他已表现出焦虑和忧心如焚的症状。
He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.
现在，顾客和销售开始心急如焚。
Now, the eager customers and smiling salesmen started turning up the heat.
此外，维护催化转换器和节俭焚料。
Moreover, it protects the catalytic converter and saves fuel.
他对我怒火如焚，拿我当作他的仇敌。
His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.
柏林警方估计最后一种解释约占了焚车行为三分之一。
Berlin police reckon that this last explanation accounts for around one-third of car-burnings.
我不能对你隐瞒，我有时思念你心焦如焚。
I cannot conceal from you that sometimes I long for you dreadfully.
巴萨·尼奥忧心如焚地等候着这场审判的结果。
Bassanio waited in dreadful suspense the event of the trial.
老宛一家心急如焚，立即与鱼药公司商议解决处理。
The Lao Wan's was burning. They negotiated immediately with the fish pharmaceutical company for solutions.
他走到园子里，一个人独自忧心如焚，在园里徘徊。
He went into the garden and wandered miserably around the grounds alone.
谁将烟焚散，散了纵横的牵绊；听弦断，断那三千痴缠。
Who will smoke scattered, scattered and bond; listen to the broken strings, the three thousand are broken.
姑娘迟疑了片刻，但心中久久燃烧的渴望令她此刻心急如焚。
She hesitated a moment, but the anxiety that had long been kindling burned fiercely up within her.
那一夜，我彻夜聆听焚唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息；
That evening, my ears were but on the hymn, for no musing but a breath of your being.
你可不想面试当天心急如焚地去找一只袜子或一件干净的衬衫吧。
You don't want to be frantically searching for a missing sock or clean shirt on the day of the interview.
而伊丽莎白和达西先生能否终成眷属这一点总是让我忧心如焚。
I'm always in agony over whether Elizabeth and Mr. Darcy are really going to get together.
在此期间，刘畅心急如焚，因为周围的同学开始纷纷表现出流感的症状。
Meanwhile, Liu waited as classmates around him began showing symptoms of the flu.
看着排在前面的人在店子开门后买到肉开开心心的离开了，王老等的心急如焚。
Seeing how those standing in the front happily bought meat after the shop opened in the morning, Wang waited anxiously.
但是，场馆建设对心急如焚的主管机构英联邦运动联会来说相对只是个小问题。
But the venues are a relatively small concern for the Commonwealth Games Federation, an anxious governing body.
但他想错了。分离军想试射新式的焚灭弹胶囊火炮，将整个勒明村庄夷为平地。
The Separatists, however, sought to blast the Lurmen village out of existence in a field-test of their new defoliator capsule weapon.
焚硫炉是硫磺制酸装置的关键设备之一，随着装置大型化对筑炉提出了高要求。
The sulfur burner is one of critical equipment in sulfuric acid plant based on sulfur. High requirements are brought with the expansion of plant production capacity.
很多忧心如焚的家长在孩子收到一份或更多此类可怕的诊断后，选择了家庭学校。
Many distraught parents opt to homeschool after receiving one or more of these dred diagnoses for their children.
今天，弗赖作品中上演率最高的也许要数他在1948年创作的《女士不应焚死》。
Perhaps Fry 's most often produced play today is The Lady' s Not for Burning which he wrote in 1948.
1926年第一座剧院焚于大火，1932年第二座剧院(现在称为皇家莎士比亚剧院)开张了。
The first theatre burned down in 1926; a second, now known as the Royal Shakespeare theatre (RST), opened in 1932.
看到这些笔歌墨舞、旷世珍稀的佳作变成如此模样，怎能不让人心疼不己又心急如焚！
Seeing these rare works of art in such a deplorable condition, how can one help feeling badly stung and filled with anxiety!
去年相对平静一些，只有44台车受袭；然而2009年是遭焚车辆最多的一年，有401台。
Last year was relatively quiet, with only 44 cars attacked; 2009, though, was a big year, with 401.
九月二十二日，不论是心急如焚的朝圣者，还是每一个关系两国关系的人，都看到了一线希望。
On September 22nd, anxious pilgrims-and everyone else who CARES about relations between these two kingdoms-saw a glimmer of hope.
改变小行星轨道的方法有好几个，最简单易行的方法就是让一架宇宙飞船和这个大石头玉石俱焚。
There are several ways to change an asteroid's orbit, the simplest of which is to run a spacecraft into the hurtling rock.
水焚葬有限公司的创始人桑迪·沙利文说：“让我们面对现实吧，除此之外，别无更好的方法了！”
Resomation Ltd founder Sandy Sullivan said: 'Let's face it - there's no nice way to go.
一位已有几丝白发的妇女目送载着她女儿的列车缓缓地驶出车站，驶出她无能为力的视野，忧心如焚。
A woman with several silver hair was watching the train which her daughter took driving out of the platform, driving out of her helpless view.
一位已有几丝白发的妇女目送载着她女儿的列车缓缓地驶出车站，驶出她无能为力的视野，忧心如焚。
A woman with several silver hair was watching the train which her daughter took driving out of the platform, driving out of her helpless view.
应用推荐