冷不防有一双熟识的眼睛和她对视了一下。
冷不防有一双熟识的眼睛和盖莉对视了一下。
这是个关于光合作用、森林、耕作以及化石燃料的熟识的故事。
It is a familiar tale of photosynthesis, forests, farming and fossils fuels.
父亲因为事忙，本已说定不送我，叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。
Father said he was too busy to go and see me off at the railway station, but would ask a hotel waiter that he knew to accompany me there instead.
玩家也会从那些他们熟识的老arg玩家那里学到一课：每个参与者都需要有所贡献。
Players will also learn a lesson familiar to many ARG veterans: that everyone involved has something to contribute.
然而，许许多多堕落于他虚幻世界之深渊的怪物却有着我们熟识的面孔。
But many of the monsters who wallow in the depths of his imaginative creation are ones we recognise.
众多熟识和不太熟识的学生的面孔在我脑海中一一闪现，他们，她们还好吗？
A number of familiar and less familiar faces of students flashed in my mind, they, they are also all right?
因《追捕》中杜丘的形象广为我国观众熟识的高仓健，也曾遭遇离奇的死亡谣言。
"Hunt down" Duqiu in the image of our country wide audience familiar with the Ken Takakura, have experienced the death of strange rumors.
这种有关物体“负部”的集合使我们顿时对熟识的事物产生一种陌生的怀疑情绪。
The collections of the "bottoms" lead us to suspicions about things that are familiar to us in everyday life.
原来，城里的居民都有自己熟识的米店，而那些米店也总是紧紧地拴住这些老主顾。
It turned out that the city has its own residents are familiar with the Midian, and Midian who has always closely these hitch his regular customers.
与现实中熟识的朋友的自我表露程度显著高于一般朋友以及与网络中结识的陌生朋友。
The self-disclosure to real familiar friends is apparently more than to general friends or strangers in the internet.
沿着校园的青石路，顺着熟识的杨柳路，你可看见，初入学的小芽已经长得健壮青翠。
Qingshi campus along the road, along the road are familiar with the willow, you can see that the early entry of small green buds have grown strong.
如果一间屋里满是客人，那么很可能你会发现我躲在一个小角落里，和自己熟识的朋友聊天。
Put me in a room full of people, and you would most probably find me in a corner, talking to a close friend.
事实命题(也就是大家所熟识的“谱系命题”)断言法律效力最终是某种社会事实的功能。
The social fact Thesis (which is also known as the Pedigree Thesis) asserts that it is a necessary truth that legal validity is ultimately a function of certain kinds of social facts.
学校的花坛里有许多植物，但我所熟识的只有紫薇，它的花有紫色的，粉红的，好生美丽。
There are many plants in school garden, but I knew only the crape myrtle, its flowers are purple, pink, very beautiful.
1938年1月，在抗日战争期间，他放弃在加拿大熟识的生活和工作，来到中国并为中国工作。
InJanuary 1938, during the War of Resistance against Japanese Aggression, he gave up his comfortable life and job in Canada, and came to China to work for the Chinese army.
我好失望哦，难道她们不知道我念过的学校比熟识的同学多，我下星期可不是去台湾那么简单。
I am so sad! Didn't they know that I woult not be in Taiwan next week?Besides, every time when I want to buy cosmetics, I always have to think about where I can get what I want.
1938年1月，在抗日战争期间，他放弃在加拿大熟识的生活和工作，来到中国并为中国工作。
In January 1938, during the War of Resistance against Japanese Aggression, he gave up his comfortable life and job in Canada, and came to China to work for the Chinese army.
正与黑暗相反，你赐给了圣徒火柱，在他们不熟识的路上作向导，在光荣的旅途中作不为害的太阳。
Therefore they received a burning pillar of fire for a guide of the way which they knew not, and thou gavest them a harmless sun of a good entertainment.
他的幸运在于全球主流艺术正是与他同属一类或是他所熟识的——但他们必定不熟悉中国的文化语境。
His good fortune is that the gatekeepers to the global mainstream art are either of his own kind or familiar with it-while they definitely are not familiar with the Chinese cultural context.
今天，这些招牌被我们熟识的商标所替代，他们打着相反的宣传，承诺任何地方的同种产品都是用同样的方法制造。
Today, those signs have been replaced by familiarcorporate logos that make precisely the opposite claim, promising usthe same goods arranged in the same way as they are in every otherplace.
把自己躲进酒店的房间，那个时候，那小小的空间或许能让我忘记这曾经熟识的一切，抹掉你曾经存在的痕迹。
Hides in the hotel oneself the room, perhaps at that time, that small space can let me forget this once knew well all, erase you once saved in the trace.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
应用推荐