我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
她作为一个热心的网民，认为政府应该有更好的方式来处理网吧，而不是将网吧关闭。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
托尼是个热心的修理工，几个月前他又失业了。
Tony is a warm-hearted repairman, who lost his job again a few months ago.
这是个可怕的东西，我们当中最热心的成员也没有胆量把它叫做装饰。
It's a fearsome thing that our most enthusiastic member would not have had the temerity to call ornamental.
冰岛和丹麦是最热心的达尔文拥护者。
照顾他们的都是一批热心的志愿者。
我是写作的最热心的侍仆。
在捐款的事奉里合作事奉的人热心的态度。
有时候，过分热心的c级执行官强迫您回退他们的服务器。
Sometimes, it's forced upon you by overzealous C-level executives who need their servers back up.
有时，过分热心的经理指示团队采用或遵循一些知名的流程。
Sometimes the team is handed a dictate by an over-eager manager that the team will adopt or follow some well-known process.
他甚至热心的写了一本书探讨“植物的精神生活”。
Indeed he devoted a whole book to discussing the 'soul-life of plants'.
他们和一群热心的助手及志愿者包括当地的酒保在晚上和周末制酒。
They distill at night and on weekends, with a staff of eager helpers and volunteers including local bartenders.
热心的的参观者们排着长队来这里寻找红岩英雄们的踪迹。
Passionate visitors came in an endless stream to look for traces of the Red Crag heroes.
一些银行家相信，最热心的外国公司已经走在他们的前面了。
Some bankers believe that the keenest foreign firms may have got a little ahead of themselves.
IT技术志愿者是热心的、拥有技术的，同时愿意为社会奉献的个人。
Technical volunteers are enthusiastic, skilled individuals who also care about contributing to society.
这个时刻并不在婚礼策划者，过分热心的婆婆抑或是婚礼主角计划之内。
These moments are not subject to the dictates of a wedding planner, an overzealous mother-in-law or the happy couple themselves.
如果我们用热心的去替换嫉妒的，就会帮我们理解其中的意思。
If we were to substitute the term "zealous" for "jealous," it would help in our understanding of it.
我曾看到一些热心的wip操作员将成功的版本从WIP中清除。
I have seen some zealous WIP operators who purged successful editions from the WIP.
面对他的热心的支持者的愤怒，阿里赞成将冲突的主张交付仲裁。
To the fury of his zealous supporters, Ali agreed that conflicting claims should be submitted to arbitration.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
保罗敦促我们：“你们现在的实际行动，应与起初那样热心的想法相称。”
Paul urged, "Let your enthusiastic idea at the start be equaled by your realistic action now."
同时也描述了一些他来自公会和自由派压力集团的最为热心的支持。
He draws some of his keenest support from trade unions and liberal pressure-groups.
另一方面，我们有实用主义者、敏感的、热心的、温柔的工程类型。
On the other hand, we have the pragmatic, touchy feely, warm and fuzzy engineering types.
一些立陶宛人认为那些过分热心的外国犹太评论家并没把太多精力放在调解上。
Some Lithuanians feel that over-zealous foreign Jewish critics put too little store by reconciliation.
在国内，奥巴马让他最热心的支持者凝聚在他的刺激方案及预算周围。
At home, President Obama has been rallying his most ardent supporters on behalf of his stimulus package and his budget.
缺乏热心的设计者，反过来，造成了自由软件项目的三个文化性问题。
The lack of dedicated designers, in turn, contributes to three cultural problems in Free Software projects.
热心的海滨旅游局提供地图，在风景秀丽景点郊游的建议和住宿信息。
The very helpful oceanfront tourist office offers maps, good tips on scenic outings and lodging information.
就算警察不在，受害者、受害者的朋友，或者热心的陌生人都可能在。
Even if the law isn't on a case, a victim, his friends, or empathetic strangers might be.
就算警察不在，受害者、受害者的朋友，或者热心的陌生人都可能在。
Even if the law isn't on a case, a victim, his friends, or empathetic strangers might be.
应用推荐