保持桌面整洁30天，然后接着偷懒。
Maintain a neatly organized desk for 30 days, then slack off.
小婴儿向四周看了看，然后接着哭。
他暂停了一下，然后接着说道：“玛丽姬·德加斯。”
然后接着发生的事情让我大惑不解：他恼怒的使劲摇晃着桌子。
I was quite confused at what happened instead: he shook the table violently with anger.
先去自由女神像，然后接着去百老汇看戏，然后去唐人街吃饭。
You know the drill: go see the Statue of Liberty， go see a play on Broadway， and then go eat in Chinatown.
奇克夫人责备地看了他一眼，也就罢了，然后接着刚才的话头，继续说下去。
Mrs Chick contented herself with a glance of reproof, and then proceeded with the thread of her discourse.
他们没有按键获得弹球然后接着没有更多的帮助使用弹球获得玩具。
They did not press the button to get the marble and then proceed without further help to use the marble to get the toy.
如果你的血糖正常，打一两个单位的普通胰岛素，然后接着去睡觉。
If your blood glucose is normal, take 1 or 2 units of regular insulin and go back to sleep.
还有4%的邋遢人甚至用洗碗布来清洗宠物用的碗，然后接着用它来洗其他碗碟。
A mucky four per cent have even used a dish cloth to clean pet bowls and then continued to use it for washing up.
露西从衣袋里取出一幅小画像，然后接着说，“为了避免搞错，还是请你瞧瞧他的面孔。”
"Then taking a small miniature from her pocket, she added," to prevent the possibility of mistake, beso good as to look at this face.
我们将首先描述在不使用中介的情况下如何路由消息，然后接着介绍使用中介扩展此功能的方式以及原因。
We will start by describing how messages can be routed without mediations, and then move on to learn how and why mediations can be used to extend this capability.
将选择范围缩小到几种候选工具，找一些关于这些工具的评论，测试这些工具的性能，选择环境，然后接着前进。
Narrow your scope to a few candidates, obtain review copies, put them through their paces, choose your environment, and move forward.
把闹钟放得离你远些 闹钟要是放在你床边的话，当它响起的时候，你随手就可以把它关掉然后接着睡。
Put your alarm clock far from you bed . If it’s right next to your bed, you’ll shut it off or hit snooze.
我享受了8个月的疗养休假，然后接着就是一个完整周期的手术、止痛和恢复期，一次一次痛苦的折磨。
I spent eight months on convalescent leave, following a general cycle of surgery, pain medication and recovery period, over and over.
德国人在欧州各地都以会早起用毛巾“占”泳池靠背椅然后接着回去睡觉或吃上一顿漫长的早餐而闻名。
Germans are famous around Europe for rising early to reserve recliners near the pool with their towels, and then going back to bed or eating a lengthy breakfast.
“还有两段这一章就读完了，”她说道，然后接着念下去，既没有任何炫耀之意，也没有加快朗读速度。
"There are only two paragraphs till the end of the chapter," she said, and she continued reading with no 44 fanfare or added speed.
大姐翻翻白眼，像在说“得啦，你这白种大怪物，随你怎么说”，然后接着说：“那是因为你记性不好。”
Wayan rolled her eyes, like Yeah, right, whatever you claim, you big white weirdo, and said, "That's because you have bad memory problem."
大姐翻翻白眼，像在说“得啦，你这白种大怪物，随你怎么说”，然后接着说：“那是因为你记性不好。”
Wayan rolled her eyes, like Yeah, right, whatever you claim, you big white weirdo, and said, "That's because you have bad memory problem."
应用推荐