引发燎原之火的火花暗示了答案。
The single spark that started the prairie fire suggests the answer.
感谢所有阅读完燎原文章的朋友。
闪电或者是倒下的电缆线引起了这次燎原大火。
And lightning or downed power lines spark this prairie fire.
救火员：“我们不能让星星之火酿成燎原之势。”
The fireman: Never has a spark been allowed to devepinto a conflagration.
写毕长诗《在时间的另一边》后，我与燎原有一次简短的通信。
After completed long poem "on the other side of time", I had a brief correspondence with Liaoyuan.
《星星之火，可以燎原》等著作中对这个问题从理论上作了阐述。
Why a little spark kindles a great fire such writings on this issue theoretically.
我对燎原说，这是我所期待的文字，是我在诗歌长路上听到的回声。
I told Liaoyuan, these are the words that I have expected, the echoes that I heard on the long way of poetry.
燎原的野火也不能把它们烧尽，每当春风吹来的时候，又会遍地滋生。
Wild fires cannot destroy them, for once the spring wind blows they will grow anew throughout.
2006年由黑龙江美术出版社出版《葛燎原色彩风景写生作品集》。
In 2006, Ge Liaoyuan Color Landscape Life Painting Collection was published by Hei Longjiang Art Publishing House.
行业组织从悄然兴起到发展壮大，在我国已呈星火燎原之势而不可阻却。
The rising and developing of social professional associations is an inexorable trend in our country.
来参加燎原书展吧！热烈庆祝上海市燎原双语学校第一届书展即将召开！妚。
Come to the Book Fair! Celebrate reading at the first Shanghai Liaoyuan Bilingual School Book Fair!
宜兴市燎原化工有限公司是一家专业生产防霉抗菌产品和硫氰酸盐系列产品的厂家。
Yixing Liaoyuan Chemical Co., Ltd. is a specialized manufacturer in thiocyanate series and mould proofing antiseptic products.
这一版本的俄罗斯方块通过软盘拷贝以野火燎原之势在全世界风行开来，引起了很多游戏发行商的关注。
This version of Tetris spread like wildfire around the world on copied floppy disks, catching the attention of many game publishers.
诗歌评论家燎原在他的《海子评传》中，对此也有描述，他的描述与全部事实有些不同，但基本真实。
About this, poetry commentator Mr. Liaoyuan had described in his "Critical biography of Haizi", there are some differences in between his description and all facts, yet basically are real.
在这股怒火燎原的公愤中，有一个小男孩，写了一封简单诚恳，充满了诚挚和钦佩的情，寄给德皇威廉。
In the midst of all this forest fire of fury, one little boy wrote the Kaiser a simple, sincere letter glowing with kindliness and admiration.
马隆出演过多部电影，但是今年她将饰演《饥饿游戏》系列电影《星火燎原》中粉丝的最爱：约翰娜·梅森。
Malone has been in plenty of movies but this year she'll star as fan favorite Johanna Mason in the sequel to The Hunger Games: Catching Fire.
日本北部燃料短缺的情况已成野火燎原之势，石油公司却坐拥大量石油储备，因为法律规定它们得有所保留。
While this severe shortage of fuel spread through northern Japan, oil companies were sitting on huge supplies which by law they had to keep in reserve.
与此同时，一大批高新技术产业区、保税区、出口加工区及至边境经济合作区星罗棋布地在全国形成燎原之势。
In the meantime, many high technology areas, tax free areas, import & export areas and economical cooperation areas along the borders are scattered all over China.
电视“民生新闻”在短短的两、三时间里，在全国各地电视台形成了燎原之势，创造出了令人惊叹的高收视率。
"TV news of people's livelihoods" has been favored by many TV stations of cities, and created miraculous high audience rate in the recent two or three years.
在编辑我的六卷本诗歌集伊始，直至出版后，我想到的第一个评论家就是燎原，因为我相信他对我的长诗的整体把握；
Since I compiled my six volumes collections of poetry till publishing, I firstly thought of critic Liaoyua, because I believe his overall grasp of my long poem;
《自由幻梦》的上下两部都由弗朗西斯·劳伦斯执导，他也是第二部《星火燎原》的导演；编剧则由《规则改变》的丹尼·斯特朗担任。
Both Mockingjay instalments will be directed by Francis Lawrence - who also directed the upcoming Catching Fire - and have been written by Game Change scribe Danny Strong.
《自由幻梦》的上下两部都由弗朗西斯·劳伦斯执导，他也是第二部《星火燎原》的导演；编剧则由《规则改变》的丹尼·斯特朗担任。
Both Mockingjay instalments will be directed by Francis Lawrence - who also directed the upcoming Catching Fire - and have been written by Game Change scribe Danny Strong.
应用推荐