她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。
几个小时后，当海蒂熟睡时，老人爬上了梯子。
A few hours later, when Heidi was sleeping soundly, the old man climbed up the ladder.
从带鳞的绿色短尾鳄到熟睡臭鼬的毛尾巴，都可以摸到纹理的质感。
There are also textured things to touch, from the scaly green Alligator to the furry tail of the sleeping Zorilla.
一天，我姐姐打算睡在那个房间，想知道为什么每次我们把他放在婴儿床上熟睡时，他就会尖叫着醒来。
One night, my sister wanted to sleep in the room to see why he woke up screaming every time we put him in his crib fast asleep.
他高兴地叫了一声，向熟睡的小胖跑去。
他们盯着这个熟睡的孩子。
你处于熟睡，高枕无梦。
她接着又看了看她那熟睡的孩子。
所以必须很好理解造成丧失熟睡的心理作用机理。
Therefore, it will be essential to better understand the mechanisms leading to the loss of deep sleep.
左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
白天小睡会把夜间的熟睡时间偷走几个小时呢。
三个小时之后，当我们都熟睡了，纽约爆发出欢呼和烟火。
Three hours later, when we were fast asleep, New York erupted with cheers and fireworks.
街灯灯光穿过薄薄的窗帘洒在床上，洒在熟睡的女孩身上。
The curtains are thin, only an unlined cotton print, and light from the street lamps shines through the fabric, onto the bed. Onto the sleeping woman.
有几分钟，我认为她是熟睡了，但那是她的呼吸已经停止了。
For a moment I thought she was falling into a deeper sleep, but then her breathing stopped altogether.
简，我的妻子，正在楼上熟睡，我悄悄下床，没吵醒她。
Jane, my wife, is sleeping upstairs and she didn't stir when I slipped out of bed.
为了研究熟睡者们的脑波，科学家邀请志愿者来实验室一睡。
To study the brain waves of a good night's sleep, scientists invited volunteers to snooze in the lab.
你可能要感谢你的丘脑，根据研究显示这块大脑区域可以帮助人们熟睡。
You may have your thalamus to thank, according to research that suggests this brain region helps people sleep through bumps in the night.
见到传说中的狮鹫在白岩上看守他们的黄金，长有鳞片的猛龙在洞穴中熟睡。
We saw the Gryphons guarding their gold on the white rocks, and the scaled Dragons sleeping in their caves.
那天晚上，当你和惠子熟睡之际，我看着你们的小脸蛋，强忍着眼中的泪水。
That night as you and Keiko were asleep, I looked at your little faces and couldn't help but fight the tears.
除了在那些灵魂熟睡、躯壳失调的人的心里之外，灵魂和躯壳之间是没有斗争的。
There is no struggle of soul and body save in the minds of those whose souls are asleep and whose bodies are out of tune.
观察天空：在孩子熟睡后，两个孩子父亲的琼斯先生才从事他的爱好。
Watch the skies: Father-of-two Mr Jones pursues his hobby after his children have gone to bed
来吧，看看这两张它们在阳光下熟睡的照片吧，这难道不是幸福的生活？
Go on, look at the picture of the two of them passed out in the sun and tell me that’s not the good life!
有时侯我进门时，他已经熟睡了，我会喊醒他说，“这么累，你应该去睡觉了。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him, saying,“If you were so tired, you should have gone to bed.”
2010年7月26日，印度北部城市昌迪加尔。当地一位工人的孩子在吊床中熟睡。
A child of a domestic worker sleeps in a hammock in the northern Indian city of Chandigarh July 26, 2010.
他正忙着剃胡子，他的妻子很有耐心的拿着毛巾站在旁边，一位老夫人正在角落中熟睡。
His wife stood patiently by his side holding a towel, an old woman was sleeping soundly in a corner.
不知怎么的，我那85磅的Harry一定是在熟睡的时候用它的后腿踢到了我的左眼。
Somehow, my 85-pound yellow Lab, Harry, had managed to kick me in my left eye with his hind leg while he slept.
在老鼠入侵的一个晚上，我的好友和同行、一位会说中文的美国人正在东方宾馆的客房里熟睡。
My good friend and colleague, a Chinese-speaking American, was fast asleep in his room at the Dong Fang one night during the rat invasion.
托莱多大学的研究人员在报告中曾提到过一个44岁的女性，该女性在熟睡时还能写电子邮件。
Researchers at the University of Toledo reported the case of a woman, 44, who would compose emails while sound asleep.
托莱多大学的研究人员在报告中曾提到过一个44岁的女性，该女性在熟睡时还能写电子邮件。
Researchers at the University of Toledo reported the case of a woman, 44, who would compose emails while sound asleep.
应用推荐