然后他回到米兰。
然后他回到镇上，买点酒喝，享受下一次捕猎之前的快乐时光。
Then he comes into town and gets something to drink, and he's all right until the next bear.
他把这些雪球团成一团，放在口袋里准备明天用。然后他回到了温暖的家。
He packed it round and firm and put the snowball in his pocket for tomorrow. Then he went into his warm house.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
于是他从亲戚和邻居那里借了钱，然后回到矿区工作。
So he borrowed money from his relatives and neighbors and went back to work on the mine.
乔捉玩了他一会儿，然后他又逃掉，回到汤姆那边。
Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
克拉拉回到家后，给菲利普喂了些水果、吻了吻他的背、说了声再见，然后让他到院子里去。
When Clara gets home, she feeds Phillip some fruit, kisses his back and says goodbye, then lets him go in the yard.
他开始使用声音最低的乐器，然后转向高音乐器，最后回到声音低沉的乐器。
He started with the lowest instruments and then goes to the high instruments and then back to low instruments at the end.
然后，当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你，当然，他带着微笑。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
毕业后，他漂流了一段时间。然后回到日本南部他父母的住所。
Upon graduation he drifted for a while, and then returned to his parents' house in southern Japan.
他作了翻译，然后作老师，最后回到三菱公司。
He worked as a translator, then a teacher, and eventually returned to Mitsubishi.
兽医将笼子拿回房间外，然后回到屋里，他交给圣诞老人一张帐单。
The animal doctor takes it out of the room and returns. He hands Santa Claus the bill.
他然后回到格雷特身边说，“放松点，亲爱的小妹妹，安心的睡吧；
He then went back to Grethel and said, "Be comforted, dear little sister, and sleep in peace;
然后他又回到巴格达一边工作一边等待结果。
He then returned to Baghdad to work and waited for the results.
然后又很突然地，几个月后，女孩与他离了婚，回到康沃尔。
Just as abruptly, she ended the marriage after several months and returned to Cornish.
他表达了同情，然后回到他的主要任务上：解释英国正在阿富汗做什么。
His sympathies expressed, he returned to his main task: explaining what Britain is doing in Afghanistan.
他笑容满面，向每个宴会上的人招手，然后退回到父亲的座位前吃一些东西，然后又在大殿内一圈圈地走动。
He smiled and waved to everyone, then retreated to his grand chair beside our father’s for a bit of food and taken round and round again.
他记得当他从犯罪发生现场离开后，他回到家里捧水洗脸，然后发现在浴缸里有奇怪的东西。
He remembers that when he returned home after fleeing the crime scene, he splashed water on his face before noticing something strange in the bathtub.
之后卡特拿到了他的物理学硕士，然后回到阿拉莫斯继续进行相关研究。
Carter received his master's degree in physics and returned to Los Alamos to continue the research.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
下午他是不会写东西的，但是他会回到房间内编辑自己写好的东西然后交由自己的秘书打印出来。
He didn't write in the afternoon, but went back later to edit what he'd done after it had been typed out by his secretary.
接着，他被向后拉了几步，然后再让他回到他最初的位置。
He was then pulled backwards a few steps and asked to return to his original position.
接着，他被向后拉了几步，然后再让他回到他最初的位置。
He was then pulled backwards a few steps and asked to return to his original position.
应用推荐