然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
然后您可以从粘贴板中复制它，并粘贴到文件之中。
Then you copy it from the clipboard and paste it back into the document.
如果是皮肤接触到这些有毒物质，比如清洁用品，把它冲洗干净，然后呼叫意外中毒中心并遵照专家的建议。
If it's something that got on your skin, like a cleaning product, wash it off, then call a poison center and follow the specialist's advice.
用洗发水洗发，然后将温咖啡倒在头发上，让它均匀渗入头发并保留10到15分钟。
Shampoo your hair, and then pour the warm coffee on. Work it through and leave in for 10 to 15 minutes.
另外，假如我想分离它，我只需要单击并拖动，然后就可以回到过去那个状态，再继续把不同的拼图放到一起。
And if I want to detach it, I just click and drag, and now I can go back and put different puzzle pieces there altogether.
找到一种植物，[辨别它的确切用途]然后申请专利并制成药物所需要的平均时间是十到十五年，[所以]这是一项长期投资。
Ten to fifteen years is the average time between finding the plant, [identifying its exact use] and patenting it into a drug [so] it is a long-term investment.
然后提交事务，取消绑定持久化上下文并关闭它。
It will then commit the transaction, unbind the persistence context, and close it.
然后，它使用再熟悉不过的开关语句来决定错误等级并相应打造与该等级相适应的错误消息。
Then it uses the all-too-familiar switch statement to determine the error level and craft an error message appropriate to that level.
然后，它继续并修改元数据。
然后用rotate方法使它旋转并每旋转一周就增大其框架。
I then rotate it with the rotate method and increment the frame each time.
然后，它启动gdb并创建两个会话对象来管理调试数据。
Then, it starts GDB and creates two session objects to manage debug data.
可能那才是思科公司一直以来的真正计划--喜爱Flip的技术而买下Flip公司，然后关闭它并解雇550名员工。
Maybe, in fact, that was Cisco’s plan all along. Buy the beloved Flip for its technology, then shut it down and fire 550 people.
如果您停止服务器，重新启动它，然后运行管理控制台，并打开SCAmodules页，则和前面的完全一样。
If you stopped the server, restart it, then run the administrative console, and open the SCA Modules page, just as before.
这个方法main分配内存，调用foo，使用分配的内存，然后释放它并退出。
The method main allocates memory, calls foo , USES the allocated memory, and then frees it and exits.
然后jsp容器将JSP编译成servlet并执行它，从而创建HTML。
The JSP container then compiles the JSP into a servlet and executes it, to create HTML.
然后，向它提供数据，并以适当的方法处理输出，例如将数据提取并保存到文件或数据库中。
Then feed data to it and handle the output in proper ways, like extracting and saving data to files or databases.
然后，它获取这个业务对象，将其实例化，并填充元数据，如下面清单4所示。
It then takes the business object, instantiates it, and populates it with the metadata, as shown in Listing 4 below.
以前，您必须从BAR文件中删除相应的构件并保存它，然后再添加经过更新的构件。
Previously you had to remove artifacts from the BAR file, save it, and then add the updated artifacts.
现在，就可以将信息流打包成一个BAR文件，然后部署并运行它。
The message flow can be now packaged into a BAR file and then deployed and run.
他摇了摇头，并伸出戒指以方便我们亲吻它，然后送我们离开。
He shook his head, extended his ring so we could kiss it and sent us on our way.
其实，这里的目标是要创建一个小型语言，这个语言能够允许用户来输入相对简单的代数表达式，然后这个代码来为它求值并产生结果。
In essence, the goal here is to create a small language that allows users to type in relatively simple algebraic expressions that this code will evaluate and produce a result.
或者他们会无意中发现它并微笑，然后进一步巩固对你的工作的欣赏。
Or they'll come across it later and smile, further cementing their appreciate for your work.
当连接的事件发生时，浏览器调用它的事件处理器，并等待它返回，然后再继续处理下一个事件。
When an event that is hooked occurs, browsers call its event handler and wait for it to return before continuing on to the next event.
然后拿着这个最初的草图仔细研究并完善它知道你满意为止。
Then taking that initial draft and rewriting and refining it until it feels right to you.
如果这个文件已经更新，那么它将首先创建一个非发布版本，然后将它保存并使它创建的版本和最新的非发布版本保持在它之前。
If the profile is dirty, then it will first create a non-released version, then save it and keep both the version it created and the last non-released version before that one.
下一步，拍摄蜘蛛，然后将它放在门边并释放它——没有必要贴电子标签。
Next, photograph your spider then carry it to the door and release it - it is not necessary to electronically tag it.
“真正的难题是我们正缺乏国际间的报告，”他说， “我们应当马上开始对其进行报告并测定它，然后我们就会发现它有多么重要。”
"The real issue is we're missing international reporting, " he says. "We should start reporting it immediately and measuring it, and then we'll find out how important it is.
您可以从下拉菜单中选择块的类型，设置它在列中的位置，并启用显示它，然后使用CTRL +S进行保存并关闭这个页面。
Pick the block type from the drop-down, set its position in the column, enable it for display, save it by pressing CTRL + s, and close it.
应用推荐