熄灯后不许说话。
也许，和帆船一样，它们在熄灯的时候可以作为有用的备用品。
And, perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
他们在9点熄灯之前拼命跑回了宿舍。
They raced back to the dormitory before the nine o'clock curfew.
当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
完全自动化的“熄灯”晶圆厂处于运作中。
天知道我父母熄灯后怎么谈论此事呢。
吹过熄灯号后，那些青年露营者就得熄灯睡觉。
After taps was blown the young campers had to turn out their lights and go to bed.
当熄灯号响起，这些小露营者们就要熄灯入睡。
After taps is blown, the young campers have to turn out their lights and go to sleep.
那么好的，这意味着这幅图片是……嘿！他们熄灯了！
OK then, that means this picture's... hey! They turned off the lights!
他在熄灯之前，又把苔丝那封感情热烈的信重新读了一遍。
Before putting out his light he re-read Tess's impassioned letter.
刚刚熄灯的时候使用手机的，非常疲劳的机率增加2.2％；
Use of the cell phone right after bedtime increased the odds of being very tired by 2.2.
我知道，但他特地在遗嘱中提到你，不可能只是为了帮我们熄灯！
I know but, surely he wouldn't have singled you out in his will just to help us turn out the lights!
黑夜啊，我感觉到你的美了，你的美犹如一个熄灯之后的可爱妇人。
I feel the beauty, dark night, like that of the loved woman when she has put out the lamp.
犯人们可以在午饭后聊天、阅读以及看电视，但时间都很短，晚上9点就会熄灯。
Inmates can converse or read or watch TV only during a short period after lunch and at night until lights-out at 9 p.m.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
在另一个起点，向之前的故事告别，就算怎么流泪，没有一座永不熄灯的乐园。
In another starting point, say goodbye to the story before, how even shed tears, not a never put out the lamp of paradise.
当熄灯运动在各国相继展开时，伦敦的大本钟，巴黎铁塔，以及凯旋门都关了灯。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben and Paris' Eiffel Tower and Arc DE Triomphe flipped the switch.
效率很重要，管理员希望能够最小化这些服务的支持，让其成为全自动，就像自动熄灯一样。
Efficiency is important, and administrators want to minimize the support of these services and make them a fully automated, or "lights-out," operation.
每月(熄灯后)使用手机小于一次，就会使一年后非常疲劳的机率增加1.8%。
Those using cell phones less than once a month increased the odds of being very tired one year later by 1.8.
在他们婚后第一周，他们发现当在卧室熄灯后，他们无法交流，因为他们都看不见彼此的手语。
During the first week of marriage, they find that they are unable to communicate in the bedroom when they turn off the lights because they can't see each other using sign language.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
熄灯| + | +囚犯兵营| + | +囚犯必须在兵营里面直到隔天的早晨点名时间。
Lights out | + | + prisoner barracks | + | + prisoners must occupy their own barracks until morning roll call.
当妈妈结束一天的保姆工作，到家熄灯后，我脑袋里仍回放着书中的场景，直到在梦乡里入眠。
When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.
为向泰勒致敬，百老汇各家戏院将在周五晚八点整，也就是传统的演出开幕时间，熄灯一分钟。
In Taylor's honor, Broadway's theater marquees will be dimmed at exactly 8 p.m., the traditional curtain time for shows, for one minute.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
Here in New York, all our buildings will go dark -including our main headquarters which is currently closed for renovation.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
Here in New York, all our buildings will go dark -including our main headquarters which is currently closed for renovation.
应用推荐