草地一片片地变成褐色。
鱼鳞一片片上下交叠。
片片白帆随风扬起。
椽条上随意地缠着一片片薄纱和毛茸茸的纱线。
一阵冷风吹过，树叶沙沙作响，火堆里一片片的灰烬像雪一样四处飞撒。
A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
我们变成一片片腐肉，渐渐腐烂。
万紫千红迎国庆，片片红叶舞秋风。
把土豆切成一片片之后放到密封袋里。
同样，一片片盖到一半的豪华公寓矗立在水边。
Likewise, blocks of half-built luxury flats stand half-finished along the waterfront.
一片片绿叶在风中摇曳，让乔迪想起海上飘浮的海草。
The leaves swayed back and forth in the wind, reminding Jordi of seaweed drifting in the ocean.
一片片的绒毛温柔的在风中舞蹈，与飞儿嬉戏玩耍着。
Bits of fluffy gently dance and are frolicly carried by the wind in the air.
春天终于来了，带来片片绿意，鲁本的精神也随之振奋。
Finally spring burst into glorious green and Reuben's spirits erupted.
世界在旋转，树木林立的地方变成一片片模糊不清的黑暗。
The world whirred by, patches and blurs of darkness where trees once stood.
你知道怎么把一个简单的向日葵花籽变成一片片美味的肉吗？
Do you know how to turn a simple sunflower seed into a piece of delicious meat?
然后用碎地毯片片铺在地上，围成一圈，放把摇椅在圈子中间。
She placed a circle of carpet swatches on the tile floor and put a small wooden rocking chair at the front.
从热浪中走进餐馆凉爽的石头院落，院中绿荫片片，摆满了餐桌。
Walking out of the shimmering heat into the restaurant's cool stone courtyard strewn with greenery and packed with tables.
他们喜欢这个点子，因为使用纪录片片段点明了他们究竟在写作什么。
They love the idea of using documentary footage to illustrate whatever it is they're writing about.
日头越升越高，水面折射的阳光把梯田晕染成了片片明亮的橙色和金色。
The rising sun, reflecting off the water, turns some of the terraces bright shades of orange and gold.
本片片名源于审判时一份讽刺报纸的大标题，以此评论证人们可疑的失忆。
The film's title is from a sarcastic newspaper headline at the time of the trial, commenting on the witnesses' suspicious amnesia.
他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。
He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.
我们接着吃了起来，父亲挑着吃一片片生菜叶子，却仔仔细细地避开西红柿块。
We kept eating, my father digging at every flake of lettuce while assiduously avoiding the tomatoes.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的石炭酸灌木和豆科灌木随着微风摇摆；
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind;
生鱼片使用的是切成一片片的生鱼肉，日本是世界上少数几个吃生鱼的民族之一。
Sashimi is the sliced strips of fresh fish, making Japanese one of the few peoples in the world to eat raw fish.
不过，一个个大坝，一片片矿山，一块块农田和一座座城市正在你眼前改造着地球。
But dam by dam, mine by mine, farm by farm and city by city it is remaking the Earth before your eyes.
然后又看见成群的秃鹫在天空上翻飞，像片片烧过的纸灰起落于灌木丛中的动物残骸上。
Then we see a flock of vultures, wheeling in the sky like scraps of burned paper above a carcass in the bush.
不久你草坪上那些一片片丑陋的枯草就会被掩盖- - -被那一片片丑陋的枯叶所掩盖。
Soon those ugly patches of dead grass in your lawn will be covered up — with ugly patches of dead leaves.
在某影片片断里，一个试图搭乘卡车去工作的女人，在身着制服的警察索贿时，大发脾气。
In one dramatic clip, a woman who is trying to board a truck to take her to work flies into a rage after a uniformed policeman demands a bribe.
在某影片片断里，一个试图搭乘卡车去工作的女人，在身着制服的警察索贿时，大发脾气。
In one dramatic clip, a woman who is trying to board a truck to take her to work flies into a rage after a uniformed policeman demands a bribe.
应用推荐