发动机劈劈啪啪响了一阵后便熄火了。
引擎熄火了。他猛踩油门。
女孩的父母在试图闷熄火苗时也被烧伤了。
The girl's parents were also burned as they tried to smother the flames.
突然发动机扑哧扑哧、劈啪作响，然后熄火了。
突然，发动机发出喀喀声、噼啪声，然后就熄火了。
通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
因为没有汽油，发动机慢慢熄火了。
不过想要你内心的直升机熄火并不容易。
五分钟后熄火，加入松鱼片浸泡几分钟。
After 5 minutes, remove from heat and add 2 cups of Bonito flakes; allow to steep for a few minutes.
如果引擎熄火，不用烦恼。
这辆拖车因为车头在这个家的游泳池里停住而熄火了。
The tow - truck ended up with its front end in the home's in-ground pool.
所有引擎都熄火后，让飞机飞下去唯一的方法就是保证机头朝上。
After all the engines are gone, the only way to keep flying will be to keep the nose up.
在赛车尾部总有一个技师手持引擎启动器，随时准备防止赛车熄火。
And there is always a mechanic on stand-by at the back of the car with a power-operated engine starter, ready for instant use if the car stalls.
女子和她父母的车熄火了或是被卡到铁轨上动不了，被一辆火车撞翻。
The beautiful lady and her parents were in a car that either stalled [13] or got caught on the railroad tracks and was hit by a train.
别错误的认为你能通过私交，表现人性化的一面，就能让你的恶霸老板熄火。
Don't mistakenly think you can defuse a bully by getting personal and showing your human side.
如果你被困住了，请走出车子，因为当水淹到电子控制设备时，车子会熄火。
If you do get stuck, step out of the car, which will likely stall when the water reaches the vehicle's electronic controls.
但是，当他们飞过墨西哥海岸的时候，后部的引擎熄火了，燃料也不再进入它。
But as they flew up the coast of Mexico, the engine on the back of the plane failed. Fuel had stopped flowing to it.
本周的裁决给人一种感觉就是，当法国司法系统遭遇希拉克先生，它就熄火了。
This week’s ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
本周的裁决给人一种感觉就是，当法国司法系统遭遇希拉克先生，它就熄火了。
This week's ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
这些由火山灰构成的细微玻璃状小颗粒会刮伤飞机窗户，阻塞引擎甚至导致引擎熄火。
The fine, glassy particles that make up volcanic ash scour airplane Windows and can clog and stall jet engines.
不过停摆至少让这种大批流失暂时熄火，于是大学比赛陡然间充满了顶尖的青年才俊。
But the lockout put at least a temporary plug on that exodus, and the college game now find itself stacked with top young talent.
类似地，你也可能发现自己车子挂二档时变速比就是太高，车辆太快，或者总是熄火。
Likewise, you might find that the gearing on your 4WD is simply too high and in second gear it’s just too fast, or you’re stalling all the time.
我和莎莉坐在车里，透过挡风玻璃看过去，愣了足足有几分钟。车的引擎也渐渐熄火了。
Sally and I sat staring through the windshield for several minutes, listening to the engine tick and then go silent under the hood.
一旦火箭的第一级熄火，并且与顶部的战神一号X型分离，所有这些部件都将返回到地球。
Once the first stage has been extinguished and has separated from the top of the 1-x, all the elements will come back to Earth.
至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。
We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns.
尼桑发言人MitsuruYonekawa说，有个别极端的，发动机会熄火，无法启动。
In extreme cases, the engine will stall and will not be able to start, said Nissan spokesman Mitsuru Yonekawa.
最好先在不是那么危险的地形下操练操练这套熄火自救办法，然后你就可以在危急时刻大显身手了。
It's a good idea to practice the steps of a stall recovery on less challenging terrain first, before having to strut your stuff when it really counts.
关于改装后的老爷车和大马力汽车做拙劣的表演时，才开出300英里，引擎就熄火的报道屡见报端。
Reports have circulated within both the classic-car and hot-rod communities of priceless performance engines failing after only 300 miles since a rebuild.
关于改装后的老爷车和大马力汽车做拙劣的表演时，才开出300英里，引擎就熄火的报道屡见报端。
Reports have circulated within both the classic-car and hot-rod communities of priceless performance engines failing after only 300 miles since a rebuild.
应用推荐