曾经作出承诺，时机一成熟就进行改革。
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
西红柿还没熟。
一个慈善机构在一个大超市的前面设立了一个卖熟香肠和鲜花的摊位来筹集资金。
At the front of the supermarket a charity group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds.
长期大雨后收获的熟瓜，其甜度应低于其他熟瓜。
Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
在煎锅中加热黄油，然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里，将其煎熟，再放在烤面包上上菜。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
别管蔬菜沙拉，蒸花椰菜还有熟胡萝卜啦！
1夸脱(4杯)熟草莓。
可是葡萄不见得熟吧？
约10分钟后，检查鱼肉熟的程度。
杏子草莓奶昔：2杯剥皮杏子片、2杯熟草莓。
Apricot-berry smoothie: For the fruits, use 2 cups peeled apricot slices and only 2 cups of ripe strawberries.
地里首先初熟之物要送到耶和华你神的殿。
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God.
上图：壁蜂老熟幼虫下唇内表面的平行纹
Above: Salivary lips showing parallel ridges of inner surface of lower lip, last larval instar of Osmia chalybea.
这一成熟度模型基于7个不同的成熟度水平
没有一起病例与食用适当做熟的禽类或禽类产品有关。
Not one of these cases has been linked to the consumption of properly cooked poultry or poultry products.
吃魔鬼蛋或者鸡蛋沙拉三明治的话要用全熟鸡蛋。
Use hard-boiled eggs to make deviled eggs or egg salad sandwiches.
IDS允许将裸设备或者熟文件用于dbspace块。
IDS allows you to use either raw devices or cooked files for dbspace chunks.
但是艾勒警告说新发现不代表月球同熟甜瓜般充满了水分。
But Eiler cautions that the new discovery does not mean that the moon is swollen with water like a ripe melon.
由于该节目的日益流行，高曼已经不仅仅是脸熟那么简单了。
Thanks to the show's increasing popularity, Goldman has become more than just a familiar face.
由于消费者对熟禽的安全性增加了信心，国内消费也开始复苏了。
Domestic consumption has also been reviving due to increasing consumer confidence in the safety of cooked products.
但是，不建议孩子，老人以及抵抗力较弱者食用这种微熟的鸡蛋。
However, children, the elderly and those with weakened immune systems are advised against eating lightly-cooked eggs.
寿司是由贝类、熟鱼或生鱼、蔬菜以及调过味的米饭混合而成的佳肴。
Sushi is made with a combination of shellfish, cooked or raw fish, vegetables, and seasoned rice.
你们世世代代要用初熟的麦子磨面, 当举祭献给耶和华.
Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
她还具有丰富的情感，尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。
She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.
一个密封条或门上有漏缝的微波炉可能使毗邻的食物变熟但这很少见。
A microwave with a leaky seal or door may conceivably cook adjacent foods, but that would be rare.
这样菜会熟的更快，还能节省水和能源并保留住食物中的维他命。
Your vegetables will boil quicker and it will save you water, power, and preserve precious vitamins in the food.
下面是在开发过程开始时一些比较常见的问题的列表(听起来挺熟？)
Here's a list of the questions more commonly asked at the beginning of a development process (sound familiar?)
下面是在开发过程开始时一些比较常见的问题的列表(听起来挺熟？)
Here's a list of the questions more commonly asked at the beginning of a development process (sound familiar?)
应用推荐