除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
噢，对了，你爸来过电话。
帕蒂低下了头，问她爸，他认为自己该怎么做。
Patty bowed her head and asked what her father thought she should do.
“咱爸往后就跟我住吧。”哈诺说道。
谢谢你啊﹐爸﹐你是最伟大的。
然后吧，如果你爸姓桑森，凭啥你还自称诺克斯呢？
And secondly: "If your Pa's named Sansom, how come you call yourself Knox?"
爸的眼中也有泪水——那是快乐的眼泪。
思嘉：噢，爸，没有钱，没吃的。我们该怎么办？
SCARLETT: Oh, Paw, what are we going to do with no money and,... and nothing to eat?
她爸把车开到高中校园，在停车场一盏明亮的路灯下停了车。
Her dad drove them over to the high school and stopped under a bright light in the parking lot.
例如，聪明的后爸不会努力成为家庭的执行纪律者。
A wise stepfather, for example, doesn't try to become the family disciplinarian.
爸会走进屋来说，‘嗯，亨利来了呢，我要请他留下来吃晚饭。’
"Dad would come in and say, 'Well, Henry's outside and I've asked him to stay for dinner,'" she said.
佩姬听到她爸答应买洋娃娃给她后就兴奋地拍起手来。
Peggy clapped her hands in excitement after her father promised to buy her a doll.
他爸又说，“贷款还剩很多呢，不好意思啊小子，过些时候再说吧。”
The father said, "Well, the mortgage is still extremely high, sorry kiddo. Ask me again some other time."
每位新生都会被指定一个“学妈”和“学爸”来引导他们适应大学生活。
Each new student is assigned an "academic mother"and "academic father" who will show them the ropes in adapting touniversity life.
“爸，我告诉过你我会回来拿学位的。”这是我等了三十多年要说的一句话。
I've been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always told you I'd come back and get my degree."
“能力越大，责任越大”，没什么能比做一名奶爸的责任更重大了。
"With great power comes great responsibility," and few responsibilities are greater than that of being a father.
我觉得很奇怪，为什么这么多的当爸当妈的老是要问没有孩子的夫妻这个问题。
I'm amazed at how many mothers and fathers ask this of childless couples.
我和他爸都告诉他说，我们依然爱他，我们也互相关心，就只是不住在一起而已。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
谁能忘记罗宾·威廉姆斯在《窈窕奶爸》中带有苏格兰口音的反串角色？
Who can forget Robin Williams's Scottish-sounding alter ego in Mrs. Doubtfire?
父亲甚至从来没给我一个人拍过照。我注意到他在玻璃里的映像。爸，父亲节快乐。
Dad never took a picture of me, ever. Then I noticed his reflection in the glass. Happy Father's Day, Dad.
我爱我的爸爸，我想对爸爸说：爸，你是这个世界上最伟大和善良的人！
I love my father, and I want to tell him he's the greatest, kindest man in the whole world.
这一理论说明，帅爸靓妈能生出漂亮女儿但不一定能生出帅气儿子其实很正常。
The theory suggests it is not unusual for attractive parents to produce a beautiful daughter while failing to pass on the same good looks to a son.
父亲走进小孩的房间：“你睡了吗，孩子？”“爸，还没，我还醒着。”小孩回答。
Dad walked into the child's room: "Are you asleep, son?" "Dad, no, I'm awake," replied the boy.
但某些人也因此付出了代价——半数英国男性认为他们为了成为合格的“奶爸”，不得不丢掉一些男性特征。
But there is a price for some - half of men think they have to give up some of their masculinity to become what they considered to be a 'nurturing father'.
爸，我现在有20块钱了，我可以向你买一个小时的时间吗?明天请早一点回家，我想和你一起吃晚餐。
Daddy, I have $20 now. Can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you.
当有人说你跟你爸真像或跟你妈真像时，你会不会努力变得更像你父母呢，还是试图变得跟他们更不一样呢？
When someone says you are just like your mom or your dad, do you like it? Do you try more to be like your parents or to be different from them?
就像周杰伦的那首《爸，我回来了》，让许多人都明白，家庭冲突最大的受害者，往往不是冲突的双方，而是无辜的孩子。
Like Jay Chou's "Dad, I come back", so that many people are aware that the biggest victims of family conflict, is often not the conflict between the two sides, but innocent children.
就像周杰伦的那首《爸，我回来了》，让许多人都明白，家庭冲突最大的受害者，往往不是冲突的双方，而是无辜的孩子。
Like Jay Chou's "Dad, I come back", so that many people are aware that the biggest victims of family conflict, is often not the conflict between the two sides, but innocent children.
应用推荐