缺乏心理照护使治疗的有效性打了折扣。
The lack of psychosocial care reduces the effectiveness of the treatment.
他们得不到充足的营养、照护和学习的机会。
They do not receive adequate nutrition, care and opportunities to learn.
有些亲属抱怨说，他们照护的伙伴特别难对付。
Some relatives complain that the partners they take care of are extremely difficult to deal with.
对照护者进行痴呆症问题培训。
技术熟练的分娩照护是如何降低孕产妇死亡率的？
我知道照护这些人对整个卫生政策意味着什么。
I know what caring for these people means in terms of overall health policies.
卫生保健工作者和儿童照护者迫切期待“首选剂型”面世。
Health care workers and carers of children need to expect 'preferred dosage forms'.
在许多国家中，各种团体正在对社区结核病照护形成自己的做法。
A variety of groups in many countries are developing their own approaches to community TB care.
目前无证据表明她将感染传播给了她照护的任何患者或医院同事。
At this stage, there is no evidence that she transmitted the infection to any patients under her care or to colleagues at the hospital.
参与密切照护患者的家庭成员占一些病例，但继发性传播似乎罕见。
Family members involved in the close care of patients accounted for some cases, but secondary transmission appeared to be rare.
据了解，他曾为在河内同一家医院接受治疗的哥哥在病床旁提供照护。
He is known to have provided bedside care for his brother, who was treated at the same hospital in Hanoi.
母亲和其他照护者需要了解如何正确地喂养孩子，防止出现营养问题。
Mothers and other caretakers need to know how to feed their child correctly to prevent nutritional problems.
这种连续照护从为新生命提供充分的新生儿护理起再次开始。
The continuum begins again with adequate newborn care for the new life.
动物园的工作人员非常用心照护老虎妈妈，但她的健康状况却迅速恶化。
Even though the zoo staff took very good care of the mother tiger, her health started deteriorating very quickly.
妇女是我们所有社会的支柱-作为领导人，作为提供照护者和作为母亲。
Women are the backbone of all our societies - as leaders, as caregivers, and as mothers.
根据情况，可在家中和社区，以及在卫生诊所和医院提供照护。
As appropriate, care can be delivered in the home and community, as well as health clinics and hospitals.
答：在美国，对残疾老人和生命垂危者的照护大约80%是由家属提供的。
A: in the USA about 80% of all care for disabled elderly and dying people is provided by family.
这名男子曾与一名患有类似病症的21岁同事长时间密切接触，提供照护。
The man had had prolonged close contact with a 21-year-old co-worker with a similar illness to whom he had been providing care.
有历史性和观察性的证据表明，技术熟练的分娩照护能降低孕产妇死亡风险。
Historical and observational evidence indicates that skilled care at birth reduces the risk of maternal mortality.
新的法律强调获得社区住院和门诊照护，并促进自愿住院和治疗的知情同意。
The new law stresses access to in-patient and out-patient community care, and promotes voluntary admission and informed consent to treatment.
良好的精神卫生医生服务对向病人提供药品以及提供心理照护给以同等重视。
Good mental health services focus equally on providing patients with a combination of medicines and psychosocial care.
整个这晚上她都在胡扯，让她静养，得到适当的照护吧，她会复原的。
She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.
与严重患者在家庭或医院照护期间密切接触以及某些丧葬习俗是常见的感染途径。
Close contact with a severely ill patient, during care at home or in hospital, and certain burial practices are common routes of infection.
按照文化习俗，母亲陪在儿科病房和分担生病儿童的照护，从而也分担接触风险。
In line with cultural practices, mothers are present on the paediatric ward and share the care of severely ill children, thus also sharing the exposure risk.
在社区内调查最近死亡的小组已确定在家中提供照护的一些家庭在给患者进行注射。
Teams investigating recent deaths within the community have determined that some families providing care in their homes are administering injections to patients.
这套标准的开始是建立在上个月开始的良好营养照护中的10个主要特性上。
The launch of the standard builds on the 10 Key Characteristics for Good Nutritional Care initiative launched last month.
这套标准的开始是建立在上个月开始的良好营养照护中的10个主要特性上。
The launch of the standard builds on the 10 Key Characteristics for Good Nutritional Care initiative launched last month.
应用推荐