"有时候,在提炼的过程中会出现这些情况:一个气泡没有被移除,一个砂粒没有熔化,(熔融的)锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
火山岩透过地幔中部份熔融的软流层渗入到地壳,岩浆喷发,海山由此形成。
Seamounts form from magmatic eruptions, which occur when lava seeps up to the crust through the partially-melted sub-layer, known as the asthenosphere, in the mantle.
在拉斯汀加港沿海,由于大量的岩浆——就在地表下的熔融的岩石——开始冒出来,引起了新的恐惧。
Renewed fears of an eruption came as vast quantities of magma - the molten rock from just under the earth's crust - began bubbling into the sea off the port of La Restinga.
金属热处理过程其实是一系列具体的操作,通过这些操作加热与冷却金属,但加热时进行控制,使得金属不达到熔融的状态。
The process of heat treating is the method by which metals are heated and cooled in a series of specific operations that never allow the metal to reach the molten state.
当岩浆通过火山口溢出地表时,便可称这种熔融的岩石为熔岩。
Sometimes magma reaches the surface through volcanoes. Then the molten rock is called lava.
除了熔岩流,埃特纳也几乎稳定、有节奏地喷发蒸汽、火山灰和熔融的岩石。
Besides lava flows, etna produces an almost constant, rhythmic discharge of steam, ash and molten rock.
你脚下的岩石,这种浅红色的岩石叫做花岗岩,它是由熔融的岩浆冷却结晶而形成。
Look at the rock under your foot. This light red colored rock is called granite which is derived from the crystallization of molten magma.
在温度足够高时,与空气接触的熔融钛会着火。
At temperatures high enough to melt it, titanium exposed to air catches fire.
你得到了液态合金,在600度的时候,它就转变成熔融盐。
And you have this liquid alloy at 600 degrees centigrade, and it turns into a molten salt.
本文研究开发的辛基酚熔融结晶精制提纯新技术,为工程放大和产业化设计提供基础数据和理论指导。
In the paper, a new melt crystallization technology was developed to purify octyl phenol, which can provide the basic data and theoretical instruction for industrialization and engineering design.
经过反复的工艺试验及一年多批量生产验证,成功地将熔融石英应用于精铸用低温蜡—硅溶胶型壳生产中。
By repeating technological tests and batch production tests for over a year, the fused silica was successfully used in the production of silica sol shell for low temperature wax precision casting.
熔炉里的2000吨熔融玻璃中,几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
熔炼基本上是一个熔化过程,在此过程中炉料的组元在熔融状态下分解为两层或多层,这些层次可以是熔渣、冰铜、黄渣或金属。
Smelting is essentially a melting process in which the components of the charge in the molten state separate into two or more layers which may be slag, matte, speiss or metal.
第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃,类似于过去的轧棉机。
The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.
如今,高放射性废料的处理方式是将它在水中冷却数年,然后将其混入熔融态的玻璃中,接着倒入铁质容器。
Today, high-level waste is dealt with by cooling it in water for several years and then mixing it into a molten glass, which is poured into steel containers.
随着板块的分开,炽热的熔融地幔物质向上流动,以填充空隙。
As the plates separate, hot molten mantle material flows up to fill the void.
熔融碳酸盐燃料电池是未来最具有吸引力的发电方法之一。
The molten carbonate fuel cell (MCFC) is considered as one of the most attractive power generation methods in the future.
矿脉其实有时会像植物图鉴,是因为地球的熔融性质和流体力学机制:当我们俯视的时候,就能看到像树枝一样的分支河流。
If mineral veins sometimes resemble botanical illustrations, blame it on Earth's molten nature and fluid mechanics: when seen from above, a branching river also looks like a tree.
白天,能量通过加热庞大容器里的熔融盐保存起来,熔融盐由60%的硝酸钾和40%的硝酸钠组成。
During the day, energy is stored by heating up large tanks of molten salt composed of a mixture of 60 percent potassium nitrate and 40 percent sodium nitrate.
由于使用无需任何预处理和造块的矿粉,熔融还原法既可节能、又能减少污染。
The smelting reduction process saves energy and lessens pollution through using of ore fines without any pretreatment and agglomeration.
高温地核的熔融物质为地球创造了一个强烈的磁场,保护我们免受太阳风的伤害。
The Earth has a strong magnetic field created by its hot molten core - or centre - and this protects us from the Sun's harmful solar winds.
托雷斯 -桑切斯,与斯特拉斯克莱德大学的同事一起,正在试验当聚合物开始冒泡的时候,用低频率的超声波照射来“激发”熔融聚合物。
Torres-Sanchez, along with colleagues at Strathclyde University, is experimenting with low-frequency ultrasonic irradiation to ‘excite’ molten polymers as they begin to foam.
无论是火星还是金星都没有同地球一样的磁场,地球的磁场是由地球熔融核心中的电流产生的。
Neither Mars nor Venus has a magnetic field like the Earth's, which is generated by currents in the planet's molten core.
加入萤石粉(即氟化钙)可以使熔融态的金属更具有流动性,并在钛冷却过程中将钛与空气隔绝。
Adding ground fluorite powder makes the molten metals more fluid and protects the titanium from air as it cools.
这一次,华盛顿·卡内基研究院的艾里克豪瑞分析了被叫做熔融包裹体的另一类岩石。
This time around, Erik Hauri of the Carnegie Institution of Washington analysed a different part of the rocks, called melt inclusions.
正如我们讨论过的,地壳由位于熔融岩石的地幔上的大型板块构成。
As we've discussed, Earth's crust is made up of large plates that rest on a mantle of molten rock.
在月球冷却之前,它的表面有一个所谓的岩浆海洋-熔融岩,有保持大量水的能力。
Before it cooled, there was a so-called magma ocean on the Moon's surface - molten rocks, capable of retaining high quantities of water.
熔融盐可以保留大量的热量——足够让发电站在没有阳光的情况下运行15小时。
The molten salt is able to retain a very large amount of heat — enough to drive the plant for 15 hours without sunlight.
其余的概念依赖于重力,它保证了熔融金属的表面是完全平坦和水平。
The rest of the concept relied on gravity, which guaranteed that the surface of the molten metal was perfectly flat and horizontal.
其余的概念依赖于重力,它保证了熔融金属的表面是完全平坦和水平。
The rest of the concept relied on gravity, which guaranteed that the surface of the molten metal was perfectly flat and horizontal.
应用推荐