各项表演十分精彩，赢得观众热烈掌声。
All shows were excellent and elicited enthusiastic applause.
但是，老师的笑脸和观众的热烈掌声鼓励了我。
However, I was greatly encouraged by my teacher's smiling face, as well as the audience's warm applauses.
签约暨揭牌仪式在全体出席人员的热烈掌声中圆满落幕。
The signing and opening ceremony was successfully completed among the warm applause of all attending people.
我们每个人的讲述结束之后，孩子们都给以了热烈掌声。
刘大使幽默而又睿智的开场白赢得了现场听众的会心笑声和热烈掌声。
The Ambassador's humourous and wise opening remarks received rounds of hearty laughter and warm applause.
在来宾们的热烈掌声中，杨大使与伦敦首席秘书共同为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang and Mr. London jointly cut the red ribbons to officially open the exhibition.
朴信惠当天以朝气蓬勃的姿态走上T台，获得热烈掌声和喝彩。
Park Shin Hye took the same day t station spirited attitude, access to warm applause and cheers.
我记得每看完一段精彩的经过舞蹈设计的打斗场面，观众都报以热烈掌声。
I remember the audience bursting into applause after every bout of the superbly choreographed fight sequence.
他得了全体人员起立的热烈掌声，不只是发布会里的人们，还有整个白宫的工作人员。
He got a standing ovation that day - not just in the press room, but from the entire White House staff.
讲座之后是帕特里克的感谢辞和听众的热烈掌声：2003届叶芝冬日学校宣告结束了。
The lecture was followed by a thanking speech of Patrick and warm applause from the audience. The 2003 Yeats Winter School came to an end.
尽管有人质疑她的能力和资历，但是她这次广受瞩目的演说受到与会代表的热烈掌声，表达他们的支持。
The highly anticipated speech was greeted with rousing applause from delegates who have expressed strong support for her, despite questions about her abilities and qualifications.
表演结束后，他把我的钢笔、我那弄皱了的纸币、还有一直都在录像的录像机递给我，观众报以热烈掌声。
At the end of the act the audience applauded as he handed me my pen, some crumpled receipts and dollar bills, and my digital audio recorder, which had been running all the while.
乔布斯宣布：“我站起来了，我回到了苹果公司并且我享受这里的每一天。”许多应邀出席的观众对此报以热烈掌声。
"I'm vertical, I'm back at Apple and I'm loving every day of it, " Jobs announced, and was greeted with warm applause from many of the invited audience.
周六在第二部分演出结束后，观众起立给予热烈掌声，随即罗琳，杰克·索恩，导演约翰·蒂凡尼登台和主创一起亮相。
Rowling, , Thorne and Tiffany joined the cast on stage as the audience gave a standing ovation at the close of part two of the play on Saturday night.
在招待会上，被收养的中国儿童与总领馆外交官子女一起表演了精彩的乐器演奏、体操和中国民族舞蹈，赢得阵阵热烈掌声。
Children both from the American adoptive families and the Consulate General presented fantastic talent shows at the reception such as Chinese dance,calligraphy, painting, violin and harp playing.
位于德国达姆施塔特的控制中心爆发出热烈掌声，探测器地面指挥所负责人奥克塔唯奥卡米诺说：“成功了！我们撞上了卓越湖区！
"That's it -- we are in the Lake of Excellence," said spacecraft operations chief Octavio Camino as applause broke out in mission control in Darmstadt, Germany.
参议员麦凯恩星期三早些时候抵达圣保罗，为他星期四晚间接受提名的演说做准备，在佩林演说结束获得热烈掌声时，麦凯恩突然出现在舞台上。
Senator McCain arrived in St. Paul earlier in the day, preparing for his acceptance speech Thursday night, and made a surprise appearance on stage after Palin finished speaking to thunderous applause.
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。
在一个特别令人难受的冗长讲话结束后，热烈的掌声响起。
After the thing had closed with a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
这首幽默诗朗诵得特别好，观众给予他热烈的掌声。
The humorous poem was admirably recited, and the speaker much applauded.
他在欢呼和热烈的掌声中走了出去。
观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
所有的同学都给了他热烈的掌声。
所有的同学都给了他热烈的掌声。
应用推荐