噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。
The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.
几个世纪以来，他冒着北极的严寒、热带的酷暑和非人的贫困，从地球上攫取黄金。
For centuries he braved arctic cold, tropic heat and inhuman privations to wrest gold from the earth.
一群西鳞白鲳在日本亚热带的小笠原群岛附近的海面上徘徊。
Morsels of plankton a school of spadefish hovers near the surface off Japan's subtropical Bonin Islands.
丘陵地带以下是亚热带的Duars平原。
所以我非常有兴趣观察在热带的鸟是否也寻找抗氧化剂。
So it might be interesting to seeif the birds are looking for antioxidants in the tropics as well, hesaid.
然而并非所有清空的森林地都适合耕种，尤其是处于热带的森林。
But not all cleared forest is suitable for farming-and that is particularly so when the forest in question is in the tropics.
这个拥有2千万人口的岛国，就像是一个热带的动物园。
The island, with a population of just 20 million, feels like one big tropical zoo: elephants roam freely, water buffaloes idle in paddy fields and monkeys swing from trees.
此外它也是第一个位于热带的产量大国，而其他五个国家均处于温带。
It is also the first tropical food-giant; the big five are all temperate producers.
比如说经过加工的加拿大枫木比热带的印茄木和孪叶苏木的硬度还要高。
Treated Canadian maple, for example, is harder than tropical merbau and jatoba.
在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。
From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.
纯天然海洋周期性波动极大影响着这些温度的变化，也影响着来自热带的传热模式。
These temperature shifts are heavily influenced by entirely natural ocean cycle fluctuations that affect heat transfer patterns from the tropics.
两套老式手风琴门，迎向郁郁葱葱的热带花园，而室内的颜色仿佛是热带的碧空和蓝海。
Two sets of vintage accordion doors open to lush tropical gardens while the interior pallet emulates the colors of the tropical sea and sky.
很遗憾，热带的记录太贫乏了，我们期望从Mush和Chilga得到的估计能用于此类研究。
The record is woefully poor for tropical latitudes, and we expect that estimates from both Mush and Chilga will be useful for these kinds of studies.
这是一个让人担忧的景象，使得热带的生物学家不知道应该先打哪一场仗：生存地破坏还是全球变暖？
It's an alarming scenario, and it has tropical biologists wondering which battle to fight first: habitat destruction or global warming.
墨西哥湾流从加勒比海向北欧输送热带的热量，但是，随着全球变暖日益严重，它已经被北极注入的融冰水截断了。
The Gulf Stream carries tropical heat from the Caribbean to northern Europe but is already being disrupted by meltwater pouring from the Arctic as global warming intensifies.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you'll be miserable.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you’ll be miserable.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有，其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico’s forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有，其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
然而，祸从天降，当达尔文听说他的朋友拉姆齐突然死亡，他崩溃了，他见识热带的梦想也如一股轻烟般逝去。
Tragedy struck, however, when Darwin learned that his friend, Ramsay, had died suddenly. Darwin was crushed, and his dream of seeing the tropics vanished like a puff of smoke.
达累斯萨拉姆市中心的大部分建筑年事已久，低矮的混凝土建筑物长期暴露在热带的湿气中，呈现出灰暗的发霉阴影。
For the most part, downtown Dar was built long ago, and its low-slung concrete buildings, long exposed to the moisture of the tropics, have taken on a musty shade of gray.
许多在北美温带的森林、沼泽、草地等地区繁殖的鸟类，在冬季会飞去热带的加勒比海地区或者美国的中部、南部过冬。
Many of the bird species that breed in the temperate forests, marshes and backyards of North America spend the winter months in the tropics of the Caribbean, and Central and South America.
许多在北美温带的森林、沼泽、草地等地区繁殖的鸟类，在冬季会飞去热带的加勒比海地区或者美国的中部、南部过冬。
Many of the bird species that breed in the temperate forests, marshes and backyards of North America spend the winter months in the tropics of the Caribbean, and Central and South America.
应用推荐