那天晚上，我看着他顺着绳索下到夏威夷岛上一个熔化的火山附近地区。
That night, I watched him rappel into the area near a molten volcano on the island of Hawaii.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
熔化的蜡沿着蜡烛四周淌下，蜡烛就渐渐熄灭了。
The candle guttered out when the melted wax ran down its sides.
初升的太阳犹如熔化的金子在水中荡漾。
一百万年前，熔化的岩浆在海波之上爆发性喷发出来。
A million years ago, molten magma explosively burst above the waves.
然后960度熔化的锡锑铜合金被倒进去。
材料一般作为无需熔化的干的助剂加入粉末中。
Material generally added into the final coating as a dry additive without any melting.
这种刑罚用一个大锅，装满了水，油，焦油，乌桕，甚至熔化的铅。
This penalty was carried out using a large cauldron filled with water, oil, tar, tallow or even molten lead.
全熔化的难题在于它通常会以爆炸起火这种完全的破坏形式而终结。
The problem with a full meltdown is that it's usually the end result of a whole boatload of other chaos — explosions, fires, general destruction.
这些熔化的金属发出弧光，落进一个脉动着生物荧光色彩的中空塔。
This liquefied metal arced and then cascaded into a hollow tower that pulsed with bioluminescent colors.
有时它认为自己是那不断旋转的球体上一层薄薄的熔化的岩石上的人类。
Sometimes it thought itself human, on the thin crust of a spinning globe of molten rock.
如果以这种方式熔化的燃料足够多，或许能够组成一个临界质量，重新引发裂变反应。
If enough molten fuel gathers this way, a critical mass may be assembled, reigniting the fission reaction.
他那巨大的鸡蛋，天鹅喷泉和熔化的闹钟汲均取自这片添加了灿烂阳光的荒原的灵感。
His giant eggs, swan fountains, and melting clocks drew inspiration from this sunshine-laced wilderness.
进一步的理论说明，一旦熔化的碎片合并到月球上，月球的地壳凝固时间超过了几亿年。
Once the molten debris coalesced into the moon, the theory goes, its crust solidified over several hundred million years.
铸造是一种将熔化的金属倒入或注入合适的铸模腔并且在其中固化的制造工艺。
Casting is a manufacturing process in which molten metal is poured or injected and allowed to solidify in a suitably shaped mold cavity.
一滴熔化的镀银从圣物箱滴了下来，透过各层折叠的布而产生出一个对称性的标记。
A drop of molten silver from the reliquary produced a symmetrically placed mark through the layers of the folded cloth.
目标是达到无燃料损坏，或者如果,产生了燃料损坏，也是被限制的，你不需要一个熔化的状态。
The objective is having no fuel failures or if there are fuel failures they're limited and two, you don't have a melting situation.
现在，卵石层反应堆有相同的基本，安全特征和高温棱柱反应堆一样，因为它有一个熔化的核心。
Now the pebble bed reactor has the same basic safety features as a high temperature prismatic reactor in a sense that it has a meltdown free core.
她还补充到“在考虑了熔体池的影响后电脑模型也能够展现出冰川加速熔化的原因了。”
"The inclusion of the melt ponds in the models goes towards explaining why the sea ice in the Arctic melts faster than the models can predict," she says.
尽管日本今年发生核反应堆机芯熔化的灾难，它的邻国韩国正在对其民用核工业进行扩张。
Despite this year's nuclear reactor meltdowns in Japan, its neighbor South Korea is moving ahead with an expansion of its civilian nuclear industry.
最后，这块陨石表面还有金属熔化的块状斑点，可能是降落过程中的高温使金属熔化在石头表面。
Finally, the surface of this meteorite melted lump of metal spots there may be landed during the metal melting temperature in stone surface.
尼龙是采用熔纺工艺制成的，即将由熔化的尼龙切片构成的尼龙熔融体，强制通过喷头的纺丝孔。
Nylon is meltspun. That is to say a molten mass of nylon, formed by melting nylon chips, is forced through holes in a spinneret.
据导游说，在芬兰，人们会把熔化的液体铅倒进冷水里，通过铅在水中形成的形状来占卜新的一年的命运。
In Finland, say tour guides, people pour molten lead into cold water to divine the year ahead from the shape the metal sets in.
反应堆彻底熔化的危险性看起来很低，可是放射性物质已经被探测到随发电站出来的水蒸气一同泄露到大气中。
While the danger of a total meltdown at the reactor appears to be very low, radioactive materials have been detected leaking into the atmosphere along with steam from the plant.
西班牙的新的项目将会使用熔化的盐来存储来自太阳的能量，可以维持到15个小时，因此电厂可以在夜间继续的供电运转。
A new Spanish project will use molten salts to store heat from the Sun for up to 15 hours, so that the plant could potentially operate through the night.
周二一早，令人恐惧的消息传来，日本一座核电站受损的反应堆面临完全熔化的风险，后果不得而知，可能是毁灭性的。
Early Tuesday morning, the frightening news came that Japan was facing the full meltdown of crippled reactors at a nuclear power station - with unknown and potentially catastrophic consequences.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
应用推荐