救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
要是没有太阳的辐射热，地球将会是一个冰冻的球体。
The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun.
雨水坑或山涧里的水可以解渴，清凉他干热的喉咙。
Water from a rain puddle or a mountain stream would quench his thirst and cool his hot dry throat.
对于想要睡个好觉的人来说，睡前喝杯热牛奶是最佳选择。
A warm drink of milk before bed has been the best choice for those wanting a good sleep.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
冰岛的首都雷克雅未克完全是用火山热产生的地热能来供热的。
Reykjavik, the capital of Iceland, is entirely heated by geothermal energy derived from volcanic heat.
未来几个月，科罗拉多州博尔德市将测试一种新型的家用太阳能热系统，该系统可以提供热量、热水和电力。
A new type of solar thermal system for homes that can provide heat, hot water, and electricity is being tested in Boulder, Colo., over the next few months.
恐龙热兴起于19世纪晚期。
中国掀起了一股健身热。
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
我们呷着热葡萄酒。
在比较寒冷的东北省份，主人会给客人准备加糖的热红茶。
In the colder north-eastern provinces, the hosts would provide warm black tea with sugar for their guests.
水通过这些管子来给宇航员降温，因为穿着宇航服会让宇航员非常热！
Water runs through these pipes to cool off astronauts because wearing a space suit can make astronauts very hot!
在夏季，厨房热的连苍蝇都不愿进去。
In the summer, the kitchen would be so hot even the houseflies wouldn't come inside.
设定目标看起来是一个持续的热议话题。
她使劲搓热她冰冷的双手。
去得越远、天气越热，你就需要越多的水。
The farther you're going and the hotter it is, the more water you'll want.
而太阳才是光和热的源泉，是真理和知识的象征。
She reflects the rays from the sun, the source of light and heat, the symbol of truth and knowledge.
这引发了数学的淘金热。
现在这个海岛在年轻冲浪者中迅速走热。
The island is called Ada Bojana, and the area is quickly becoming a party destination for the young surfer set.
我们都知道热牛奶可以神奇地让我们进入甜美的梦乡。
We've all heard of warm milk's magical ability to send us off to dreamland.
这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
你早餐常吃，但是一碗热燕麦能帮助你获得更多睡眠吗？
You eat it for breakfast, but could a bowl of warm oatmeal help you get more rest?
这款别致的纸杯蛋糕设计得就像盛满了热巧克力的杯子。
Clever cupcakes designed to look like cups filled with hot chocolate.
明天早晨，您在动身以前，再喝一杯我们家里的热牛奶。
To-morrow morning, before you set out, you shall drink a cup of warm milk from our cows.
大师说：“想想这些：热的不是火，而是你感觉它热。”
Said the Master, "Ponder on these things: it is not the fire that is hot, but you who feel it so."
目前高中里流行的汉语热，提供了一个理想的例子。
The current craze for high school Mandarin classes furnishes an ideal example.
目前高中里流行的汉语热，提供了一个理想的例子。
The current craze for high school Mandarin classes furnishes an ideal example.
应用推荐