该发电厂的碳捕获技术将作为其他新的燃煤发电厂的试点项目。
The plant's carbon-capture technologies would serve as a pilot project for other new coal-burning plants.
新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。
New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.
新的燃煤电厂通常安装昂贵的设备来过滤排放的二氧化硫以遵守法律。
New coal-burning plants usually comply with the law by installing expensive equipment to filter sulfur dioxide from their emissions.
他们阻止人们在城市里的房子和工厂里燃煤，阻止人们把脏烟排放到空气中。
They stop people from burning coalin houses and factories in the city, and from putting dirty smoke into the air.
与核能相比，风力发电具有显著的成本优势，已经在多方面与燃煤电厂形成竞争。
Wind power has a significant cost advantage over nuclear power and has become competitive with coal-fired power plants in many places.
美国能源部最近提议投入10亿美金在一个价值24亿美金的新燃煤能源工厂上。
The U.S. Department of Energy recently proposed putting $1 billion into a new $2.4 billion coal-burning energy plant.
每年有800万人死于污染和中毒；每年有数百万只禽类被运载有核能和燃煤发电厂的电力的输配电线路电死。
8 million die annually from pollution and poisoning; and millions of birds are electrocuted each year by transmission and distribution lines carrying power produced by nuclear and coal power plants.
由于蒸汽机是靠燃煤来驱动的，因此一些大型棉纺织厂就不再像那些使用水力驱动机器的工厂一样，必须依河而建。
Since the steam engine was fired by coal, the large mills did not need to be located by rivers, as had mills that used water-driven machines.
燃煤发电厂将会得到现金补贴。
燃煤电厂脱硫工程取得突破性进展。
Breakthroughs were made in carrying out desulfurizing projects for coal-fired power plants.
在新住宅区，天然气所取代燃煤供暖。
In new residential areas, coal heating had been replaced by natural gas.
德拉克斯是英国最新、最大的燃煤电厂。
你更支持建立核电厂，而不是燃煤发电厂？
Would you rather see nuclear reactors constructed than more coal-fired power plants?
环保组织正在为抵制燃煤电厂而在各州奔走。
Environmental groups are gearing up to challenge coal plants state by state.
同时SEPA正在试图清洁中国的燃煤发电厂。
At the same time SEPA is trying to clean up China's coal-fired plants.
风电场能产生相当于大型燃煤发电厂生产的能量。
Wind farms can generate an output equal to a large coal-fired power station.
关键是确保今后的燃煤发电厂使用碳捕获和封存技术。
德国约有40的温室气体%来自电厂，尤其是燃煤电厂。
About 40% of Germany's greenhouse gases come from electricity production, in particular, from coal-fired power plants.
大概有一半的中国燃煤发电量现在据说都安装了这种技术。
Roughly half of China's coal-fired generating capacity is now said to have installed this kind of technology.
西欧最大的燃煤电力企业德拉克斯集团股价下跌4.1%。
Drax, the operator of Western Europe’s largest coal-fired power plant, dropped 4.1 percent.
当然了，美国（或许某些欧盟成员国）可能放弃使用燃煤。
Sure, it's possible that the US (and maybe some members of the EU) could give up coal.
中国、印度以及亚洲其他数国的大部分电力都靠燃煤来提供。
The majority of electricity in China, India and several other Asian countries comes from burning coal.
增添基本载荷燃煤电厂的需求同时降低了风电场的清洁效应。
The need to add baseload coal-fired power plants has the effect of reducing the clean benefits of wind power.
发电厂高温燃煤不但产生的二氧化硫少，而且煤烟也大大减少。
Power stations burn coal at a higher temperature and produce less sulphur dioxide but also significantly less soot.
如果想让我们的子孙享有更多公平，我们就要逐步停止燃煤排放。
The requirement is to phase out coal emissions, if we want to be fair to our children and grandchildren.
如果想让我们的子孙享有更多公平，我们就要逐步停止燃煤排放。
The requirement is to phase out coal emissions, if we want to be fair to our children and grandchildren.
应用推荐