它是个熟悉而又典型的日式仪式。
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
请把你们不熟悉的用语都标示出来。
她不说日语并且不熟悉日本文化。
She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。
托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他对本来可使他的论证更有说服力的研究似乎不太熟悉。
He does not seem to be familiar with research which might have strengthened his own arguments.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。
Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
她就是做不好–她一直不熟悉台词，我们只好一个镜头拍好几次。
She couldn't get it right – she never knew the lines and we had to do several takes.
他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。
它也不需要使用人们不熟悉的新技术。
It also doesn't require a new type of technology that people aren't already familiar with.
对于不熟悉电脑的人来说，触摸屏可能也很难使用。
Touch screen may also be hard to use for people who is not familiar with computers.
然后我们贴上了假胡子，假扮成人们熟悉的音乐家。
Then we wore false beards to pretend to be the musicians that people were familiar with.
它也根据每个人阅读的目的和对文本的熟悉程度而存在。
It also vaies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
每个人的阅读目的不同，对文章的熟悉程度也不同。
It also varies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
对于熟悉的信息，你可以说得很快，但对于不熟悉的部分就慢下来了。
You can talk fairly rapidly for information that may be familiar, but then slow down for more unfamiliar sections.
雇员应当十分熟悉应急措施。
Employees should be fully acquainted with emergency procedures.
她还没有熟悉她宝宝的需要。
我做过护士助理，对死尸的模样很熟悉。
Having worked as an LPN, I knew well the appearance of a dead body.
申请者须熟悉电脑操作。
我得再熟悉一下这个程序—我已经很长时间没用了。
I'll need to reacquaint myself with this program—it's a long time since I've used it.
他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品，但那些人用了太多时间熟悉门道。
He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.
那双棕色的眼睛很熟悉。
应用推荐