熄灯后不许说话。
他们在9点熄灯之前拼命跑回了宿舍。
They raced back to the dormitory before the nine o'clock curfew.
完全自动化的“熄灯”晶圆厂处于运作中。
他在熄灯之前,又把苔丝那封感情热烈的信重新读了一遍。
Before putting out his light he re-read Tess's impassioned letter.
百老汇熄灯向伊丽莎白·泰勒致敬。
周五,百老汇将熄灯来纪念伊丽莎白·泰勒。
Broadway will honor Elizabeth Taylor by dimming its lights on Friday.
吹过熄灯号后,那些青年露营者就得熄灯睡觉。
After taps was blown the young campers had to turn out their lights and go to bed.
当熄灯号响起,这些小露营者们就要熄灯入睡。
After taps is blown, the young campers have to turn out their lights and go to sleep.
那么好的,这意味着这幅图片是……嘿!他们熄灯了!
OK then, that means this picture's... hey! They turned off the lights!
保加利亚:除夕钟声最后一响时,家家户户都要熄灯三分钟。
Bulgaria: All the families turn off their lights for three minutes at the last stroke of the New Year's Eve.
我们还会倒数,迎接地球一小时,一同见证维港两岸大厦熄灯!
We will also count down to Earth Hour and witness the amazing sight of the iconic buildings along Victoria Harbour going dark!
值班的老大爷来熄灯时,我们才不得不结束晚会而回到各自的寝室。
The old man on night watch came to turn off the lights. We had to tear ourselves away from the party.
犯人们可以在午饭后聊天、阅读以及看电视,但时间都很短,晚上9点就会熄灯。
Inmates can converse or read or watch TV only during a short period after lunch and at night until lights-out at 9 p.m.
我等着开始哭泣或发愁,因为这通常是我熄灯后做的事情,却居然没事。
I waited to start crying or worrying, since that's what usually happened to me with the lights off, but I actually felt OK.
在孤峰乡,光耀喜欢打篮球,晚上,在托管中心的宿舍熄灯后,他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
他每日的生活直至晚10:30熄灯才能结束,就如同军事院校一样有规律。
His day, as regimented as at a military academy, will end at lights-out at 10:30 P. M.
我们寝室在十一点以后就熄灯了,我只能打开我桌子上那盏不甚明亮的台灯。
The lights could not be turned on after eleven o'clock every night in the dorm and the only thing I could do was turn on the dim lamp on my desk.
当熄灯运动在各国相继展开时,伦敦的大本钟,巴黎铁塔,以及凯旋门都关了灯。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben and Paris' Eiffel Tower and Arc DE Triomphe flipped the switch.
在孤峰乡,光耀喜欢打篮球,晚上,在托管中心的宿舍熄灯后,他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
熄灯之后,我们向对方讲述那些让自己焦虑的事情,从彼此的亲昵中汲取力量。
When the lights are out, we confess the things that worry us, drawing strength from each other's nearness.
离开学校的前夜,学员们久久不能入睡,校方也将熄灯时间由晚10点调整到晚11点。
The night before they leave the school, students can't fall asleep. Understandingly, the school adjusted the lights out time from the normal 10pm to 11pm.
2008年地球一小时活动期间,有超过400座城市加入了熄灯行列,布里斯班也是其中的一员。
Brisbane was among more than 400 participating cities that turned off its lights to celebrate that year's Earth Hour.
当妈妈结束一天的保姆工作,到家熄灯后,我脑袋里仍回放着书中的场景,直到在梦乡里入眠。
When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.
当妈妈结束一天的保姆工作,到家熄灯后,我脑袋里仍回放着书中的场景,直到在梦乡里入眠。
When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.
应用推荐