美国人看重对家人回家时热诚的欢迎。
American values receive a warm welcome in the home. Many homes are run like a democracy.
究竟他们已经做了多少热诚的祈祷？
热诚的微笑、欢迎、握手等。
我们给他以热诚的欢迎。
我热诚的邀请您参加一百美元汽车大奖赛赛。
You are cordially invited to participate in my grand $100 automobile contest .
我做每件事情也充满热诚的，而且不喜欢做事半途而废。
I approach things enthusiastically and I don't like leaving things half done.
我们的机票专家会以最热诚的服务帮您找到合适您的航程。
Our ticket specialists will be the most dedicated service to help you find your voyage.
以真挚热诚的，在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐，新年快乐！
Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful Christmas and joyous New Year!
他举起两只粗大的手，这两只手受了她恳切的热诚的影响在发抖。
He had held up his big hands which were trembling under the influence of her eager enthusiasm.
我发现世界上最友善、最热诚的是那些拿不出多少物质资料的人。
I have discovered that the friendliest, most welcoming people in the world are those who have little in the way of material things to offer.
我们至力于为客户提供最好的品质、最合理的价格及最热诚的服务。
We can provide product& service with optimum quality, the most reasonable price and the best service achieving a win-win situation.
最大的挑战是找到其他知识和信誉之间的平衡，一方面和热诚的接待和服务。
The greatest challenge was to find a balance between knowledge and credibility on one hand, and cordiality and service on the other.
致以热诚的圣诞祝贺，并在新的一年里重新升起对安宁、欢乐和美满的希望。
With warm Christmas Greeting and renewed hopes for Peace, Joy and Contentment in the new Year.
我们将采用灵活、务实的市场策略向客户提供专业的高质量的产品和热诚的服务。
We will adopt a flexible and pragmatic marketing strategy to provide customers with professional quality products and dedicated service.
但如果你能持有一种谦虚，热诚的态度向每一个人学习，你将面临无限的学习机会。
But if you have a humble eagerness to learn something from everybody, your learning opportunities will be unlimited.
沃恩克的观点在当时充满争议，但是后来，就连很多热诚的冷战斗士也接受了它。
Mr. Warnke's view was controversial at the time, but later became accepted even by many dedicated Cold Warriors.
最合于享受人生的理想人物，就是一个热诚的、悠闲的、无恐惧的人。 鮀——林语堂。
Thee most suitable for the ideal character of enjoying life, is a warm, carefree, no fear.
选择天使作为礼物或者装饰品的人很快就发现他们对新世纪的光明前景充满了热诚的期盼。
Those who opt for such items as gifts or decorations quickly find themselves dealing with a symbol of devotion into which the New Age scene is blossoming as well.
我们拥有众多的产品和热诚的员工，快速响应客户需求，提供客户化的产品和优质的服务。
With multitudinous high-quality products and zealous staff, we can quickly respond to clients and provide suitable products and proper service.
从不企图指定练习的时间，所要求的努力几乎微乎其微，甚至不要求积极而热诚的参与心态。
There has been virtually no attempt to direct the time for undertaking them, minimal effort has been required, and not even active cooperation and interest have been asked.
本公司以“质量第一、信誉第一、用户第一”为宗旨，为客户提供优质的产品，热诚的服务。
Adhering to the principle of "quality First, Credit First, User First", we would like to provide you with our quality products and warm services.
众多热诚的影迷都知道，贾巴本要出演1977年的《新希望》，但其场景的特效始终没有完成。
As most dedicated fans know, Jabba was intended to appear in 1977's a New Hope, but the effects for the sequence were never completed.
更为重要的一点，派鲁斯拥有一班充满热诚的资深工程师及技术顾问，这是派鲁斯最强大的后盾。
More importantly, Pilucy Inc. owned numerous enthusiastic senior engineers and technical consultants who form the solid development base for Pilucy Inc.
在企业界，我的想法获得了更加热诚的接受，也更受赞赏。劳林本人就是从学术界转到了企业界。
My ideas received a far heartier reception and were much more appreciated in the corporate world.
在企业界，我的想法获得了更加热诚的接受，也更受赞赏。劳林本人就是从学术界转到了企业界。
My ideas received a far heartier reception and were much more appreciated in the corporate world.
应用推荐