他徒劳地寻觅着熟习地地标。
由于我对公众演讲的熟习，我知道它是无益的。
Accustomed as I am to public speaking, I know the fertility of it.
诗人所从未经验过的感情与他所熟习的同样可供他使用。
And emotions which he has never experienced will serve his turn as well as those familiar to him.
现在越来越多的人熟习到，幸福是人的所有活动的基本目的。
It gains ground, nowadays, that happiness is the very ultimate objective to be attained through human activities.
包括英语在内的所有语言都并非是研究的对象，而是熟习的对象。
All languages including English aren't for us to study but to learn.
人们用母语说话时，熟习的内容自动浮现于脑海中，却并不深究语法。
If we speak in our native language, what we're going to say will come up to our mind automatically, but we won't go into grammar seriously.
我们熟习的东西有些快要闲起来了，我们不熟习的东西正在强迫我们去做。
We shall soon put aside some of the things we know well and be compelled to do things we don't know well.
请相信我的话，总有一天，当你增加新知识的时候，你就会把以前所熟习的东西忘了。
Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before.
如果上述的情形听起来很熟习，你就有和许多先生一样的情况了。承认这是一个隐患也是明智的。
If the situations above sound familiar, you are like many other students. You are also wise to recognize that this is a potential problem for you.
但是微电子工业明显偏好从已熟习的技术加以延伸，来制造高级晶片，所以这些方法现在正加紧研发。
But the microelectronics industry clearly would prefer to make advanced chips using extensions of familiar technology, so these methods are being actively developed.
柏拉图说：爱到分才显珍贵，很多人都不懂珍惜拥有。只到失去才看到，其实那最熟习的才是最珍贵的。
Plato says: love to only show precious, many people do not understand. Only to lose value has to see, actually the most familiar is the most precious.
正在沉庆以西90公里的那座古老而立陈的小乡，大部门天区还是《江城》读者所熟习的那个污秽的江畔之城。
Much of this ancient but decrepit city, located 90km east of Chongqing, remains the grimy river town familiar to readers of Hessler's book.
例如，如果由于工人和项目经理更加熟习项目工作而使得劳动生产率得以提高，那么项目工作的预测总成本应向下调整。
For example, if productivity is improving as workers and managers become more familiar with the project activities, the estimate of total costs for an item might be revised downward.
如果你总在学习，那么当你遇到一个熟习的成绩时，你很可能利用所学的新知识，运用一种非传统的处理方案来处理成绩。
If you're always learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come at it with an unorthodox solution, based on your new knowledge.
看电视也是一种很好的方法，由于你会和剧中的人建立更亲密的关系，从而熟习他们的说话方式，和每个人口语表达中的特点。
TV is good though, too, because you develop relationships with the characters and you grow accustomed to how they talk and the quirks of their speech.
实在我很好，只是不习惯，只是会偶然好受一下，只是会在某一霎时忽然很想某个人，只是会在听到某一句熟习的话时很难过。
Actually I'm fine, I just haven't get used to it. I just feel unhappy for a while, miss someone in a moment and feel sad when hearing some familiar words.
关于commodore货，能否告知我方贵司所经销的品牌名称？该牌子是为那些用户开发的？这样的话，我就可以知道我对该品牌的质量熟习否。
For Commodore items - can you advise what brand or who you developed them for so I can be familiar with the quality?
第二批的部分学生在出发之前表示，最害怕的是不能正确和流畅地用葡语表达意思以及不能适应全新的环境，但经过在葡国四个月的熟习之后，原先的担心和恐惧也随之消失。
Some of the students expressed their fear of failure in speaking the foreign language correctly and fluently and in adapting themselves to the new environment before their departure in February.
第二批的部分学生在出发之前表示，最害怕的是不能正确和流畅地用葡语表达意思以及不能适应全新的环境，但经过在葡国四个月的熟习之后，原先的担心和恐惧也随之消失。
Some of the students expressed their fear of failure in speaking the foreign language correctly and fluently and in adapting themselves to the new environment before their departure in February.
应用推荐