没有熟化的溶液很快被搅拌机搅拌并压到溢流端。
Un-matured products were quickly swirled by the agitator and compressed to overflow.
此外，掺氮对直拉硅氧沉淀熟化的影响还有待揭示。
Moreover, the effect of nitrogen-doping on the Ostwald ripening of oxygen precipitates is yet to be revealed.
我们都知道，许多优质葡萄酒在装瓶前都经过了橡木桶熟化的工序。
We all know that oak barrels are indispensable in some wines' wine making process.
摘要：我们都知道，许多优质葡萄酒在装瓶前都经过了橡木桶熟化的工序。
ABSTRACT: We all know that oak barrels are indispensable in some wines' wine making process.
另一个不利的影响就是没有熟化的溶液没有絮凝作用，会和脱水污泥一起白白浪费掉。
Another negative aspect is that non-matured solution which has no flocculating effect and is thrown away together with the dewater sludge.
利用光照和热熟化的手段得到不同形貌的片状纳米银，包括三角片状、六角片状和圆片状的纳米银。
By light irradiating and heat aging we get AgNPs of different shape, which including triangular sheet, hexagonal and round sheet of AgNPs sheet.
摘要：十年前我们初出茅庐，对红酒一知半解。十年后我们梦想初具雏形，对红酒的了解更加深入。岁月熟化的不仅仅是葡萄酒，还有我们走过的青春。
ABSTRACT: Ten years passed, things changed. We are no longer who we were. We just got more idea about wines and our life.
当然，这也是为何您想要在下个阶段，在架构内成熟化服务的原因所在。
This is, of course, the reason you want to mature the services in the architecture in the next stage.
其中的一个主要问题是面向提供者的这些接口并未被恰当成熟化和公开，所以要执行的集成逻辑将会明显复杂很多。
One of the primary issues is that the interfaces to the providers here haven't been matured and exposed properly, so there will be significantly more complicated integration logic to perform.
第二个非稳定化机制是奥斯特瓦尔德熟化，也叫做粗化或者歧化，即气体从小的气泡里扩散到更大的气泡里。
A second destabilizing mechanism is Ostwald ripening, also known as coarsening or disproportionation, whereby gas diffuses from smaller to larger bubbles.
阳光中的紫外线可以分解葡萄酒，让葡萄酒提前熟化。
奥斯特瓦尔德熟化同样无法被阻止，但是如果气体的溶解度或扩散系数被降低的话，这个过程可以被减缓。
Ostwald ripening cannot be stopped either; however, it can be slowed if the gas solubility or diffusivity is decreased.
然而，随着数据架构的成熟化，采取一些工作来“填补空白”是适合的。
However, as the data architecture matures, it may be appropriate to undertake some work to "fill in the gaps."
该法采用硫酸高铁溶液淋滤熟化矿石，完成了薄层浸出法所不能完成的残余浸出反应。
The ferric sulphate solution was used for trickling the acid-cured uranium ore and the residual leaching reaction incomplete in TLL process can be improved in this process.
烤烟是利用在一个从烤炉引过来的热量管道在封闭的熟化仓里进行干燥，而白肋烟是在户外进行熟化加工的。
Flue-cured tobacco is dried in a closed barn with heat piped from a furnace, while burley is cured in the open air.
战场形势日趋复杂，各种军事通信高技术相继成熟化，对信息的争夺也更加激烈。
The more and more complicated situation in war field and sophisticated electronic technique aggravate the contest for capturing information.
应该是说一个人年轻的时候做的东西可能都不够成熟，等他经历了很多以后，作品会慢慢根据这些经历来成熟化。
It should be said that when a person was young, he did immature things and after experienced many, the works would be mature.
这个蛋糕还是提前了几个月烤制的，为的就是能有时间好好熟化。
It was baked a couple of months in advance, so it would have enough time to age and settle.
浓酸熟化-高铁淋滤浸出法对我国铀矿石具有很强的适应性，是一种可与常规搅拌浸出法相竞争的粗粒矿石提取技术。
And the AFL process has a wide applicability to China's uranium ores, being in competition with the traditional agitation leaching process for treating coarse ores.
至少进过18个月的橡木桶酿造，装瓶后酒液继续熟化6个月达到完美状态。
Aged for a minimum of 18 months in oak barrels. The wine stays for a further 6 months in the bottle before it leaves the winery.
夏天干燥的空气使它们熟化，就象人工培养的牧草堆在牲口棚里达到熟化一样。
The dry summer air cured them, much as storing in a barn cured the cultivated grasses.
将硫铁矿烧渣与硫酸混合后，经过熟化处理可使烧渣中铁的回收率达到90%以上。
The rate of iron recovery of pyrite cinders is up to 90% by maturation treatment after pyrite cinders mixing with sulfur acid.
等到烟叶被放进干燥的谷仓(或熟化室)之后，它们就会被串成线，挂在挑高的天花板上。
Once the leaves are brought into the drying or curing barn, they are strung with thread and hung from high ceilings.
结果表明：影响回收纸浆白度的因素主要有碎解温度、碎解时间、熟化时间、脱墨剂用量、洗涤次数；
The results showed that the influence factors on whiteness of pulp were breaking temperature, breaking time, ageing time, amount of deinking agent and times of washing.
西方古典市场均衡理论由产生逐步走向成熟化，经过了漫长又艰辛的演变历程。
The evolvement of western classical market equilibrium theory has a very hard and long history from its birth to maturity.
PPTA挤出冻胶体厚度对冻胶体熟化效果、浆粕的相对分子量、长径比及表观形貌均有显著影响。
The thickness of PPTA gel has significant influence on gel maturing, relative molecular mass, aspect ratio and morphology of the pulp.
设计建设成一套能把粉状的高分子聚合物进行分散、溶解、熟化、稀释，并与碱溶液按一定比例混配的地面工艺装置。
A set of technology plant has been designed and constructed, which can make the macromolecular polymer disperse, dissolve, vulcanization and 'dilute and mixed with alkali solution with definite ratio.
设计建设成一套能把粉状的高分子聚合物进行分散、溶解、熟化、稀释，并与碱溶液按一定比例混配的地面工艺装置。
A set of technology plant has been designed and constructed, which can make the macromolecular polymer disperse, dissolve, vulcanization and 'dilute and mixed with alkali solution with definite ratio.
应用推荐