一条细细亮亮的水印爬过粗糙的水泥窗台。
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
为了在森林中生存，动物们必须爬过、跳过或飞过各种裂口。
To survive in the forest, animals must climb, jump or fly across the gaps.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
杰克看到了机会，爬过窗户，抓起竖琴并跑向豆茎。
Jack saw his chance, climbed through the window, grabbed the harp and ran off to the beanstalk.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
《新时代》杂志说：“它们必须从它们曾经爬过的地方，从肮脏的缝隙里迅速跑回来。”
"They must scurry back through the grimy crevices from where they had crept," says the New Times.
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
我很遗憾地说，猫咪和Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。
I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
长满刺的龙虾试探着爬过海底。
特雷福和莱昂内尔匍匐地爬过了洞。
奈提莉和杰克爬过一个矮树丛。
每个人花2分钟顺着线爬过墙去。
And two minutes each for us to make it across the wire and over the wall.
乔：“是的，她是用手和膝盖爬过来的。”
托雅看见有条蛇爬过院子时高声尖叫了起来。
Tonya screamed when she saw a snake slither across the yard.
西班牙，马德里：一只壁虎正从庭院的灯影中爬过。
之后她开始爬过山，沿着葡萄园中那条蜿蜒小路走去。
Then she began to climb the hill, following the path that snaked between the vines.
男孩爬过围栏，下到恰在水线之上的一个突起平台上。
The boy climbed over the railings and down onto a ledge just above the water line.
安娜·贝利趁着蝙蝠还没咬她的时候，总算爬过了洞。
Annabel climbed through the hole before the bats saw her in.
一次我们停下车来搭一位妇女，她爬过一座山去找女儿。
Once we stopped to pick up a woman who walked over a mountain to find her daughter.
他从没爬过危险的山，但他曾爬过一些很大很难爬的山。
He has never climbed a dangerous mountain, but he has climbed some quite big and difficult ones.
如果你曾经开车爬过山路，就会知道爬得越高气温越低。
If you've ever driven up to a mountain pass, you know that the higher you climb, the colder it gets.
他没有再回头，爬过人参地，朝山脊爬去。他大口喘气。
He did not look back again but bear-crawled through the ginseng patch and up the ridge, his breaths loud pants.
Cherry将床单系在他的脖子上，爬过过道上的栏杆。
They see Cherry, bed sheets tied around his neck, climbing over the railing.
于是我所能想到做的唯一一件事就是爬过（边上有栅栏）大桥。
So the only thing I could think of doing was to climb over (the fence on the side of) the bridge.
你们偷苹果的时候难道从来就没有爬过那种插了玻璃瓶底的围墙吗？
So you've never prigged apples over a wall where there were broken bottles?
通常情况下，神经嵴细胞会爬过整个胚胎并形成一条横贯背部的窄带。
Normally, the neural crest cells crawl through the embryo and form a strip running along the back.
这次，在整个攀爬过程中，罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带。
This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.
在北海道外的浅水水域，一只带刺的入侵者利用胸鳍刺爬过闪亮的火山砂。
In the shallow waters off Hokkaido, a barbed poacher crawls across glistening volcanic sand on spiny pectoral fins.
在北海道外的浅水水域，一只带刺的入侵者利用胸鳍刺爬过闪亮的火山砂。
In the shallow waters off Hokkaido, a barbed poacher crawls across glistening volcanic sand on spiny pectoral fins.
应用推荐