我一直想当演员，但爸爸总是不同意。
I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
爸爸把我驮在背上，上了山。
我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。
My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.
斯坦鼓起瘦瘦的脸颊，像模像样地模仿着他的爸爸。
Stan puffed out his thin cheeks in a passable imitation of his dad.
他们说他厌倦于在他们的幼儿面前装扮爸爸的角色。
They are saying that he is tiring of playing daddy to their infant son.
菲利普在地板上踱来踱去，一个典型紧张的准爸爸。
Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.
乔安娜在20多岁的大部分时间和她爸爸几乎不来往。
Joanna spent most of her twenties virtually estranged from her father.
格温见她爸爸不是很多，因为他多数时间都在船上工作。
Gwen had not seen her dad all that much, because mostly he worked on the ships.
每年我爸爸都会召集一次家庭会议，讨论我们去哪里度假。
Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on holiday.
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
我爸爸晚上喜欢看中央新闻。
但是爸爸不喜欢肥皂剧。
爸爸是个胆小鬼。
我看了看爸爸，他眼里噙着大滴的泪珠。
他大步走进厨房，同迎面过来的爸爸擦肩而过。
As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way.
塞巴斯蒂安叔叔曾无情地取笑爸爸妈妈说他们只能生出女孩来。
Uncle Sebastian used to tease Mother and Daddy unmercifully that all they could produce was girls.
用高降调说爸爸，表示“是爸爸”。
“你好，爸爸。”比尔对他亲爱的爸爸说。
在英语中，爸爸用高声调表示“是爸爸吗？”
In English, daddy with a high rising tone means "is that daddy?"
爸爸边说边笑。
我看着我“愚蠢”的爸爸，大声回答：“爸爸，你是最伟大的！”
I looked at my "stupid" father and replied loudly, "Dad, you're the greatest!"
她帮助她爸爸工作。
因为它太难了，爸爸。
他爸爸在抽烟、喝酒上花光了所有钱，但我爸爸对此并不生气。
Smoking and drinking cost all his dad's money, but my dad wasn't angry about it.
爸爸发现那些花不是真的。
把罐子绑在你背上，爸爸。
莉莉的爸爸正在自学汉语。
我们给爸爸做个蛋糕吧！
应用推荐