欢迎听众拨打热线电话发表意见。
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
随机选号的结果在电视和热线电话上公布。
Registration plates are picked willy-nilly from a directory and announced on television – and a special restriction hotline.
热线电话的操作员也会为少女们安排免费堕胎服务。
Hotline operators also arrange free abortions for teen girls.
也可通过热线电话预约组织团体活动(心理沙龙)。
The group activity (psychological salon) can also be reserved via the hotline.
她们开网站，开热线电话，帮助陷入相同处境的姐妹。
They have started a website and a helpline to assist fellow women who have fallen into the same predicament.
日前，成都市民邵女士打来热线电话，气恼地告诉记者。
A few days ago, chengdu citizens from ms shao hotline, fretfully told reporters.
一个反欺凌求助热线电话的三名接线员脑海中分别浮现出布朗咆哮的样子。
There are three Browns yelling in three thought bubbles from three operators at an anti-bullying hotline.
新增内容：飓风报告和会场上闪烁的为受害者捐款的热线电话。
In: hurricane reports and even a hotline flashing on stage to raise money for victims.
上周五拨打电话的人非常多，以至于热线电话几乎一直处于占线状态。
So many people were trying to call it on Friday that the hot line almost always gave a busy signal.
在近5000个青少年打来的热线电话中，7%至8%是未婚女孩咨询堕胎事宜的。
Of nearly 5, 000 phone calls from teenagers, seven to eight percent are from unmarried girls asking about abortion.
我不知道国内还有没有人处理类似的案例，我还没发现与此相关的热线电话。
"I don't know anybody else who is treating such cases in this country. There's no helpline."
为二台的“你喜欢的协奏曲”节目所新开通的热线电话形式受到了广泛的批评。
The new phone-in formula for Radio 2's request programme "Your Concerto choice" has been widely criticized.
第二天早晨，在经历了一夜的无法想象的病痛折磨后，他拨通了国家卫生事业局的热线电话。
The next morning, after a night that is probably best left to the imagination, he called NHS Direct.
在记者的采访过程中，陈贤妹的不停的接到各种媒体的来电，手机成了热线电话。
During interviews with journalists, Chen Xianmei was constantly receiving calls from the media, her mobile phone having become a hotline.
卫生部呼吁与患者同一航班52至58排的程序拨打其热线电话，以便替他们检查其健康状况。
The ministry asked passengers who had been seated in rows 52 to 58 on the same flight to call its hotline on 1800-333 9999, so that its officers can check on their health condition.
美国还为公民开通了一条热线电话，以便他们与在孟买旅游或居住的家人及朋友联系。
The U. S. has opened a telephone hotline for citizens concerned about family or friends who may be visiting or living Mumbai.
他所提出的市政顾客服务311热线电话，从2003年起，接听次数到达一亿两千万次。
His 311 call system, a municipal customer-service line, has received 120m calls since 2003.
俱乐部开设心理辅导免费热线电话，另外还建立了6个亲子音乐教室，让孩子们学习积极的情感表达。
Free hot lines as well as 6 music lessons open to parents and their children are available, designed to guide the affected children to positively express their feelings.
如果发现有任何异常，他们将拨打热线电话，向法律团队求助。之后我们便会立即展开调查。
And if they see issues, like I said, they call the hot line, they call our legal team and we can deploy right away.
这位热线电话负责人说，她认识一个已经堕胎13次的女孩，还有另一位在年仅13岁时就怀孕了的女生。
The hotline director says she knows one girl who has had 13 abortions and another who was only 13 years old when she got pregnant.
该篇文章附上了一个高额收费热线电话的号码，鼓励读者就戴安娜死前是否怀孕表达自己的观点。
The article was accompanied with a premium rate phone-in poll encouraging readers to express their views on whether Diana was pregnant when she died.
很多媒体都抨击这位射手的失误，而在电台的热线电话里大家都认为这位保加利亚人身价过高。
Many media outlets lambasted the striker for the miss, while radio phone-ins were awash with suggestion that the Bulgarian was overpriced.
除了这些服务，“超市”还提供一个服务间，一个咨询室和意见箱，一部回答问题的热线电话。
Apart from these services, the "supermarket" has also set up a training room, a law consultation room and a suggestion box, as well as a telephone hotline to answer questions.
作为首席执行官，除非你有专门搜集意见的机制，比如热线电话或是巡视员，否则你永远不能了解全部真相。
As CEO, you'll never know the full truth unless you have mechanisms like hotlines and ombudsmen in place for seeking opinions.
让消费者拨打本网站400热线电话，本网站再向餐厅告知订餐信息，按照用餐人数向餐厅收费。
Consumers dial the telephone hotline of this website which starts with 400 and then this website notifies restaurants of reservation information. Fees are charged according to the number of diners.
结论在疫情较重的时期和地区，情绪问题占首位，心理咨询热线电话是公众寻求心理支持的有效途径。
Conclusion In the relative severe epidemic areas, psychological counseling by hotline is an effective way for people to seek psychological support in time.
这个热线电话从2006年开始启动，已经接到超过50000通电话，帮助差不多4000名怀孕女生堕胎。
The hotline started in 2006 and has since received more than 50, 000 calls, helping almost 4, 000 pregnant girls get an abortion.
这个热线电话从2006年开始启动，已经接到超过50000通电话，帮助差不多4000名怀孕女生堕胎。
The hotline started in 2006 and has since received more than 50, 000 calls, helping almost 4, 000 pregnant girls get an abortion.
应用推荐