片面地把生理问题与所谓道德混同起来，根本上就是诡辩。
片面地讨论解构、并置、卡通，等所谓后现代理论也太过肤浅？
One-sided discussion of deconstruction, juxtaposition, cartoons, and other so-called post-modern theory is too superficial?
其小说《血与沙》五六十年代在中国出版后，曾被片面地评价。
When his noel "Blood and Sands" was published in China in 1950s, it was once reviewed unfairly.
村庄的公共性在传统与现代之间出现断裂，村民片面地追求权利而忽视义务。
The rural publicity ruptured between tradition and modernity, farmers pursue ones'rights one-sided but neglect ones' obligations.
但是，我们不能片面地、不加分析地就此作结论，说诗歌翻译只具有艺术性。
However, it is not advisable to one_sidedly and curtly make a conclusion that poetry translating only has artistic character.
他们片面地看问题，认为苏联的东西都好，一切照搬，不应当搬的也搬来了不少。
They take a one-sided view of things and think everything Soviet is good and transplant it indiscriminately, bringing in quite a few things which should not have been transplanted.
有眼睛的人，当他们片面地观察事物的时候，其行为有时也恰如瞎子一样地愚蠢。
People who have eyes sometimes act just as foolishly-when they take a one -sided view of things.
这就是所谓“唯武器论”，是战争问题中的机械论，是主观地和片面地看问题的意见。
This is the so-called theory that "weapons decide every thing", which constitutes a mechanical approach to the question of war and a subjective and one-sided view.
在组建车队时，不要片面地追求排场，组建过长车队，导致无法协调统一，容易造成事故。
In 6, the formation of the team, not one-sided pursuit of ostentation, establish long team, lead to the harmonious and unified, easy to cause the accident.
环境问题和生态危机是由片面地追逐资本增殖的生产方式所造成，是西方工业文明的产物。
The environmental problems with the ecosystem crisis, as a result of the western industrial civilization, were caused by mode of production pursued by unilateral increase in value of the capital.
这种批判性的观点导致了人们片面地看待中式英语产生的原因，进而加深了对中式英语的偏见。
This critical viewpoint leads to the one-sided conclusion on the reasons why Chinglish appear, which further strengthens people' s prejudice against it.
结果：片面地注重甲状腺结节的某一声像特征或没有结合临床病史及病理特点等导致误诊病例共35例。
Results: Biased emphasis on a certain feature of thyroid tubercle, or non-considering clinical history or pathological characteristics leaded to 35 cases of misdiagnosis.
然而这些研究大都是静态的描述，只能片面地解释谎言产生的机制与过程，而且缺乏系统完整的理论支持。
However, these studies are just static description, only partially explain the mechanism and process of lies, and lack of theoretical system.
单纯地从产品定位高、质量好、价格优惠等片面地看待，往往造成叫好不叫卖的现象，而且会造成极大的铺张。
Simply from the product positioning, good quality, price concessions and other one-sided view, often resulting in the phenomenon of selling is not applauded, but will also cause a great extravagance.
系统性体往常对村民的生涯起居、饮食、运动、体质内心、任务等地方片面地精细地提出整套有机的倡议和规划。
Systematic body of usual daily life of the villagers, diet, exercise, physical heart, tasks and other fine places to raise a one-sided set of organic initiatives and planning.
法兰克福学派片面地夸大其消极方面，将其看成是资本力量与机械化生产对人类价值的全面剥夺、扭曲与压制的工具。
Frankfort school exaggerated the negative aspects unilaterally, treated it as the tool of capital and mechanical production to deprive, deform and depress human value.
而在日常工作中，人们往往片面地认为德国阳光蓄电池是免维护的而不加重视。然而由于对德国阳光蓄电池的不合理使用。
In daily work, people often one-sided think Germany sunshine is maintenance-free battery and do not add value. However, due to the unreasonable use of Germany sunshine battery.
物权客体特定是一物一权原则的内容之一，片面地将其本身理解为一物一权原则甚至可以取代一物一权原则的观点都是不足取的。
The specified object of real right is one of the contents of the doctrine. Thus, opinions that unilaterally understand it as the doctrine or even substitute the doctrine are unreasonable.
在工艺设计和工艺调整时不能孤立片面地考虑某个因素，而应采取多变量分析方法，力图使整个系统优化，从而减轻内裂现象的出现。
So we shall take every factor into consideration and take multi-variable analytical methodology to optimize the whole system in order to prevent the internal crack.
用一个小辊子轻轻地在面皮上滚一下，确保两片面皮完全粘在一起。
Lightly roll over the top with a rolling pin to ensure the edges of the ravioli are firmly pressed together.
很多消费者也许都没有听说过“绿色清洗”这个概念，但是他们却早已不知不觉地卷入其中——各种广告片面强调某种产品的环保效益。
Many consumers may not have heard the term greenwashing, but they've surely experienced it — misleading marketing about the environmental benefits of a product.
四是全面性：看问题不片面，能从不同角度整体地看待事物。
Four is a comprehensive: can see problems not one-sided, overall to look at things from different angles.
现代教育知识性格的单一性和片面性，导致教育不能有效地引导人的智慧成长。
The knowledge personality of modern education is single and one-sided and that leads to the failure of education to guide the individual's intelligence growth.
文学风格翻译是翻译界长期争论的问题，过于片面或简化地看待文学风格翻译都会远离翻译实际。
It has been a dispute for a long time to translate literary style. Literary style translation would indulge in empty talk in a one-sided or oversimplified view.
文学风格翻译是翻译界长期争论的问题，过于片面或简化地看待文学风格翻译都会远离翻译实际。
It has been a dispute for a long time to translate literary style. Literary style translation would indulge in empty talk in a one-sided or oversimplified view.
应用推荐