不过，相比把一切都交给命运，干嘛不给自己煮一餐幸运食物，给自己来年添点运气呢？
But instead of leaving everything up to fate, why not enjoy a meal to increase your good fortune?
由于效率高，这种做法极其有利可图。至于这种豌豆吃起来像煮纸团，又有什么关系呢？
It is extremely profitable because it is efficient. What matters if such peas taste like boiled paper wads?
我是煎鸡蛋，还是煮鸡蛋呢？
好的。土豆呢？要土豆泥，煮土豆还是烧土豆？
没有人喜欢早晨普通闹钟或智能手机里闹铃发出的吵闹不休的声音，那刚烤好的羊角面包和刚煮好的咖啡的味道呢？
Nobody likes waking up in the morning to the nagging, electronic bleep of regular alarm clocks or smartphones, but the smell of just-baked croissants and freshly roasted coffee?
服务生：好的。土豆呢？要土豆泥，煮土豆还是烧土豆？
“首先我们需要一口大大的铁锅。”士兵们说。于是村民们就找到了他们找到的最大一口铁锅。要不然怎么能煮足够的东西呢？
"First we'll need a large iron pot, " the soldiers said. The peasants brought the largeat pot they could find. How else to cook enough?
请说说看，在和平的年代，在日常的中午时分，除了吃一些甜的嫩玉米，加上盐煮，一个讲究理性的人还能希望什么更多的食物呢？
And pray what more can a reasonable man desire, in peaceful times, in ordinary noons, than a sufficient number of ears of green sweet corn boiled, with the addition of salt?
可打开冰箱一看，里面没米也没菜，只有一包饺子，怎么办呢？就煮饺子吧！
Open the refrigerator and look inside no meters and no food, only dumplings, how to do it? Boiled dumplings!
这一天我们会做很多彩蛋，就是把鸡蛋分放在几个盛有不同颜色染料的锅里煮，然后我们还会在彩蛋上画上各种图案呢。
We make a lot of Easter eggs. We'll boil the eggs in several POTS with different colored paint in them, and then paint some designs on the eggs.
可不会把乌鸦烤了煮了，我跟客人们会相处的很好，说不定我还会分点好吃的呢，一小片奶酪呀，一块骨头呀，或者其他什么好东西。
But folk will neither roast nor stew a crow. We'll get on well enough, our guests and I, who knows but I may find some dainty snacks of food, a bit of cheese, a bone or something good?
至于这种豌豆吃起来像煮纸团，又有什么关系呢？
至于这种豌豆吃起来像煮纸团，又有什么关系呢？
应用推荐