他已表现出焦虑和忧心如焚的症状。
He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.
你可不想面试当天心急如焚地去找一只袜子或一件干净的衬衫吧。
You don't want to be frantically searching for a missing sock or clean shirt on the day of the interview.
看着排在前面的人在店子开门后买到肉开开心心的离开了，王老等的心急如焚。
Seeing how those standing in the front happily bought meat after the shop opened in the morning, Wang waited anxiously.
1926年第一座剧院焚于大火，1932年第二座剧院(现在称为皇家莎士比亚剧院)开张了。
The first theatre burned down in 1926; a second, now known as the Royal Shakespeare theatre (RST), opened in 1932.
他对我怒火如焚，拿我当作他的仇敌。
His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.
我不能对你隐瞒，我有时思念你心焦如焚。
I cannot conceal from you that sometimes I long for you dreadfully.
谁将烟焚散，散了纵横的牵绊；听弦断，断那三千痴缠。
Who will smoke scattered, scattered and bond; listen to the broken strings, the three thousand are broken.
电影《阅后即焚》让我对情报机构有了一个全新的看法。
The movie Burn After Reading had me looking at the intelligence service in a whole new light.
而伊丽莎白和达西先生能否终成眷属这一点总是让我忧心如焚。
I'm always in agony over whether Elizabeth and Mr. Darcy are really going to get together.
心急如焚的巴厘女士随即向警方报告，声称她的丈夫被他的亲戚绑架了。
A distraught Ms. Bali filed a police report, alleging that her husband had been kidnapped by his relatives.
我们可以这样说，文件和贵重物品装在箱内可以防窃、防焚，保证安全。
We can surely claim that documents and valuables locked in them are absolutely secured against theft and fire.
如果你过去学习用功一点，现在也不必象这样为即将来临的考试忧心如焚了。
Had you worked a bit harder, you would not have to be so extremely worried about the coming examination now.
据英国广播公司报道，相比掩埋和火化而言，水焚葬这一方法更加的绿色环保。
Resomation (from the Greek 'resoma' meaning 'rebirth of the human body') is an environmentally friendly alternative to burial or cremation, according to a BBC report.
焚硫炉是硫磺制酸装置的关键设备之一，随着装置大型化对筑炉提出了高要求。
The sulfur burner is one of critical equipment in sulfuric acid plant based on sulfur. High requirements are brought with the expansion of plant production capacity.
提要在诗篇第七四篇中，我们读到耶路撒冷的毁灭，以及圣殿的被焚与被亵渎。
In Psalm 74 we read of the destruction of Jerusalem, as well as the desecration and burning of the Temple.
今天，弗赖作品中上演率最高的也许要数他在1948年创作的《女士不应焚死》。
Perhaps Fry 's most often produced play today is The Lady' s Not for Burning which he wrote in 1948.
如果这位阿森纳老板离开，克里希会忧心如焚，但是他坚信在可预见的未来这几乎不可能发生。
Clichy would be distraught if the Arsenal chief was lured away but he is adamant there is little chance of it happening in the foreseeable future.
古人常以“玉可碎而不改其白，竹可焚而不毁其节”来比喻人的气节，是高风亮节坚毅挺拔的象征。
"Jade can be broken but its white color exists. Bamboo can be burned but not destroy its integrity." is often compared to integrity of people by the ancients. It presents high and bright integrity.
丹尼尔·韦伯斯特望着那心急如焚的人，在炉火映照下，脸色灰败，身子发抖，于是便把手按在他的肩膀上。
Danl Webster looked at the distracted man, all gray and shaking in the firelight, and laid a hand on his shoulder.
在离开人世前四个半月时，杰斐逊重病在身，债台高筑，并为家庭的贫困感到忧心如焚，于是他提笔给这位知心好友写了封信。
Four and a half months before he died, when he was ailing, debt-ridden, and worried about his impoverished family, Jefferson wrote to his longtime friend.
只要还有一个求学上进的学生，对着一个没有过程、只有结果的答案苦苦思索，求助无果而心急如焚，我们就绝不会满足。
We can never be satisfied as long as there is still one aspirant student who has puzzled over an answer without detailed steps for a long time and been worried for no help.
《我心欲焚》(Heartburn)发表后，一些人把它视为报复，但埃夫龙的儿子和其他人则认为，撰写这本书也受到借助文字施加控制的需要的驱使。
When the book, Heartburn, was published, some considered it to be revenge but Ephron's son and others suspect it was also driven by a need to exert control - with words.
巴萨·尼奥忧心如焚地等候着这场审判的结果。
Bassanio waited in dreadful suspense the event of the trial.
一想到这些，我总是忧心如焚。即使在我心境最宁静的时候，这种念头也会像暴风雨一样突然向我袭来，使我扭扯双手，像小孩一样号啕痛哭。
In the midst of the greatest composures of my mind, this would break out upon me like a storm, and make me wring my hands, and weep like a child.
一想到这些，我总是忧心如焚。即使在我心境最宁静的时候，这种念头也会像暴风雨一样突然向我袭来，使我扭扯双手，像小孩一样号啕痛哭。
In the midst of the greatest composures of my mind, this would break out upon me like a storm, and make me wring my hands, and weep like a child.
应用推荐