股票价格已经快爬升到了1987年股市崩溃前的最高纪录。
Stock prices have climbed close to the peak they'd registered before the stock market crashed in 1987.
作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
我朝着太阳爬升，一起与阳光裁出。
这次通胀不是爬升；它是跃进。
即使巴林没有任何更高的爬升，迪拜也必将下降。
Even if Bahrain does not climb any higher, Dubai will surely fall.
通货膨胀已经爬升到2位数。
许多拉巴斯市的居民发誓雪线在逐渐爬升。
Many of La Paz's residents swear the snow-line is gradually creeping upwards.
起飞时，飞船会绑定在母船上，爬升5万米后脱离母船。
The aircraft will set off attached to a mother ship, which will climb to 50, 000 feet before detaching.
胃处方药，包括次水杨酸铋和菲利普斯牌药剂爬升 8%。
Sales of stomach remedy tablets, including Pepto-Bismol and Phillips brands, climbed 8 percent.
如果欧元兑美元汇率继续爬升，欧洲央行的任务将更加棘手。
If the euro climbs more sharply against the dollar, then the ECB's job will get trickier.
新兴经济能量的增加反映在了各自近年来直线爬升的股市上面。
The increasing strength of emerging economies has been reflected in their stockmarkets, which have climbed steeply in recent years.
汽车绕着山转，不断向上爬升到达卡拉。切弗利尓的十字军城堡。
And so we purred round the hillside, climbing ever upwards towards the crusader castle of Krak DE Chevaliers.
飞机飞离地面后，以每小时28英里的速度向高空爬升。
即使是在意大利和西班牙，女性就业率在过去十年间已快速的爬升。
Even in Italy and Spain, female employment rates have climbed rapidly in the past decade.
之前飞机和前面的山峰近在咫尺，但现在飞机稳定下来并开始，慢慢爬升回去了。
You're like close to the top of the mountains but the plane levels off and then starts that slow climb back upwards.
由于高级时尚奢侈品的价格持续爬升，设计师们开始全面提升一件衣服的奢侈元素。
As the price of high fashion and luxury continues to climb, so designers are upping the DE luxe factor in every aspect of a garment.
月亮像是被她们的姿势吓到了似的惊跳了一下，然后好像一瞬间恢复了能量开始爬升。
The moon gave a start, as though affected by that gesture of theirs, and it seemed for an instant to recover its energy and to climb again.
就在34岁的年头，田中义和已经积累了漂亮的22亿美金资产净值，而且在快速爬升。
At just 34 years of age, Tanaka has amassed a stunning net worth of 2.2 billion dollars and is climbing fast.
原油期货一度在五月份爬升到114美元的高位，但自那时起至今已下跌了16%。
Oil futures have slid 16% since cresting at $114 a barrel in May. And guess what?
在白天爬升，原型机最终达到海拔30000米的高度，打破了非火箭动力飞行的高度纪录。
Climbing during daylight hours, the prototype aircraft ultimately reached an altitude just short of 30, 000 meters, breaking records for non-rocket powered flight.
今年三月初，富时100狂跌至六年来最低的3500点，但现在已经重新爬升至约4500点。
It fell to a six-year low of 3, 500 in early March this year but has now climbed to around 4, 500 points.
周一的时候，随着气温爬升至33度，游客和罗马人都把意大利城市的著名喷泉的水往自己身上泼。
Tourists and Romans alike splashed themselves with water from some of the Italian city's famous fountains on Monday as temperatures climbed to 33 degrees.
为了不上太空而体验失重，飞机进行了“过山车”式的俯冲，在一小时的飞行期间，迅速爬升和下降。
To recreate the weightless experience without going into space, the plane executed parabolic flight maneuvers, climbing sharply and descending several times during the one-hour flight.
希腊的生产力并没有爬升，2000 - 2010年的年均增长是2%，和德国一样，可是工资增长快得多。
Greek productivity did climb, at an average annual rate of about 2% from 2000 to 2010. Greece showed the same productivity growth as Germany, but wages climbed faster.
随着气温爬升，印加农民走上800至1000尺山坡，建立一层层的梯田，给予灌溉，收获前所未有的丰盛。
As temperatures climbed, Inca farmers moved up the slopes by 800 to 1, 000 feet, building tiers of agricultural terraces, irrigating their fields, and reaping record corn harvests.
失业率从大萧条的25%大踏步下降，到了1937年的14.3%，1938年却又再度爬升到19%。
Unemployment, which had marched down from its Depression high of 25% to a low of 14.3% in 1937, climbed again, hitting 19% in 1938.
失业率从大萧条的25%大踏步下降，到了1937年的14.3%，1938年却又再度爬升到19%。
Unemployment, which had marched down from its Depression high of 25% to a low of 14.3% in 1937, climbed again, hitting 19% in 1938.
应用推荐