40升（20.5加仑）树液才能熬制出1升（2品脱）糖浆。
It takes 40 liters (20.5 gallons) of sap to make one liter (two pints) of syrup.
该食品以及其他食物，如粘性糖果和迷你麦脆，都含明胶，明胶是一种由皮、骨和其他动物部件熬制的蛋白质。
These and other foods, like gummy candies and Frosted Mini Wheats cereal, are made with gelatin -- a protein made from boiling skin, bones, and other animal parts.
科学家认为，由于用大片蔬菜熬制而成的浓汤需要咀嚼，可能更容易让人产生饱意，但令他们惊讶的是，他们发现所有类型的汤功效都一样。
Scientists thought that thick soups with chunks of vegetables which required chewing might be more filling, but to their surprise they found all forms had the same effect.
这些中草药需要用砂锅熬制。
These Chinese herbal medicines need to be boiled in an earthenware pot.
我翻遍了禁书区，甚至看了最可怕的书，教你怎么熬制最恐怖的魔药的那些——都没有！
I've been right through the restricted section and even in the most horrible books, where they tell you how to brew the most gruesome potions — nothing!
他们用马蹄熬制水胶。
等到收集好糖树汁，你们可以把它带回来，我会帮你们熬制的！
After you collect your SAP, you can bring it back here and I'll boil it down for you!
你餐桌上的一品托槭糖浆需要由糖槭树排出的十加仑的树液熬制而成。
That quart of maple syrup on your table was boiled down from roughly 10 gallons of SAP from a sugar-maple tree.
在单因素试验基础上，采用正交试验，对月饼糖浆熬制工艺条件进行了研究。
In this paper, preparation conditions of syrup used in mooncake production were studied through single-factor experiments and orthogonal experiment.
你应该知道的吧，存着鸡架骨和牛肉骨，可以熬制老汤，但其实剩余部分也是很有用的。
You probably knew that you can save chicken carcasses and beef bones to make soup stock. But those other spare parts can be useful, as well.
方法：将中药黄芩加水熬制，采用负压抽滤后合并滤液，用减压蒸发的方法将药液浓缩制成水提液。
METHODS:We decoct the Chinese medicine Scutcllaria Baicalensis Georgi by adding water, then drainaging and filtering it under the negative pressure before we collect the filtrate.
经过高温熬制后，白糖汁被摔向空中，晶莹剔透的糖丝犹如天女散花般纷纷洒落，形成长达5米的“瀑布”。
Having been boiled at high temperature, the sugar juice was thrown in the air against a piece of glass. When it floated down the glass, it seemed like a 5-meter-long "waterfall."
其备受推崇的拉面汤底并非像众多消费者认为的那样是新鲜熬制的，而是由山东某地生产的浓缩汤料制作而成。
Its much-advertised noodle soup was discovered to be made from a concentrate produced in East China's Shandong province, not freshly made at each outlet as many customers believed.
小屋由原木搭建，小屋里有专门熬制枫糖浆的大锅，有专人讲解和表演枫糖的熬制过程，还请游客品尝地道的枫糖制品。
The log cabin was small with a special brewed pot of maple syrup. Someone explain and show the brewed process, and invite visitors to enjoy authentic maple syrup products.
一只其貌不扬的辣锅，货架上有各种串好的蔬菜和肉类任君选择，然后让店里的服务员来帮你用鸡肉或猪肉熬制的高汤将这些食材一起煮沸。
A humble version of hotpot, you pick your own skewered vegetables and meat from the shelf (from RMB 1), and get staff to boil them together in chicken or pork broth.
结果表明：利用PCA不能很好区分不同熬制时间的菌汤风味，但能区分不同品种菌汤的风味，说明PCA 是分辨不同种类菌汤的有效分析方法；
PCA failed to distinguish mushroom soups from the same species at different cooking times, but could succeed in distinguishing mushroom soups from different species.
一个可能性是市场上可以买到制好的配料，如熬好的草蛉虫。
One possibility is that pre-prepared potion ingredients can be bought on the open market, for example, pre-stewed lacewing flies.
一个可能性是市场上可以买到制好的配料，如熬好的草蛉虫。
One possibility is that pre-prepared potion ingredients can be bought on the open market, for example, pre-stewed lacewing flies.
应用推荐