孝是一个人对父母的责任。
父母的责任是确保孩子不受伤害。
It is a parent's responsibility to ensure that their children do not suffer any harm.
他不能放弃对父母的责任。
事实上，教育孩子礼貌、谦逊、忍让是父母的责任。
In fact, it is the responsibility of parents to teach their children to be polite, courteous and forbearing.
我们不但分享家务琐事和为人父母的责任，还有思想交流。
Not only do we share household worries and parental burdens - we also share ideas.
我和米歇尔都同意，父母的责任是让她们作出明智的选择。
Michelle and I agree that our job as parents is really to allow them to make good choices.
它可以很容易变得过于所涉及的工作，忘记你的父母的责任。
It can be easy to become too involved in work, and forget about your parental responsibilities.
首先，有些人由于自己的利益逃避赡养他们年迈无助父母的责任。
First and foremost, some people shirk their duty of financially supporting their old and helpless parents due to their own interests.
另一方面，你的配偶实在在那，十分愿意分享喜悦和作父母的责任。
On the other hand, your partner is just that, and most want to share in the joy and responsibility of parenthood.
是父母强加生命于他们的孩子，因此抚养他们也应该是父母的责任。
It's parents who foist life on their kids, so it's the parents' responsibility to provide for them.
新加坡本月通过了一项法案，从法律上规定了人们供养父母的责任。
This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one's parents.
新加坡本月通过了一项法案，从法律上规定了人们供养父母的责任。
This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support ones parents.
我们不但分担家庭之忧和为人父母的责任，我们还分享各自的见解。
Not only do we share household worries and parental burdens-we also share ideas.
然而，独生子女政策意味着，不可能有多个子女来分担赡养父母的责任。
The one-child policy means, of course, that there are not multiple children to share the responsibility.
在家里教育孩子要懂得遵守规矩和尊重他人，被广泛认为是父母的责任。
Educating children to understand the need to obey rules and respect others always beings in the home and is widely thought to be the responsibility of parents.
是父母给了孩子生命，所以供养孩子是父母的责任，孩子不欠父母任何东西。
It's parents who foist life on their kids, so it's the parents' responsibility to provide for them. Kids don't owe their parents anything.
但是许多孩子没有家，他们的父母离弃了他们，不想承担作为父母的责任。
Many children have no home at all. Their parents have abandoned them or walked away from their responsibilities as parents.
且不说承担起报效祖国、回报父母的责任，单是养活自己于我就是难以想象的事。
It's unbelievable thing to feed myself, not to say contribute myself to the country or redound to my parents.
人不能不食人间烟火的，况且有着生下来就有的责任，对父母的责任，对生命的责任！
Person have to the anthropophagi firework of, have to born besides to the responsibility for there will be, to the parents' responsibility, to the responsibility of the life!
这就是为什么我们不能贿赂自己的孩子，用花钱方式来抵消自己作为父母的责任的原因。
This is why as parents we can't bribe our kids by buying our way out of our responsibility as their Mom and Dad.
现在，我长大了，我知道该怀着一颗感恩之心去体谅父母，应该担当起，照顾、孝敬父母的责任。
Now, I grew up, and I know with a heart of Thanksgiving to appreciate their parents, should take care, the responsibility of your parents.
如果孩子希望成为一棵橡树，父母的责任就是帮助他长成一棵挺拔的橡树，而不是自说自话把他改造成一棵枫树。
It is the responsibility of parents to help their child who wants to be an oak to become a fully mature oak, not the maple that they wants him to be.
我们今天的箴言听起来就像是一个保证，它似乎在应许：「只要你尽了作父母的责任，你的孩子就会行走正道。」
Our proverb for today sounds like a guarantee. It seems to promise, "Do your part as a parent, and your child will stay on track."
不过由于他们要共担做父母的责任，所以一直保持联系，可是当我们开始约会时，他女儿的妈妈却变得非常嫉妒而蛮横。
They have remained in close contact due to their Shared parental responsibilities, however when we started dating, his daughter's mother became horribly jealous and manipulative.
但我们也知道，尽管我们这样做，尽管我们履行了我们作为父母的责任，尽管华盛顿也做好了自己该做的，我们在生活中仍要面对许多艰难的挑战。
But we should also know that even if we do; even if we meet our obligations as fathers and parents; even if Washington does its part too, we will still face difficult challenges in our lives.
过去两个赛季，小牛球迷看着Johnson带领球队达到了空前的高度，同时还和Cassandra在两座城市像变戏法似的尽着做父母的责任。
During the last two seasons, Dallas fans have watched Mr. Johnson lead the franchise to unprecedented heights while juggling parental responsibilities with Cassandra from separate cities.
过去两个赛季，小牛球迷看着Johnson带领球队达到了空前的高度，同时还和Cassandra在两座城市像变戏法似的尽着做父母的责任。
During the last two seasons, Dallas fans have watched Mr. Johnson lead the franchise to unprecedented heights while juggling parental responsibilities with Cassandra from separate cities.
应用推荐