迈克后来成为《烽火》的体育栏目编辑。
亭由灰砖砌成,砌在原先的烽火台上。
The pavilion was made by grey bricks and was settled up on the old beacon tower.
我向着第六个烽火台进发。
熊猫的身后是伟岸的长城,长城四周及烽火台上遍插鲜花,代表着熊猫美丽的故乡——中国。
Behind the panda, it is the great wall, which is surrounded and decorated by flowers, the great wall emphasizes the hometown of Panda---China.
世界杯能在非洲大陆举行,非洲各国都引以为豪,因为该赛事能消除人们对非洲的偏见:烽火不断,饥荒年年。
Africans outside of South Africa also take pride that the tournament will be held on their continent, helping to counteract the perception that Africa is a place of endless war and famine.
内有古长城马道、古长城烽火台。
There are horse roads and beacon towers of the Great Wallinside.
如果刚多点燃烽火,罗翰国必须随时参战。
If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.
我渴望能爬上烽火台。
对。以前每隔一段距离就会在高处建一座烽火台。
Yes. In the past, watch towers would be built on higher places at certain intervals.
它们是烽火台。
还要沿着长城爬很长一段路,才能爬到顶峰的烽火台。
It was a long pull along the Great Wall to the beacon tower on the peak.
一个陌生的中国老妇人把头探出烽火台,示意我走上去。
A strange older Chinese lady had poked her head out of the tower and was motioning me upward.
我看到有许多烽火台,妈妈说,那是古代用来传递信号的。
I saw many beacon towers. My mother told me that those towers were used to send signals in the ancient times.
长城!让我们折中一下,去八达岭吧。我渴望能爬上烽火台。
The Great Wall! Let's compromise and visit Badaling. I'm keen on climbing the beacon towers.
明洪武年间,为防倭寇侵扰,在此修建狼烟墩台,又称烽火台。
Hongwu period to prevent harassment of Japanese pirates, in the construction of China. Pier, also known as beacon towers.
在这些烽火连年的日子里,玛拉怀孕生下了她和卢克的儿子,本·天行者。
During these war-ravaged years, Mara became pregnant and gave birth to their son, Ben Skywalker.
目前国内的主要设备商华为、中兴、烽火拥有基于SDH的ASON产品。
At present, main domestic manufacturers Huawei, ZTE and Fiberhome have SDH-based ASON products.
第二条本条例所称长城,包括长城的墙体、城堡、关隘、烽火台、敌楼等。
Article 2 the term "Great wall" as mentioned in this Regulation includes the walls, fortresses, passes, beacon towers and watch towers of the Great wall.
点燃烽火台的那个镜头,只有一个烽火台真的是被演员点燃的,其余都是电脑做出来的。
For the lighting of the beacons sequence, one beacon was helicoptered up to the top of a mountain and then lit. The rest were all computer generated.
虽然到达长城的第二座烽火台时我感到左膝盖非常疼痛,但我享受这次马拉松的每一分钟。
I enjoyed every single minute of it, although I did experience excruciating pain in my left knee when I came to 2nd tower on the Great Wall.
熊伟成现任烽火通信科技股份有限公司PON产品线经理。负责烽火公司PON产品线的经营和管理。
Xiong Weicheng is PON product Line Manager of Fiberhome. He is in charge of business development and management of PON products.
时值中东烽火通明、油价几近历史最高、美国经济趋冷以及气候变暖之际,贸易谈判的搁浅已很难激起人们的兴趣。
WHEN the Middle East is ablaze, oil prices near record highs, the American economy cooling and the climate warming, it is hard to get excited about the beaching of trade talks.
为期两周的实习中,同学们直接与烽火科技公司的光纤光缆工程师们深入对话,学习到了一整套通信设备的知识。
During the two-weeks' internship, all students grasped a deeper understanding of fiber and communication knowledge by in-depth interactions with experienced engineers.
奥斯卡历史上的另一大冷门是1981年的奥林匹克故事片《火战车》,它一举击败历史片《烽火赤焰万里情》和家庭故事片《金色池塘》,获得该年度最佳影片奖。
One of Oscar's biggest underdogs, the Olympics tale "Chariots of Fire," ran off with best picture for 1981 over the historical drama "Reds" and the family story "on Golden Pond."
她在电视电影《烽火佳人》(1997)和《乔治·华勒斯》(1997)扮演了性格坚强的角色,评论界给予她更高的赞誉,其中《乔治·华勒斯》还为她赢得了金球奖和艾美奖提名。
Her critical acclaim increased when she played strong roles in the made-for-TV movies True Women (1997), and in George Wallace (1997) which won her a Golden Globe award and an Emmy nomination.
她在电视电影《烽火佳人》(1997)和《乔治·华勒斯》(1997)扮演了性格坚强的角色,评论界给予她更高的赞誉,其中《乔治·华勒斯》还为她赢得了金球奖和艾美奖提名。
Her critical acclaim increased when she played strong roles in the made-for-TV movies True Women (1997), and in George Wallace (1997) which won her a Golden Globe award and an Emmy nomination.
应用推荐