曾经作出承诺，时机一成熟就进行改革。
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
西红柿还没熟。
只需把新鲜的蒜瓣和熟番茄酱擦在面包上，然后加少许橄榄油和盐。
Just rub some bread with fresh garlics and plenty of ripe tomatoes, then drizzle with olive oil and salt.
一个慈善机构在一个大超市的前面设立了一个卖熟香肠和鲜花的摊位来筹集资金。
At the front of the supermarket a charity group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds.
薯饼可以微煎或熟炸，直到变得外脆内软。
The potato cakes can be shallow or deep-fried until crisp outside and meltingly soft inside.
长期大雨后收获的熟瓜，其甜度应低于其他熟瓜。
Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
在煎锅中加热黄油，然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里，将其煎熟，再放在烤面包上上菜。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
灌木被称为六月，因为果实在六月成熟。
The shrub is called the juneberry because the fruit ripens in June.
但是熟的和原始的块可扩展。
别管蔬菜沙拉，蒸花椰菜还有熟胡萝卜啦！
1夸脱(4杯)熟草莓。
可是葡萄不见得熟吧？
约10分钟后，检查鱼肉熟的程度。
杏子草莓奶昔：2杯剥皮杏子片、2杯熟草莓。
Apricot-berry smoothie: For the fruits, use 2 cups peeled apricot slices and only 2 cups of ripe strawberries.
上图：壁蜂老熟幼虫下唇内表面的平行纹
Above: Salivary lips showing parallel ridges of inner surface of lower lip, last larval instar of Osmia chalybea.
地里首先初熟之物要送到耶和华你神的殿。
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God.
没有一起病例与食用适当做熟的禽类或禽类产品有关。
Not one of these cases has been linked to the consumption of properly cooked poultry or poultry products.
没杯熟扁豆中含有大约16克腹部填充纤维。
Boiled lentils have about 16 grams of belly-filling fiber in every cup.
IDS允许将裸设备或者熟文件用于dbspace块。
IDS allows you to use either raw devices or cooked files for dbspace chunks.
吃魔鬼蛋或者鸡蛋沙拉三明治的话要用全熟鸡蛋。
Use hard-boiled eggs to make deviled eggs or egg salad sandwiches.
由于该节目的日益流行，高曼已经不仅仅是脸熟那么简单了。
Thanks to the show's increasing popularity, Goldman has become more than just a familiar face.
专家建议将鸡蛋放于冰箱保鲜，熟煮避免食用生病。
Experts advise keeping eggs in the refrigerator and cooking them well to avoid getting sick.
在我和那些我屋子里的人混熟之前很久，我已和罗马亲密无间。
I was familiar with the affairs of Rome long before I was with those of my own house.
通常，熟文件更慢，因为存在附加的开销和文件系统提供的缓冲。
In general, cooked files are slower because of the additional overhead and buffering provided by the file system.
由于消费者对熟禽的安全性增加了信心，国内消费也开始复苏了。
Domestic consumption has also been reviving due to increasing consumer confidence in the safety of cooked products.
但是，不建议孩子，老人以及抵抗力较弱者食用这种微熟的鸡蛋。
However, children, the elderly and those with weakened immune systems are advised against eating lightly-cooked eggs.
所以，谈到可以称得上熟晓的音乐，我其实什么也没学到。
Of what may be called proficiency in music, therefore, I acquired none.
所以，谈到可以称得上熟晓的音乐，我其实什么也没学到。
Of what may be called proficiency in music, therefore, I acquired none.
应用推荐