用于轮饮的混合酒是装在一个用骷髅头做成的爱杯里的。
Mixed drinks for sharing include a loving cup made from a human skull.
一种解释痕迹了奖杯的“爱杯”的神学家约翰·卫斯理(1703年至1781年)设计的起源。
One explanation traces the origin of the trophy cup to the "loving cup" designed by theologian John Wesley (1703-1781).
在处理和传递与奖杯杯合适的传统，虽然我没有能够找到任何明确的证据表明，一个奖杯设计者所使用的作为灵感爱杯。
The handles and the tradition of passing the cup fit with the trophy cup, although I have not been able to find any explicit evidence that a trophy designer used the loving cup as inspiration.
他穿着灰色的西装，打着有红色圆点的爱玛士领带，手里端着一个硕大的咖啡杯。
In his hand, he's carrying one of those cups of coffee that look bigger than the human stomach.
《哈利波特》系列小说也包含种类丰富的动物，比如在《火焰杯》里面追赶人见人爱的小巫师哈利的匈牙利树蜂，但电影版没有在它们身上花费太多笔墨。
The Harry Potter books also contain an assortment, such as the Hungarian Horntail that pursued everyone's favorite boy wizard in The Goblet of Fire, but the movie versions don't dwell on them.
现在，爱德森癌症研究院的研究者推荐的适度饮酒方式是：女人一天一杯，男人一天两杯。
For now, MD Anderson researchers recommend exercising moderation: one drink per day for women and two for men.
漂亮的心形咖啡杯。记得把里面倒上非澄清的液体，每一小口满溢的都是爱。
Beautiful heart-shaped mug, just remember to fill it with non-clear liquid to bring out the love in every sip. [link]
周六索爱赛上，26岁的比利人复出后，以6-2 6-1轻松拿下大威廉姆斯，又擒一杯。
The 26-year-old Belgian claimed another trophy in her comeback, beating Venus Williams 6-2, 6-1 in the Sony Ericsson Open on Saturday.
发问者：我们应该让器皿喝放在她头后面，圣杯里的水，或是要再倒水到另一个玻璃杯然后用爱充满它？
Questioner: Should we have the instrument drink the water from the chalice behind her head, or should we have her drink from another glass after we charge it with love?
当然，爱的概念将会很快地消失，留下我们全部这些孤单的机器人，准备好为了那杯微温的微芯片汤要杀掉我们最要好的朋友们。
Sure, the concept of love will soon disappear, leaving us all lonely robots, ready to kill our best friends for a lukewarm cup of microchip soup.
我不要那不懂节制的爱，那只不过像是冒着泡沫的酒，它会从杯中溢出，顷刻间化为乌有。
Not for me is the love that knows no restraint, but like the foaming wine that having burst its vessel in a moment would run to waste.
与你一起坐在冬日午后的阳光下，为你端上一杯热腾腾的绿茶，与你爱的人一起变老，有此人生，夫复何求？
Sitting in the sun with you on winter afternoons, serving you a cup of steaming hot green tea, growing old together with the person you love, is there anything happier than that?
我付了10块钱，服务生告诉我爱坐哪就坐哪，于是我就选了个正对舞台的桌子，点了杯啤酒。
I paid the $10 cover and the waitress told me I could sit anywhere, so I chose a table up against the stage and ordered a beer.
我爱《围城》，在一个阳光依旧明媚的下午，放一杯奶茶，手捧一本围城。
I love "Besieged City", in a still bright afternoon sun, put a cup of tea, hands a siege.
摘要：春暖花开，情人节至，爱酒的你何不与意中人在这些美丽的酒城走一走，饮一杯葡萄美酒。
ABSTRACT: Valentine's day is around the corner, why not go to these beautiful wine cities with your beloved one?
当你沉浸在桌子上小时，母亲把一杯牛奶香农将爱融化在这热气腾腾的牛奶。我觉得。
When you are immersed in the table hard hours, the mother brought a glass of milk Shannon will love are melting in this steaming milk. I felt.
想喝一杯酒，让爱和酒一样的热烈，充盈全身。
Wants to drink glass of liquors, lets love with liquor same warm, fulls the whole body.
爱一个人，是一件简单的事，就好象用杯子装满一杯水，清清凉凉地喝下去。
Love a man, is one of the simple things, just like a cup full of water, drink it.
很多咖啡爱好者十分钟爱它的便捷及易于使用的功能，可以使用您自己的配方制作新鲜美味的咖啡，而且也可以使用单杯咖啡包进行冲泡。
A new favorite among coffee enthusiasts for its convenience and user-friendly features, it makes fresh and delicious coffee using your favorite blend and can also brew with single-serve packs.
这个人来到爱伦坡的墓前举起一杯白兰地祝酒。
The individual proceeds to Poe's grave, where he or she raises a cognac toast.
明白该明白的道理，懂得该怎样对待这份爱，你可知，见不到你的日子里，思念的滋味就是一杯苦涩的咖啡……。
Understand should understand truth, know how should treat this love, you can know, could not see you of day in, remember fondly of taste be one cup bitter and astringent coffee.......
爱，有时候就是这么简单、朴素。它像一杯在我们身边的白开水，伸手可及，喝了，让我们觉得凉爽舒服。
Love, sometimes, is such simple, simplicity, which looks like a bottle of water in our daily life, just stretching out your hand, you could get it, it makes us cool and comfortable.
爱可力让您尽享户外休闲生活，一杯咖啡、一壶清茶、一丝丝温馨与浪漫。
Love can force allows you to enjoy outdoor leisure life, a cup of coffee, a pot of tea, a trace Silk warmth and romance.
爱其实是一件简单的事。就好像用杯子装满一杯水，清清凉凉地喝下去。
Actually real love should be simple thing, seem like you drink a fill cup of cool water with joyfully and naturally.
摘要：让我们一起喝着“我爱巴西”莫斯卡托起泡酒，为巴西世界杯加油喝彩。
ABSTRACT: Let's cheer for Brasil with 'I Heart Brasil' Moscato Sparkling wine.
汉图楚娃堪称郑洁的“苦主”，去年在太平洋寿险杯就曾直落两盘淘汰中国金花，她第三轮的对手将是自己的双打搭档日本名将杉山爱。
Hantuchova, who swept Zheng out of the Pacific Life Open last year, will now face her doubles partner, Japanese Ai Sugiyama, in the 3rd round.
汉图楚娃堪称郑洁的“苦主”，去年在太平洋寿险杯就曾直落两盘淘汰中国金花，她第三轮的对手将是自己的双打搭档日本名将杉山爱。
Hantuchova, who swept Zheng out of the Pacific Life Open last year, will now face her doubles partner, Japanese Ai Sugiyama, in the 3rd round.
应用推荐