他们燃放了许多鞭炮欢迎来访者。
They let off strings of firecrackers to welcome the visitors.
人们燃放鞭炮，欢迎舞者的到来。
我们应该停止燃放烟花爆竹来减少污染。
闭幕式燃放的17吨烟花中，11吨也来自该集团。
On the closing ceremony, 17 tons of fireworks were set off, 11 tons of which also came from that company.
另一方面，众所周知，燃放鞭炮会给人们带来很多麻烦。
On the other, hand, as we all know, setting off firecrackers may cause a lot of trouble.
他在楼梯井中燃放烟花，并曾因为“她穿牛仔服超赞”而支持某个法官。
He set off firecrackers in a stairwell and endorsed one judge because "she looks great in jeans."
一些人认为燃放鞭炮是庆祝重要节日的传统方式，尤其是春节。
some people think setting off firecrackers is a traditional way to celebrate important festivals, especially the Spring Festival.
在首都在春节2周假期期间可以燃放烟花，平时这是被禁止的。
They are banned in the capital except during the two-week Chinese new year holiday, which closed with yesterday's lantern festival.
大街上民众燃放烟火，欢乐起舞。空气中混杂着汽笛声和枪声。
That prompted fireworks, dancing in the streets and a symphony of car-honking and gunshots fired in the air.
菲律宾巴拉望，在海湾散步区燃放烟火，启动周围圣诞树展览活动。
Fireworks light up the sky to launch the Christmas tree display along a bay walk in Palawan city, Philippines.
排灯节在第三天，当天，所有灯和蜡烛都要点上，并且要燃放烟花。
The third day is where the 'Festival of Light' title has emerged as lamps and candles are lit, and fireworks are set off.
燃放烟花造成伤害的根源不是燃放烟花，而是认为的非法和错误行为。
The root cause for fire disasters is not simply the burning of fireworks, but the illegal and misguided conducts of human beings.
夜幕降临后，成千上万的德黑兰人出现在大街小巷点燃篝火，燃放爆竹。
But after dusk Tehranis emerged in thousands to build fires in alleys and let off firecrackers.
虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。
These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.
然后我们在星空下躺在一起，当第一束焰火燃放时，你第一次倚过来吻了我。
Then we were lying together under the stars and when the first fireworks went off, you leaned over and kissed me for the first time.
民间记者Rice说，在观看烟花时，他发现也有人在起火建筑物旁边燃放。
IReporter Rice said he was watching fireworks nearby when he noticed that fireworks were being set off near the buildings.
但人群中的目击者称，他们看到在起火前，该大楼旁边曾燃放大量专业级烟火。
But witnesses in the crowd said they saw a large professional fireworks display next to the building before it caught fire.
更安全的是，你要保证每个人都安全到位了，都离燃放点有到少3英尺的地方。
Better yet, make sure that everybody is safely positioned at least 3 feet away from the shooting point.
当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
在7月4日的庆祝活动中，杀手乐队正在白宫南草坪演出之际，焰火开始燃放。
Fireworks begin as The Killers play on the South Lawn of the White House during the Fourth of July celebration.
我家在重庆绝对不是最“红”的，我听到孩子们在街上边燃放爆竹边唱名族歌曲。
And my family is by no means the reddest in Chongqing; I heard kids singing the national anthem in the street while setting off firecrackers.
最近，北京一所无人居住的奢华旅馆燃放烟花时间又将此问题推向公众讨论的前沿。
A recent fire blaze at an unoccupied luxury hotel in Beijing has once again brought the issue to the forefront of public discussion.
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
因此，每到新年前一天，人们纷纷张贴、悬挂各种红色的东西，燃放鞭炮，用来威吓和驱赶怪兽。
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door Gods on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
因此，每到新年前一天，人们纷纷张贴、悬挂各种红色的东西，燃放鞭炮，用来威吓和驱赶怪兽。
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door Gods on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
应用推荐