吉米想，她闻起来有股爽身粉和碳油皂的味道，就像他的弗雷达阿姨一样。
She smelled of talcum powder and Coal Tar Soap, Jimmy thought, just like his Aunty Freda.
五月初，当我回到奥贾时，它的泉水已经减少为涓涓细流，使这座村庄像爽身粉一样干燥。
When I returned to Auja in early May, its spring had been reduced toa trickle, leaving the village as dry as a fistful of talcum powder.
根据艾斯快尔的报道说，“如果你正在经历某种不愉快——比如说牙根管治疗——闻一闻婴儿爽身粉的味道能够让你觉得时间跑的速度快了高达57%。”
“If you’re going through something unpleasant—like a root canal—the smell of baby powder will help you feel as if time were going by faster by up to 57 percent,” reports Esquire.
为何如此：滑石粉是粉笔和婴儿爽身粉的组分之一，它是天然的蚂蚁排斥物。
Why This Works: Talcum powder, an ingredient in both chalk and baby powder, is a natural ant repellent.
火山灰就像婴儿爽身粉般轻软，如果婴儿爽身粉是由细小的玻璃碎片做的话。
Volcanic ash is as soft as baby powder, if baby powder were made of microscopic shards of glass.
爽身粉：常常用来做婴儿护理。但是，常常吸入爽身粉会导致肺部损伤和癌症。少用点吧。
Powders: Powders are often used in baby care. However, when inhaled regularly they can cause lung damage and cancer. Use very sparingly.
在穿礼服之前，全身拍上爽身粉可以保持皮肤干爽，还能让你找到婴儿时的柔滑感觉。
In the dress before, systemic pat talcum powder can keep the skin is dry, still can let you find baby smooth feel.
常用兰花爽身粉，令您芳香迷人。
婴儿爽身粉用来去除衣服上的油渍效果很不错。
Baby powder works wonders at getting oil stains out of your clothes.
如果你想立即就甩下那些黏在皮肤上、通常很难弄掉的沙子，那么就用一个小容器装点爽身粉。
Pack a small container of talcum powder toinstantly dry out the sand that's usually impossible to get rid of.
爽身粉是一种常用的护肤品，一般用滑石粉、淀粉及其它辅料制成。
Talcum powder is a kind of common skin care products, general use of talcum powder, starch and other supplementary materials.
如果你加班到很晚，没有时间洗头，随身带一瓶婴儿爽身粉吧。
If you're working late hours and don't have time to wash your hair, keep a bottle of baby powder handy.
身体不舒服时，就起来做其中一戏，流汗浸湿衣服后，接着在上面搽上爽身粉，身体便觉得轻松便捷，腹中想吃东西了。
Physical discomfort, it is up to do one show, sweat soaked clothes, then poured powder above, the body will find it easy convenience, baby eat things.
“我以前完全不知道。我以为，婴儿爽身粉是婴儿用品，一定是安全的，”她说。
"I knew nothing about this before," she said. "I figured baby powder is for babies, it must be safe."
当发现滑梯表面不够光滑时，比尔想到了一个解决方法——在滑梯表面洒一些宝宝爽身粉！
When it was discovered that the slide wasn't 20 slick enough Bill had a solution-some baby powder sprinkled on the surface!
手上或者手套里面撒点爽身粉。一只手抓住鸭蹼套口，同时另一手套进手套。
Put a small amount of talcum powder on hands or inside gloves. Grab cuff with one hand while working other hand into glove.
我不是在擦爽身粉，我在洗澡。
小儿皮肤娇嫩，小儿推拿时切勿抓破小儿皮肤。家庭推拿一般可使用按摩油或爽身粉等介质，以防推拿时皮肤破损。
The family can be used for massage massage oil or powder and other media, to prevent manipulation of damaged skin.
小儿皮肤娇嫩，小儿推拿时切勿抓破小儿皮肤。家庭推拿一般可使用按摩油或爽身粉等介质，以防推拿时皮肤破损。
The family can be used for massage massage oil or powder and other media, to prevent manipulation of damaged skin.
应用推荐