这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
费斯的获胜是评委团最热门的选择，而评审团今年的主席是本届获得奥斯卡奖的导演李安。
Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
这些特别的课程，使可汗学院成为世界上最热门的在线教育网站之一。
These kinds of special courses make Khan Academy one of the world's most popular online education websites.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
找出热门的并且与你的酒店相关的关键字。
Identify keywords that are relevant to your hotel, and popular with searchers. Use research tools so you don't get mislead.
它显示了最热门的查询和未返回结果的查询。
It shows both the most popular queries and the queries with no results returned.
天才是家长辞典里最热门的词汇之一。
"Gifted" has become one of the most tossed-about words in the parenting lexicon.
Thoora；提供最热门的新闻讨论。
Thoora; delivering the news attracting the most buzz and discussion.
以下是2010年春季最热门的流行趋势的分析。
Here's a breakdown of the hottest Spring 2010 fashion trends from runway to real way.
例如，智能手机上最热门的一款游戏就来自芬兰，而非硅谷。
One of the most popular games for smartphones, for instance, does not hail from the Valley but from Finland.
今年热门的行业几年后很可能会成冷门，这是常事。
Way too often what is hot this year won't be hot a few years from now.
浏览一下最热门的网站艺术作品如Deviant Art。
Explore the most popular works of art on sites such as Deviant art.
不过，热门的照片比普通的照片更有可能是过时的。
However, hotter photos were much more likely to be outdated than normal ones. Here's a comparison (the age of a picture below is how old it was when it was uploaded to our site).
让一份职业热门的特质同样也会随着时间和环境改变。
Qualities that make a job desirable also change with The Times and circumstances.
一个热门的地点是格林尼治村的花猪，创业类的人们聚集在那里。
One hot spot is the Spotted Pig in Greenwich Village, where startup types congregate.
日志文件分析在机器学习和监控工具领域是一个非常热门的主题。
Log file analysis is a hot topic in machine learning and monitoring tools.
热门的旅游目的地有美国的佛罗里达，加勒比海和南非。
Its most popular destinations included Florida, the Caribbean and South Africa.
尼斯，马赛，戛纳，和圣特鲁·佩斯都是热门的观光点。
Nice, Marseille, Cannes and St-Tropez are among the most visited spots.
怎样让自己不通过争论就可以找到能做的并且很热门的项目做。
How can you get yourself onto good projects if you are not in the middle of the fray finding out what's available and what's hot?
不如来快速浏览下五个在过去24小时内最为热门的安卓应用吧。
How about a quick run-down of five of the hottest free Android apps in the last 24 hours.
掌握了最热门的发带趋势，你就可以去炫耀你独特的配饰技巧啦。
Flaunt your unique accessorizing skills by nailing down the hottest headband trends.
布莱顿是第一座重要的海滨城镇，很快这里就成为了英国最热门的度假胜地。
Brighton was the first major seaside town in England. It soon became Britain's most popular resort.
在最近几年，记忆电阻器从晦涩的术语演变成最热门的物理特性的其中一个。
Within the past couple of years, memristors have morphed from obscure jargon into one of the hottest properties in physics.
接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
应用推荐