大多数的夜晚，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。
Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
月亮要等到很晚才爬上来，他没法判断时间。
The moon did not rise now until late and he had no way of judging the time.
丹，爬上来。
就在这时，比尔出现了，他正吃力地从山下爬上来，简笑着叫他。
Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed and she called to him.
雌海龟从水中爬上来，挖一个圆形窝，产卵，用沙子伪装好，再返回海中。
The female turtle crawls from the water, digs a circular chamber, drops her eggs, disguises the location by tossing sand about and returns to the ocean.
忽然间，一架直升机飞过来了，有人从直升机丢一条绳子下来叫他爬上来。
He continued to pray to God. Suddenly, a helicopter flew near and someone lowered a rope and asked him to climb up.
她说：“常常在晚上，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。”
She said: 'Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
很幸运，我这一喊把妻子叫醒了。当警察开始向我爬上来之际，她把窗打开了。
Fortunately, the Shouting woke up my wife who opened the window just as the policeman had started climbing towards me.
幸运的是，这喊声惊醒了我的妻子，就在警察开始向我爬上来时，她终于打开了窗户。
Fortunately, the Shouting woke up my wife who opened the window just as the policeman had started to climb towards me.
主人奋力爬上来了，但是闻讯赶到的救援人员却花了将近半个小时，才把糖糖拉上来。
The owner managed to get out, but it took rescuers about a half an hour to actually pull Sugar out and get her to safety.
许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。
That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.
作为从往往守旧并对上高度恭敬的企业界爬上来的人，我很高兴地终于可以向许多陈旧的办公室文化说再见了。
As someone who came up through the ranks of the often hidebound and highly deferential corporate world, I am glad to say good riddance to much of the old office culture.
在池塘的内部和周遍我们放了一些圆木，以便各种各样的鸟栖息，乌龟和青蛙也可以爬上来晒太阳。
We have some logs in and around the water for various birds to perch on and for the turtles and frogs to sunbathe.
城堡里的螺旋梯总是按顺时针方向盘旋上升。因此沿楼梯爬上来进攻的剑客，其右臂都会靠着中心柱。
Any swordsman climbing the stairs in an attack would therefore have his right arm against the central pillar.
然而，伍兹力求这周在紧邻密歇根湖的呼啸峡举行的美国PG A锦标赛爬上来，进入自动比赛的行列。
However, Woods is aiming to climb back into an automatic qualifying place after this week's USPGA Championship at Whistling Straits next to Lake Michigan.
不过球还是要一场一场的踢，当你回头看看我们是从哪里爬上来的，再看看我们之前的成绩，你肯定能了解努力工作是有多么的重要。
Let's go game by game. When you see where we came from and how much we have suffered that is a good lesson for us to keep working hard.
这些羊实在太乾净了，与在牧场所见到的羊实在有天渊之别，这些像宠物羊多一点。这只羊一点都不怕人，还爬上来与小孩玩。
These sheep were too clean to be called farm animals, they looked more like pets. This sheep was so keen to play with the children.
杰克很有礼貌地说，“您能行行好，给我点早餐吃吗？”杰克解释说自己从昨天到现在什么东西都没吃，一路爬上来让他觉得非常饿。
Jack explained that he hadn't eaten anything since the day before, and all the climbing had made him very hungry.
小伙子，我也是这样爬上来的．我非常卖力工作，表现得比所有人更好．如果当初我跟大家一样穿上蓝色的工人服，那么就很可能没有人会注意我的表现了．所以，我天天穿条纹衬衫，同时加倍努力．不久，我就出头了．老板注意我，升我当工头．后来我存够了钱，终于自己当了老板．
I once worked harder and outperformed others. However, if I had worn a blue shirt as other workers did at that time, I would not have been noticed by my boss.
小伙子，我也是这样爬上来的．我非常卖力工作，表现得比所有人更好．如果当初我跟大家一样穿上蓝色的工人服，那么就很可能没有人会注意我的表现了．所以，我天天穿条纹衬衫，同时加倍努力．不久，我就出头了．老板注意我，升我当工头．后来我存够了钱，终于自己当了老板．
I once worked harder and outperformed others. However, if I had worn a blue shirt as other workers did at that time, I would not have been noticed by my boss.
应用推荐