阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing.
它需要柠檬汁来让已变干的扁豆入口更加爽滑。
It needed lemon juice to sharpen the flatness of the dried lentils.
现在，你肯定能感觉爽多了，外语说起来就和母语一样。
Probably you are now feeling great and hot and you feel like that foreign language is the same as your native language.
徐璐爽(左)在向帮她取得哈佛大学录取的咨询机构人员进行咨询。
LuShuang Xu, left, sought advice from a consultant, which helped her get into Harvard.
他在上大学的第一天骑车不小心撞到了她，却暗爽了很久。
You are the guy that got lucky when you bumped into her at the traffic just outside uni on the first day of school.
日本的食物美味无限，床铺柔软，啤酒冰爽，信息即时而准确。
The Japanese food was infinitely tastier; the bedding was softer; the beer colder; and the information was timely and accurate.
在社交聚会上遇见失业的人是不错，但遇见有工作的人就不那么爽了。
Networking events are a great opportunity to meet people who don't have jobs. But they're terrible for meeting people with jobs.
我们3个月前开始使用FLEX3，我们用的非常爽-生活真是美好。
We started using Flex 3 months ago and are rocking and rolling -life is good.
我们3个月前开始使用FLEX3，我们用的非常爽-生活真是美好。
We started using Flex 3 months ago and are rockingand rolling – life is good.
最为重要的是，像这样身处在一个消费王国里还不花一分钱，那有多么爽啊！
What was remarkable was how liberating it felt to be at a cathedral to consumerism like that and not spend a dime.
秋季是一年之中非常美丽的季节，秋高气爽，心旷神怡，非常适宜户外活动。
Autumn is a beautiful time of the year. Its cooler temperatures make it more comfortable to be outdoors, and the fresh air is exhilarating.
首先，当我正爽着下载电光乐团歌曲的时候，我错误的登陆了iTunes。
First of all, I made the mistake of logging on to iTunes when I was high and downloading every Electric Light Orchestra song ever recorded.
再说，我也确定不了当别人（在线）收听他们的歌曲时，唱片公司到底爽不爽。
Then again, I’m not sure the record labels really enjoy it when anyone plays one of their tracks.
毕竟，在未来生活还是比较爽的，就算没有会飞的DeLoreans时光机。
Turns out living in the future is pretty awesome after all, even without flying DeLoreans.
两极的极寒之地和最黑暗的海洋深处居住的一些有机体喜欢来点像模像样的冰爽。
The most frigid polar regions and the darkest depths of the ocean are home for a few organisms that like a good chill.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard. I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard.I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
正确地使用该图标，虽小却强大的元素，能够帮助用户尽可能又快又爽地购买商品。
Used properly, this little yet powerful element can help users to buy a product as quickly and painless as possible.
这些防毒面具有不同的尺寸以适合各类猫狗，面具发明人、兽医拉非-凯爽于周二说道。
These will be available in a number of sizes to fit cats and dogs of all varieties, the gas mask inventor, veterinarian Rafi Kishon, said Tuesday.
秋高气爽、凉风习习、残阳如血，秋天是一年中最适合去户外走走，感受大自然的五彩缤纷的季节。
The cold breeze, crisp air, and the wonderful sunshine is what makes autumn the perfect time of the year for taking a hike outdoors, enjoying every inch of nature changing its colors.
小男孩偷偷溜进加气站，把气嘴塞进自己的身体，把钱投进机器，准备开始这次生命之爽。
The boy sneaks into the gas station, inserts the tube, puts the money in the machine and braced himself for the ride of a lifetime.
今天上午11点半还将举行女子场地自行车500米计时赛，中国选手郭爽极有可能夺得该项目金牌。
Chinese cyclist Guo Shuang will try to live up to expectations to win gold in the women's 500m time trial starting at 11:30 am.
只吃几口汉堡和一小把薯条的话，你就能再吃个小号冰激凌。这绝对比单吃一大份薯条爽多了。
A few bites of a burger and a handful of fries followed by a small ice cream definitely beats a large order of fries on its own.
简单的方向键控制，你可以放心的随时开玩，当你玩爽之后便可以关掉游戏精力充沛的回到工作。
With simple arrow key controls, it’s easy to pick up and play and then safely put down and get back to work once you’ve recharged your batteries.
简单的方向键控制，你可以放心的随时开玩，当你玩爽之后便可以关掉游戏精力充沛的回到工作。
With simple arrow key controls, it's easy to pick up and play and then safely put down and get back to work once you've recharged your batteries.
简单的方向键控制，你可以放心的随时开玩，当你玩爽之后便可以关掉游戏精力充沛的回到工作。
With simple arrow key controls, it's easy to pick up and play and then safely put down and get back to work once you've recharged your batteries.
应用推荐