“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
一条细细亮亮的水印爬过粗糙的水泥窗台。
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
长满刺的龙虾试探着爬过海底。
奈提莉和杰克爬过一个矮树丛。
我们爬过灌木，慢慢向敌人逼近。
乔：“是的，她是用手和膝盖爬过来的。”
托雅看见有条蛇爬过院子时高声尖叫了起来。
Tonya screamed when she saw a snake slither across the yard.
它爬过你的书包。
一次我们停下车来搭一位妇女，她爬过一座山去找女儿。
Once we stopped to pick up a woman who walked over a mountain to find her daughter.
之后她开始爬过山，沿着葡萄园中那条蜿蜒小路走去。
Then she began to climb the hill, following the path that snaked between the vines.
男孩爬过围栏，下到恰在水线之上的一个突起平台上。
The boy climbed over the railings and down onto a ledge just above the water line.
西班牙，马德里：一只壁虎正从庭院的灯影中爬过。
他从没爬过危险的山，但他曾爬过一些很大很难爬的山。
He has never climbed a dangerous mountain, but he has climbed some quite big and difficult ones.
如果你曾经开车爬过山路，就会知道爬得越高气温越低。
If you've ever driven up to a mountain pass, you know that the higher you climb, the colder it gets.
她很想知道这些蚂蚁是怎么从对面爬过来并找到她的。
She wondered how the ants had managed to climb over it and find her.
通常情况下，神经嵴细胞会爬过整个胚胎并形成一条横贯背部的窄带。
Normally, the neural crest cells crawl through the embryo and form a strip running along the back.
这次，在整个攀爬过程中，罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带。
This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.
他悄悄爬过舞台，举起了锤头，一次没敲中，第二次也没敲中；忽然一声巨响！
He crept across the stage; he raised the hammer; missed once; missed twice; then a huge bang!
列车爬过长着青草的山坡出了乌兰巴托，风景很快变成了戈壁沙漠的不毛之地。
The grassy hills we climbed on our way out of Ulan Bator soon gave way to the much harsher, more arid landscape of the Gobi Desert.
当球弹到院子里时，他们便践踏花朵，爬过石头花园，涌进天井，根本没想过道歉。
When the ball lands in a yard, they trample flowers, scramble over rock gardens, burst into patios without even a thought of apology.
她往身后看了看，发现一辆马车正朝着她爬过的同一座山驶上来，车上有一个人在赶着马。
Then she looked behind her and saw a carriage coming up the same hill that she had just climbed, with a man leading the horse.
我穿过森林、淌过沼泽，经过石南和湿地，爬过山坡，又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。
I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.
他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out10 or embarrassed, but shouted for me to climb over.
他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out10 or embarrassed, but shouted for me to climb over.
应用推荐