青少年常常不遵从父母的条条框框。
他深深感到自己辜负了父母的期望。
她违背父母的愿望嫁给了别的人。
久而久之，她把父母的观点内在化了。
你要想去旅行就必须征得父母的同意。
You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
我们从父母的遗传中得到许多体貌特征。
We inherit from our parents many of our physical characteristics.
很多年轻人拒绝接受他们父母的无神论。
Many young people were rejecting the atheism of their parents.
他是得到父母的同意去的。
在抚育儿童方面父母的观点可能迥然不同。
Ideas on childcare may differ considerably between the parents.
他不愿违背父母的意愿。
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
许多做父母的可能不愿出100块钱买一双鞋。
Many parents may baulk at the idea of paying $100 for a pair of shoes.
他想自己拿主意，而不是盲目听从他父母的意见。
He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents' advice.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
把他送到寄宿学校而不是去附近的走读学校，是他父母的决定。
It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school.
在父母的鼓舞下，我找回了自信。
Under the inspiration of my parents, I regained my self-confidence.
现代父母的过度娇纵无疑弊大于利。
The excessive permissiveness of modern parents is surely doing more harm than good.
做家务不只是父母的职责。
孩子们在父母的陪同下可以进入体育场。
Children, when accompanied by their parents, are allowed to enter the stadium.
在父母的鼓舞下，我下定决心更加努力学习。
Encouraged by my parents, I made up my mind to study harder.
巴克坚持认为，我们祖父母的世界也属于我们。
Buck insisted that our grandparents' world belongs also to us.
尽管斯科特努力让那发生，他已妥协于来自父母的压力。
While Scott has tried to make that happen, he has come under pressure from his parents to compromise.
然而，孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱，因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。
It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
自己是否作好了为人父母的准备，人人都会感到疑虑。
父母的焦虑反映了他们的处境。
长子和女儿都有照顾年迈父母的义务。
First sons, and to some extent first daughters, face an obligation of caring for elderly parents.
长子和女儿都有照顾年迈父母的义务。
First sons, and to some extent first daughters, face an obligation of caring for elderly parents.
应用推荐