多线程和并行处理是因为我读了相关文章，觉得它看起来很有趣，然后再自己把它弄清楚了；然后我就一直使用这些技术来写应用。
Multithreading and parallel processing came about because I read articles on it, thought it sounded interesting, and figured it out on my own; I keep writing apps that use those techniques.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
你不断地逐渐准备适应，然后返回去，然后再重新思考你在做什么。
You're constantly ramping up and then going back and rethinking what you're doing.
他说，2011年房价将继续下跌6%左右，然后会底部徘徊一段时间，然后再开始逐渐回升。
He says that prices will fall by 6% or so in 2011 and will then languish for a while before gradually recovering.
从上往下，第二排就是“用户名”修改选项，点击“修改”，然后输入你的新用户名，然后再点击“确定”。
The second option from the top is "Username." Press "Change" to enter in your new username and then click "Confirm" when you're ready to set it.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
I would get up at 3 a.m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
我们必须先创建网桥接口，然后才能向它添加以太网端口，因此，现在我们先除去以太网端口，然后再删除网桥接口。
We had to create the bridge interface before adding the Ethernet ports to it, so now we remove them before deleting the bridge interface.
您甚至无法先创建文件、然后关闭它、然后再重新打开它，即使权限已经限制了谁可以打开该文件。
You can't create the file, close it, and reopen it — even if the permissions limit who can open it.
你先想想一道纯红色的光，然后想象两三种红色的东西，然后再只想这种颜色。
See a splash of pure red, then imagine two or three objects that are red, then go back to seeing only the color.
“山寨”的生产周期较短，他们可以先生产千部左右的手机，然后投放到当地市场，观察其产品是否会流行起来，然后再制造更多的手机。
With their tiny production runs, shanzhai could manufacture a thousand phones, seed the local markets, see if they caught on, and then crank out some more.
暂时在路边歇歇，靠着墙把你在手机上该做的事情做完，然后把手机放进口袋，然后再重新进入毫无生气、循规蹈矩的人流中吧。
Park yourself out of the current and against a wall, finish your phone time and pocket your cell before re-entering the deadened, zombified stream of pedestrian humanity.
在get -use - close模式中，应用程序在需要新连接时，总是先获取新连接，然后使用，然后再关闭它，如清单1所示。
In the get-use-close model, an application always obtains a new connection when it needs one, USES it, then closes it again, as shown in Listing 1.
你必须要喝掉我的血，然后死掉，然后再喝人血，有一整套严格考验。
You'd have to feed on my blood, then die, then feed on a human's, whole ordeal.
在清单9中，我向实例化的GroovyScriptEngine传入了一个数组，数据中包含我要处理的路径，然后创建大家熟悉的Binding对象，然后再执行仍然很熟悉的Songs . groovy脚本。
In Listing 9, I pass an array containing my desired path into my instantiated GroovyScriptEngine, create the old familiar Binding object, and then execute the also familiar Songs.groovy script.
单击blog对象，然后单击newProperty；选择属性名name，然后再键入blog的名称。
Click the blog object, and then click New property; choose the property name name, and then type a name for your blog.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
这样简直太痛苦了，因为我必须在Windows下面讨论，然后重启到linux下面尝试解决，然后再重启到Windows报告问题。
It was a pain, because I had to be on Windows to chat, then reboot to Linux to try solutions, then boot back to Windows to report.
从安全角度讲，最好先使用一个Deny - All策略然后再授权例外，而不是先使用一个Allow - All策略然后再构建一个黑名单。
From a security perspective, it is generally better to start with a Deny-All policy and grant exceptions than to start with an Allow-All policy and build a blacklist.
幻灯片5：还有一个银行提款机的例子：“回收利用”在英文中意思是，你把东西扔掉，如纸张或瓶子，然后销毁，然后再制成新的产品。
Slide 5: and here is one more example from a bank machine: 'recycling' in English usually means you throw something away, such as paper or bottles, and it is then destroyed and made into new products.
参考上面提到的小方法，然后看看能否缩小选择范围，然后再提交最确定的申请。
Use the tips above to see if you can narrow your focus and submit a targeted application.
之后我们会去伦敦几天，之后我们向北穿过德贝郡，去湖泊区，然后再北走去哈德良长城，然后在爱丁堡结束行程。
After that we are going to London for a few days, then we'll head north through Derbyshire to the Lake District and then north again to Hadrian's Wall and we'll finish up in Edinburgh.
宇宙会膨胀，然后缩回原形，然后再膨胀。
The universe will expand, then it will collapse back on itself, and then it will expand again.
咖啡的一部分运行之前，拉球，然后运行你的蒸锅，然后再泡沫牛奶。
Run the espresso part on prior to pulling shots and then run your steamer before you foam the milk.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
I would get up at 3 a. m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
在演讲时，心里把房间分为三部分，”对房间一边的观众讲一些，然后把注意力放到中间，然后再是最后那部分。
During presentations, mentally split the room into thirds. Address some of your comments to one side of the room, turn your attention to the middle, and then look to the last section.
不如我们明早碰面然后把事情都解决了？先到辅导员那去，然后再解决课本的问题，接着我们找到食堂吃午饭。
Why don't we meet up tomorrow morning and get all of this sorted? First the counselor's, then the textbooks, and after we can check out the 3 cafeteria for some lunch.
不如我们明早碰面然后把事情都解决了？先到辅导员那去，然后再解决课本的问题，接着我们找到食堂吃午饭。
Why don't we meet up tomorrow morning and get all of this sorted? First the counselor's, then the textbooks, and after we can check out the 3 cafeteria for some lunch.
应用推荐