
如果我们离开外国文学来讨论它，所得出的结论恐怕是片面的、不合理的。
If we leave the foreign literary and discuss it, the conclusion drawn is probably one-sided, unreasonable.
由于他们对安全问题持有片面的观点，他们容易忽视现实生活中的这些问题。
Since they have the one-sided view towards the safety problems, they ignore these problems in our real life.
我认为，在对…。的评价中，完全的肯定任何事情和否认任何事情都是片面的。
In my opinion in the appraisal of... it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
本人意在通过理论论述和当今学者们的翻译调查及实践说明这种认识是片面的。
In this thesis, through theoretical exposition and the scholars′ translation practice, I intend to illustrate that this belief is only partially right.
由于只能在可见光的狭窄波段内观测，天文学家关于宇宙的概念显然只能是片面的。
Astronomers could gain only a biased idea of the universe when they were limited to the narrow wavelength band of visible rays.
现实里还是有许多了不起的摩羯和天秤的友谊，甚至爱情，能够证明这个结论是片面的。
There are some great Capricorn and Libran friendships and marriages that are exceptions and prove such theory wrong.
现实里还是有许多了不起的摩羯和天秤的友谊，甚至爱情，能够证明这个结论是片面的。
There are some great Capricorn and Libran friendships and marriages that are exceptions and prove such theory wrong.
应用推荐