一个男人正从燃烧着的残骸往外爬。
这辆轿车在时速200英里的碰撞中裂成了数以千计燃烧着的碎片。
The car shattered into a thousand burning pieces in a 200 mph crash.
他点燃了蜡烛，因为通过计算着燃烧着的蜡烛剩下的部分就能推测时间。
He lit the candle and could tell the time by counting the number of parts left of the burning candle.
利勒哈默尔的开幕式上有一个巨大的奥运火炬，它是由腐烂植物产生的沼气燃烧着的。
Lillehammer's opening ceremonies featured a giant Olympic Torch burning biogas produced by rotting vegetation.
一旦将一个燃烧着的打火机放在轮胎上，汽车需要几分钟才能点燃，这给了纵火犯大量的时间逃跑。
Once a burning firelighter is placed against a tyre, it takes a few minutes for a car to ignite, giving the arsonist plenty of time to escape.
走廊上间隔地插着燃烧着的火炬。
Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
他又返回，冲进了燃烧着的房子。
燃烧着的碎片还在不断地从天而降。
闹事者用成堆燃烧着的轮胎挡住了街道。
铁茶壶在熊熊燃烧着的煤块上“嘶嘶”作响。
海员们离弃燃烧着的船只。
他们立即逃离了燃烧着的房子。
消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。
他从燃烧着的大楼中逃出来。
他冲进了正在燃烧着的房子。
闹事者用成堆燃烧着的轮胎挡住了街道。
消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。
燃烧着的木柴是决不懊悔它自己之成为灰烬的。
Firewood, while burning, never regrets having itself reduced to ashes.
燃烧着的山楂用作净化，使你的眼睛靠近仙境。
Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.
我进入了某个明亮、燃烧着的地方——寸草不生，一片苍茫。
在当初，我们居住的这个星球原是一团燃烧着的火球。
In the beginning, the planet upon which we live was a large ball of flaming matter.
要让心中有一块燃烧着的火炭，而眼中却没有一珠泪花。
Let the heart have a piece of burning charcoal, but eyes no tears.
他拎起相机，装上他手边所有的胶卷，向燃烧着的双子塔飞奔而去。
He packed up his cameras, loaded all the film he had, and ran toward the burning towers.
被警察逼上一个燃烧着的游轮顶上，他狂笑地喊道：“我做到了，老妈！
Cornered by cops on top of a burning oil tank, he laughs maniacally and shouts: "Made it, Ma!
随着燃烧着的尾巴消失在空中，中国组网导航卫星北斗上升了。
As the flaming tail disappears into the sky, came the rise of China's navigation network, Beidou.
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
在他踏进那燃烧着的深渊时，他感到自己正被一朵美丽清凉的莲花托起。
As he stepped into the burning pit, he felt himself being lifted up by a beautiful cool lotus blossom.
神在燃烧着的灌木上出现，摩西回到埃及,开始了最终成为上帝与法老之间的较量。
So following the theophany at the burning bush, Moses returns to Egypt, and he initiates what will become ultimately a battle of wills between Pharaoh and God.
在我们向燃烧着的森林迫近的时候，我注意到原始的橄榄树正被大火吞噬。
As we approached the flaming forests, I noticed ancient olive trees consumed by fire.
在我们向燃烧着的森林迫近的时候，我注意到原始的橄榄树正被大火吞噬。
As we approached the flaming forests, I noticed ancient olive trees consumed by fire.
应用推荐